What the hell is a diagonal pause in classical Chinese?

The original text and pause of the classical Chinese "Hell" are as follows:

People who have/go drinking/go home at night deserve/rain heavily. Cover yourself/cover yourself. Meet a person/under the roof, that is, under the umbrella/with a colleague. Long time, silence, doubt/ghost. With enough/teasing, even/inequality, more/beneficial fear, because of the struggle/squeezing/and trend under the bridge. Value/cake maker/gets up in the morning, rushes into its door and warns of ghosts. After a while, I saw another person, all wet, stumbling, screaming/screaming, rushing to his home. Two people each other-startled, unknowingly laughed.

Classical Chinese translation:

After dinner, a man went home late at night, caught up with the heavy rain and gave him an umbrella to keep out the rain. I saw a man standing under the eaves of a roadside house, suddenly standing under an umbrella and leaving by himself. After the long journey, the man didn't speak. He suspected it was a ghost. When he tried to stand up, he just missed it and became more afraid. He pushed the man off the bridge and ran away.

At that time, the cake master rushed into the cake shop in the morning and told everyone that he had met a ghost. After a while, I saw another man, soaking wet, stumbling and shouting "ghost" and running into the bakery. They looked at each other, stared at each other and laughed unconsciously.

From Feng Menglong's Overview of Tan in Ancient and Modern Ming Dynasty.

Extended data:

The article "Damn" was selected into Class 2, Unit 9, Grade 5, Beijing Normal University.

This article is mainly about a rainy night. The two men walked under the same umbrella and didn't talk to each other. Mutual suspicion is a ghost. When they reached the bridge, one man pushed the other into the water, and both of them thought they had met a ghost. After dawn, the two men laughed at each other.

In the era of ghosts, people suspect that ghosts are normal. This story undoubtedly tells people what to do. There are no ghosts in the world. Believe in science, or you will make jokes.

This article is concise, shallow in content, small in metaphor and humorous. There are three levels: one is rainy night, and two people walk together; The other is mutual suspicion. A man tried to squeeze a ghost into the water. The third is when two people meet and smile at each other. It aims to let people know that there are no ghosts in the world.

An introduction to ancient and modern Tan is a series of jokes and humorous works, which is divided into 36 parts. Most of the contents are allusions from past dynasties, such as the famous "state officials set fire".

Author Feng Menglong collected many absurd and interesting stories from past history and historical notes, and exposed ugly social phenomena and various strange pathologies. It can not only make readers entertain themselves, but also be self-intelligent, which is very enlightening. It means reading.

An Overview of Ancient and Modern Tan is a collection of stories and legends from thousands of dynasties, covering the whole world. These stories and legends have a common feature, that is, absurd coke, which is often witty and humorous without philosophy, and most of the stories are based on facts.

Baidu encyclopedia-damn it