What do you mean, husband and wife fly separately when the time comes? Who will explain?

Husband and wife are birds in the Woods, and they all fly away when they are in trouble.

From: Feng Menglong, Awakening the World

Original text:

Husband and wife are birds in the same forest, and they fly separately when disaster strikes.

With Yuanyang today, loving couples hook.

Translation:

Husband and wife are birds in the forest, and they all flew away when the disaster came. The same mandarin duck will be separated today, and the loving couple will forget about it.

Extended data:

Creative background:

Throughout his life, although he had the ambition to govern the country, he did not want to be bound by feudal morality. His worship of Li Zhuowu who dared to preach chaos, mislead the world and falsely accuse the people, his hanging out with prostitutes and his love for slang novels were all considered immoral, dissolute and intolerable by the Neo-Confucianism. As a result, he had to sink into the lower class for a long time, or work hard to make a living, or as an editor of a bookseller to support his family.

From the publishing point of view, these books compiled by Feng Menglong have an important feature, that is, they pay attention to practicality. His works recording historical events at that time were of great news value at that time.

His textbook explaining Confucian classics is welcomed by scholars who study imperial examinations. His imitations, novels, novels, plays and folk songs have a larger readership for ordinary people and brought rich profits to booksellers. This makes Feng Menglong's editing work have some characteristics of the publishing industry under the modern market economy. In the book Think Tank, these characteristics are also fully reflected.