Chu invisible classical Chinese translation

The article "Chu Ren Invisible" criticizes those who are obsessed with reading and completely believe in books but do not use their brains and have no independent opinions. Now come with me to read the translation of Chu people's invisible classical Chinese. I believe it can be helpful to everyone.

Chu people's invisibility in classical Chinese

Chu people lived in poverty. After reading "Huainanzi", I learned that "the mantis waits for the cicada to block the leaves and can become invisible." So he looked up under the tree and picked up leaves. The praying mantis waits for the cicada to pick the leaf. Leaves fall under the tree. There are fallen leaves under the tree first, and they cannot be separated again. After sweeping back several buckets, he covered himself with leaves one by one, and asked his wife, "Have you seen me?" At first, his wife kept replying "Yes", but as time went by, she became tired of it and said "no sight". Heiran was overjoyed, and went into the market with Ye Ye. He picked up the people on the opposite side, and the officials then bound him to Yi County.

Invisible Translation of Chu People

There was a man from Chu State who lived a poor life. Once he read the book "Huainan" and saw the words "The mantis spied on the cicada". Sometimes you use leaves to cover your body, you can use this method to hide your body." So he stood up under the tree and picked a leaf - the same leaf that the mantis used to make himself invisible when watching the cicada, and picked it. This leaf fell to the bottom of the tree. There were already many fallen leaves under the tree, and it was no longer possible to distinguish which leaf was the one where the mantis was hiding. The Chu people collected several baskets of leaves from under the tree and took them home, using them one by one. He covered himself with leaves and asked his wife: "Can you see me?" At first, his wife always replied "Can you see me?" But after a whole day, she became tired and unbearable, so she had to lie to him and say "Can't see me." The Chu people were secretly happy and took Dui Ye into the market and took the goods in front of them. So the guards tied him up and sent him to the county government office.

The Chu people were invisible Brief comment:

In this satirical fable, the author uses a few strokes to vividly create a clown-like image. His words and deeds all make us laugh and make us think.

There are three main things that make people laugh about the Chu people in "The Invisible People of Chu": one is that he believes the absurd contents in the book to be true; his ignorant innocence leads to ignorant actions. He took the leaves to the market and picked up other people's things in front of them. This Chu man's thoughts and actions reached a very ridiculous level. His ignorance led to stupid behavior, which brought him to the sad end of being tied up by an official and escorted to the county government office.

"The Invisible People of Chu" makes people laugh, but it also makes people think deeply: Aren't people like "Chu People" often seen in our real life? They think in the same way as the Chu people, ignoring reality; when observing and dealing with problems, they always rely on subjective imagination, and what they think is what they think; they always take things for granted, and end up making things worse. These people all have a weakness, that is, they are self-righteous. I hope that after reading this joke, we can look in the mirror and think about whether we have made mistakes like the ones described in this joke?

Chu Renyin reading questions and answers

Question:

7. Explain the following highlighted words. (4 points)

(1) Chu people live in poverty.

Residence: ____________________________

(2) The official was bound to Yi County.

Achievements: __________________________________

8. Use modern Chinese to explain the underlined sentences in the text. (2 points)

The mantis waits for the cicada to cover its leaves and can become invisible.

________________________________________

9. Based on the context, we can see that the reason why Chu people were "overjoyed" was. (Answer in your own words) (3 points)

________________________________________

10. This story warns us.

(3 points)

________________________________________

Reference answer:

7. (4 points) (1) In.

(2) Go, go to....

8. (2 points) The leaf that the mantis uses to cover itself when waiting for the cicada can be used to hide its body. (Serving, shape)

9. (3 points) He finally found the invisible leaf and could use it to hide his body. (2 points for each correct answer)

10. (3 points) Do not have evil thoughts, be blinded by greed, or do stupid things that deceive yourself and others. (Or: If you want to get something for nothing, if you have evil thoughts in your heart, you will do stupid things)