Vocabulary of Linxian dialect

Lang poured out his stomach and spit out his pottery, saying, "Slag rotten mattress, firewood, slag hemp straw, thin bones, thin corpses, thin tendons, thin hemp, olives." Anti-death, hate, domineering, and tying treatment are not to say that the dancers who explode their feet crawl forward and touch the ground, and they have more than they can chew, far from nearly three days. In a couple of days, it's not bad to cook in a basket with a dustpan.

Comfortable call-scattered days

Miss thinking

Teaching is called babbling.

Lively call-red live

Slippers are called pedals.

Respect address-compliment

Poor call-west hard.

Laugh-heartless.

Dirty phone-light light blue

Silly shout-tide child

This vest is called-Yao Yao.

Birds crow-Joe.

Wu ya he Kao tile

The soup is called-the soup is owed.

Tomatoes are called persimmons.

Zucchini is called Watermelon House.

Beans are called horns.

There is a kind of person called-black pine ghost.

There is a kind of person called dog pine.

One kind of person is called paste brain pine.

Bad luck phone.-cut it off.

Potatoes are called yam.

There is a delicious food called Maruze.

There is a snack called Wanbald.

There's self-mockery-there's a lot of digging.

The hero's name is black skin.

The bad guy's name is Lai Gouxin.

Kiss up-lick your ass

My friend's name is Bai Sheng.

There is a title called-Meiere.

Timid call-thin.

Pop cans are called Jianlibao barrels.

Call, please.-Oh, be angry.

Dumpling stuffing is called Han Han.

Greetings are called ——————— Adiguo.

There is a kind of food called Heileng Zi.

There is a lovely name-many slaves.

There is a kind of cement called cement.

Pet ——————————— Geji

Chatting-top light.

The Road to Linxian County-On the Top of One Land

The Air in Linxian County-Hu Chenmu

I don't know what to call it-is it harmful?

Motorcycles are called-motorcycles.

Barking naked monkeys

Stupid phone call.-ha, promoted.

Laugh ———————— I have no heart.

Trouble is called trouble.

Describe a rare visitor-I am blind.

This kind of destruction is called-the waterfall disappears.

I'm in a hurry to call-my heart is broken.

Stupid than talking on the phone.-Tide you.

Corn is called-a peach tree that is difficult to grow.

Describe the relationship between faces-hanging fresh water on the wall

A madman is called a mental illness.

[1] ang

The first person pronoun of Lvliang people [probably most Shanxi people] is the so-called "I". "Ang" is pronounced as "Ang", and there is a "trick" in "The Book of Songs Ye Feng Tour Ku Ye".

Zhou Zi, will people be angry? "Ang" means "I" in the sentence whether people participate in Ang.

However, Tai was the name of Tai, a vassal of the Zhou Dynasty, in today's Henan Province. Why does Lvliang dialect use this old saying as the first personal pronoun? To be tested.

[2] Volume

In Lvliang dialect, Juan means swearing. "Roll a meal" is a curse. However, the pronunciation of each county and city is slightly different. For example, people who leave the stone will "stir" when they study. In the modern Han dynasty

There is no such explanation in the English dictionary, but there is a dialect curse in the entry about volume in Kingsoft.

[3] Housing

People in Linxian county call home residence. If the sand gives up reading. As far as I know, Qixian people in Jinzhong also have this dialect, but Qixian people will feel at home. In Shanxi dialect, the initials G and J are interchangeable.

There are many situations. For example, people in Qixian county read boudoir as residence, while people in Linxian county read cabinet as son.

[4] stay in the body

In Linxian dialect, it means that a married woman is pregnant, which means "pregnant". Linxian people have a saying, called "the world of two people", because the old medicine did not.

Developed, production is facing great risks, so there is this language.

However, because dialects can only be judged by pronunciation, staying in the body may also mean "heavy". Because in Linxian dialect, the pronunciation of "Cun" and "Chong" is exactly the same.

[5] Angry relatives

People in Luliang Mountain, such as Linxian and Liulin, say that a woman is beautiful and usually say "make trouble with relatives". Imagine that a girl must be beautiful and have a certain affinity to be "attractive"

Honey. "This is a very infectious word, but it's just a dialect, and it doesn't spread widely.

[6] trumpet

In the dialect of Luliang Mountain, if you read easily, you will be happy. Why is there such a pronunciation? I think the reason is that in Lvliang dialect, H and X are often interchanged, and "Xiao" and "Xiao" are exactly the same.

Xiao's reading was caused by HIAO. Correspondingly, the word "Zi" is changed from ER to X, but it looks like Xiao. therefore

The correct spelling of "Hou Xiao" in dialect is actually "Zi".

[7] Zaju

According to Modern Chinese Dictionary, "Erju" is a transliteration of Mongolian, which refers to the closed grassland, and now it is mostly used for village names. The common translation is "Cullen". But in

Linxian refers to a square located in the center of the county, which was renamed Hongwei Square during the Cultural Revolution.

