Expressions of laughter in classical Chinese

1. What does "见" mean when people often say "见笑"?

See usage:

1. Use "see" or "see... at..." to express passiveness

"...only to see deception" (...to be deceived in vain)

"I am sincere and afraid of being deceived" Yu Wang lost Zhao."

2. Note:

"Jian" has a special usage that is very similar to the passive "Jian" form, such as "Ji Jun is real or angry when he sees it" ("Reply to Sima's Remonstrance") "), but the "see" here does not mean passive. It is placed before the verb, indicating that the action refers to one side. It is a polite way of saying "how do you treat yourself", such as "forgive me" in modern Chinese. usage.

In detail, when the word "see" is interpreted as "the action refers to one side", it can be interpreted as "I". In this case, "see" is used as an object and placed before the verb

, placed after the verb predicate when translated.

①The government official met Ding Ning ("The Peacock Flies Southeast") Translation: "(When I came back) the government official warned me"

②The child was born in six months, and the loving father saw his betrayal ( "Xiang Ji Xuan Zhi") Translation: "Six months after I was born, my father abandoned me (meaning that my father passed away)"

This situation is also retained in modern Chinese, such as : I hope you can forgive me (I hope you forgive me); I have any advice (you have something to teach me); I made you laugh (I made you laugh at me); I hope you can forgive me (I hope you forgive me). 2. What does " laugh at" mean?

" laugh at" means being laughed at, and it often has an element of humility.

The pronunciation of Jianxiao: jiàn xiào

The meaning of Jianxiao:

1. To be laughed at (mostly used as a modesty).

2. Joke (me).

Source: Pre-Qin Zhuangzi's "Zhuangzi Qiu Shui": "I always see laughter in generous families."

Vernacular interpretation: I will always be laughed at by knowledgeable people.

Stroke order:

Extended information

Synonyms of funny: ridicule, joke.

1. ridicule [ jī xiào ]

Meaning: ridicule [ jī xiào ]

Citation: Liu Qing's "History of Entrepreneurship" Part 1, Chapter 2: "Director Guo, look, can Shengbao and the others achieve their production plan? Many people in the village are laughing at them!"

2. Joke [xiào hua]

Meaning: Can attract A conversation or story that makes people laugh; something that is used as a joke; ridicule; ridicule.

Quotation: Lao She's "Shopgirl" Act 3: "If we are not prepared, there will be a joke!"