In addition, there is the so-called "underground fungus", which refers to a fungus that grows in the grass after rain and can be eaten. I used to pick it up when I was a child, but because I was in the grass.

The ground grows, and there is much sand during the period, so it is very difficult to clean up. It's delicious, but I haven't tasted it for years.

[8] mother-in-law

Yes, people in Luliang Mountain call grandma "mother-in-law" and grandpa "mother-in-law" or "mother-in-law". In modern Chinese dictionaries, it is not a single meaning, but a word by word.

"Kingsoft Ciba" is defined as "the honorific title of grandmother by people in northern Hunan or the honorific title of elderly women in northern Hunan; Grandma. " Lvliang is far from the two lakes, but I think.

Fupo in Lvliang dialect must also be related to this. : hey, read a little. Look at Joao's solution.

[9] Be careful

Xiao Fang's rhymes are well compiled. However, the first sentence "four all" is not these two words, but actually "meticulous" mistake.

In addition, in Lvliang dialect, Rusheng characters are completely preserved. Words like "fat", "ge" and "don't" are all entering tones and can be understood by reading them in dialects.

[10] A patient person

In the county on Luliang Mountain, it is very tiring to do heavy manual work. There is a folk saying called "four practices", including "mixing mud [that is, masons and mud]" and "

Widening the saw ","eighty-year-old man [if he studies] ploughing [if he studies at home] is depressed "and so on. These jobs are really tiring. As for the other one of the four "people", it was omitted because it was indecent.

[1 1] continuous cropping

In the counties of Luliang Mountain, continuous cropping means the second time. For example, the lazy aunt doesn't wash the pots and bowls after dinner, so she has to use "continuous cropping".

In addition, continuous cropping does not roll its tongue in dialects.

[12] uncles and aunts

In Shangzhou County, Luliang Mountain, uncles and aunts are names given to each other by brothers, sisters or children. Most people will say that so-and-so is my uncle, not so-and-so is my cousin or.

Cousin.

And those two aunts are just the names of the children of the two sisters. Usage is the same as uncle.

[13] Carry a heavy burden

A sister's husband is called a bearer. But as far as I know, there are many such names in the northwest provinces, and there are also people named brother-in-law in Shijiazhuang in the east.

[14] Hehe

Yi, if you fail to study, you just eat, not just eat. It refers to the chewing of wild animals such as tigers and wolves. For example, the Book of Changes says, "Follow the tiger's tail, don't be a foreigner, and be constant." Another example.

Ma Zhongshan Wolf Biography in Ming Dynasty: "It was the wolf who was embarrassed by others and asked me for help. I was born, but now I want to talk to me. " If you don't eat people, you don't eat people. If you don't eat me, you eat me. "

Hum means to gobble up. He said that he hit someone in the autumn wind and ate him. He also said, "Give him a meal."

However, with the evolution of the meaning of words, the sex of counties in Luliang Mountain has another meaning, which is called "eating"

[15] Netherlands

Lotus is a high-frequency vocabulary, which has three tones in Linxian dialect. Carry, take its meaning. If you take something on the table, you will say "load". If it is too heavy and too big to carry, you will say "load"

It won't open. "Most people don't notice that the spoken language they use every day is written like this. In fact, this means "armed with live ammunition".

[16] robbery

People in Linxian County, Luliang said that thieves plundered. The pronunciation of robbery is the same as that of Mandarin, and the pronunciation of robbery has obvious tongue rolling. This is a vulgar word, basically a city person.

It is no longer used. Literally, robbery should be a thief, but in fact robbery refers to a thief. This is a bit like "thief" and "thief". Steal words, original books

Refers to a thief, but later evolved into a thief, and a thief, as the old saying goes, is a thief, but later evolved into a thief. I think the reason is the same.

[17] reputation

Popularity is now a high-frequency vocabulary, which frequently appears in various media, but in Linxian dialect of Luliang, popularity refers to how to deal with people. That's what you mean when you say a person is popular.

Personally, I am kind. If I say that a person is unpopular, it means that this person is either cunning or selfish.

[18] blind collision

Click it blindly, read it blindly, click CUA, and enter the sound. In Lvliang dialect, a blind bump refers to an extremely stupid person.

[19] Early dark room

In the counties of Luliang Mountain, the early stage refers to the morning, and the early morning to 9 am is the early stage; Accordingly, darkroom refers to night, and the corresponding time should be from the beginning.

From evening till dawn the next day.

[20] Before noon, at noon and after noon

In fact, these words are not dialects, because at least there are these time sayings in the north. However, the uniqueness of Lu Liangshan lies in pronunciation. Before noon, if you read in advance, read it three times.

It's the same in the afternoon, and it's three times at noon. And the most special thing is noon, and reading is very rare.

[2 1] Moon and stars

People in Linxian County of Luliang say the stars in the sky, and the pronunciation is Liandu, Xiu Xiu. In fact, this pronunciation is the linking of stars. When it comes to the name of the moon, it is called the moon. If you read it clearly, you will be confused.

. Moreover, among the counties in Luliang Mountain, Ming is obsessed with reading.

[22] Iron spoon

What is an iron spoon? The iron spoon in Linxian population refers to the shovel used for cooking. It used to be made by blacksmiths, unlike the stainless steel made by machines now. iron

Read thoughtfully with a spoon in order to get into the sound, and don't roll your tongue.

[23] upright

It is not only the dialect of Luliang people, but it seems that all Shanxi people are using this dialect. This is a very old word, and it is said that it is often seen in Yuanqu.

In Lvliang dialect, this word has two basic uses. One usage means "then", as opposed to "here". Wu itself means "that". The other uses

Buddhism is "of course" and "of course", which is combined with "music". For example, someone asks you, "You are 30 years old this year."

? "You can answer," Uighur ". It means "of course" and "of course"

[24] seaweed talk

This word is now dying. In Linxian County, the algae dialect corresponds to the local dialect. The so-called algae dialect refers to the general name of the languages spoken by foreigners, generally referring to ordinary.

Words. However, due to the strong invasion of the word "Putonghua", the word "Zaotan" may still be used only in rural areas.

However, I still have to be impressed by the beauty of this word. Seaweed has the meaning of "gorgeous words" and "literary talent", and the beautiful sentence "seaweed is like spring flowers" in Ban Gu's answer to the guest's play,

Cao Zhi's Seven-Habitat Poem Flowers Like Brocade Algae. "Algae" is an aquatic plant, which is just the opposite of the word "soil". Seaweed is really a wonderful word.

However, this does not seem to save its forgotten fate. Unfortunately.

[25] scheming

At first glance, Mou is a very literary word, but it is an idiom in Linxian dialect, which means to consider or think. For example, "Angmou, come back quickly."

Come on, just ... "Or," Angmou calculated, you're right ... "

But after all, it is a dialect, and its pronunciation is a little different from that of Mandarin. If you try to read mu, you can't pronounce it. I'll read it to you when I have a chance. ...

[26] Think about it.

Mr. Hu Shi once wrote a little poem, which goes like this:

I don't want to miss you, for fear of being tortured by it.

After careful consideration, I would rather miss it.

In this poem, thinking is thinking. But in Linxian dialect, thinking refers to some deep thoughts, such as children traveling thousands of miles, mothers will be very "thinking"

"Son. However, it should be pointed out that this kind of yearning is mainly used in family and friendship. The word "acacia" usually refers to the suffering of acacia, which is not appropriate.

Now, if we look at this poem by Hu Shizhi in this sense, will it suddenly give birth to some embarrassment? Hmm. How interesting

[27] people

Clock is a pictophonetic character. From the ear, the original meaning refers to noise. In modern Chinese, money is a written language, which is not used frequently. But in Linxian dialect, it is an idiom, or.

People who use it alone, or in combination with others, mean that the noise level is very high and uncomfortable. Usage such as "I'm dead …" or "I'm not good at it."

[28] Inferior water

In Linxian dialect, bad water has nothing to do with "entering wasteland". Bad water means wearing dirty clothes, bedding or other textiles. Evil-washing water refers to the common sense.

Wash clothes. It should be noted that evil is pronounced Wu in Linxian dialect.

There are similar dialects in other parts of Lvliang, but the pronunciation is somewhat different. For example, people in Xingxian county pronounce e with four tones.

[29] Coriander

That is, what people usually call coriander is a kind of millet with alternate leaves, pinnately compound leaves, stems and leaves with special fragrance and small white flowers. The round fruit is used as a spice and can also be eaten.

Medicine. Young stems and leaves are used for seasoning, and the scientific name is coriander. Strangely, people in Linxian dialect call this taste coriander, not coriander. If you continue reading with salt, there will be a tone after reading with salt.

[30] Stellaria

Mustard, the name of this dish, is an annual or biennial herb with round roots. In Linxian dialect, Mangjing is usually used to pickle pickles if it sounds like a thief. Linxian people

I also like to pick the leaves and fine roots of cucumbers from the ground, string them with thin threads and air dry them to make dried cucumbers, and add them when cooking porridge. In addition, on February 2 every year, the dragon looks up and comes from Linxian County.

I am used to eating bean rice, which is to mix all kinds of beans and cook them slowly. The essential accessories in bean rice are dried radish and red dates.

[3 1] Lonely people

In Linxian dialect, loneliness is an adjective, indicating loneliness. For example, if an old man lives alone, he will feel "lonely".

[32] Pronunciation

People in Linxian county say that reading and entering school are all words. Word-formation, word-reading and word-reading belong to verb-object type, and even words are just the opposite, so if you are opposite to couplets,

Words, read the words properly. To say that a person is not good at reading, Mandarin means "he is not good at reading", while Linxian people will say "he is not good at reading".

[33] can't solve it

The so-called can't solve, said can't solve. Solution, if reading is harmful, read ha, four tones. Solving means understanding. The so-called "can't solve it" means you can't understand it, or what the teacher said.

Some things can't be solved, or you say he can't be solved. In addition, if you speak a dialect that he doesn't understand, you can also say "I can't solve it".

[34] Wife, husband, wife and mother

Wife, father, wife and mother, as the name implies, are the wife's father and wife's mother, which is what people usually call husband and mother. According to the custom of Linxian people, wives, husbands and wives

Mothers don't call their parents, unlike some places where husbands and mothers are called "parents", but they are replaced by corresponding uncles or aunts.

[35] correction

Correction is a very broad word in Linxian dialect. The basic meaning is to fiddle with and tidy up. But in practice, the rounded object can be a concrete east.

West can also be an abstract thing, or even a person. For example, something is broken, "it has not been repaired for a long time", or someone can be said to be "blind"

Killed someone, not even a mother-in-law. "This word is also very popular in some places in Shaanxi.

In most cases, the word "get" can be used to mean get. Do it, read it. I remember that there was a social tune about rural Shaanxi in the issue of Reading magazine.

Look up the article and say that the object of a survey is "regardless of aunt" In fact, this is a clerical error caused by the author's ignorance of the local dialect. My aunt didn't come here to discuss or discuss.

But trying to "get" it.

[36] hourly worker

Huangong refers to the team that plays musical instruments in weddings, funerals and weddings. And the trumpeters in the whistle team are all called blowworkers.

In Linxian County, most people only hire bell ringers for funerals.

[37] Bank portal

It is not only the pedestrian portal in Linxian County, but also in many counties in Luliang Mountain. Door-to-door means relatives, friends, colleagues and leaders. When you meet a wedding, you will go to dinner and give gifts. As for why

The reason why it is called "visiting" is because eating and giving gifts are generally based on the family. If you haven't been married before, you don't have to come to the door, because there is no "self-reliance"

. But now it seems that there is no such boundary.

The most important thing is not to forget to "salute". Salute is not a salute to someone, but a gift. Of course, if someone can't come in person,

However, if the portal is still available, others will have to "give gifts".

If you don't show up but give a gift, the host will usually invite the guests again. If you can't be present, the host will "return the gift". The general reward is to give back some cigarettes and alcohol.

Candy or something.

In this way, the process of a portal is over.

[38] Xi

In Modern Chinese Dictionary, it is simplified as "left fire and right area". But because there is no such word in the computer, we have to use traditional Chinese characters instead. There are three definitions in Kingsoft, burning fire.

When the firewood is not fully burned, it will produce a lot of smoke, such as: smoking a room full of cigarettes; No smoke, no flame burning, for example: burning this pile of firewood; Use the smoke of burning wormwood to drive away mosquitoes and flies,

Such as mosquitoes. In Linxian dialect, this word has another meaning, that is, when it burns to smoke, it will say "on the bottom of the pot." And some extended usages in Linxian dialect.

Method, mostly from this meaning, is used to describe bad. For example, if a person's virtue is not good, he is called "ridiculous" or simply called "ridiculous ghost".

In the 46th episode of A Dream of Red Mansions, Feng joked: "I don't deserve it, I only deserve to paste paper with Pinger. "Paste, since it is" funny ",the implication is that Jia Lian is just a" funny ghost ". However, although it is exactly the same, in terms of severity, the "ghost" in Linxian dialect is more than

Jia Lian compared by Xi Feng may be even worse.

[39] Hippo Chef

"Home", pronounced in Linxian dialect, is a noun that wraps baby clothes and quilts. But in Linxian dialect, it usually refers to urine, which is a diaper for children.

[Forty] points

The original meaning of the swastika used by the Nazi party refers to tapping with fingers, sticks, etc. In Linxian dialect, the meaning is also derived from this. Pointing is pointing with your fingers. But this orientation

Point is not meaningless, but has the significance of guidance and command. For example, the leader arranged for you to say "stop them and let them finish their work quickly". Or, is there anything you can't do?

With the click of an expert, you will be suddenly enlightened.

Hey, in Linxian dialect, read DUO, with sound.

[4 1] Give a banquet.

I talked about line portal earlier. The portal must be for a host, so the host must entertain the guests who come to the portal, that is, "make a gourmet feast." It should be pointed out that food

If you study in Grade Four here, it means to invite you to dinner in the old saying, for example, Emperor Li Zhou's Official said, "If you pay for food, you will be ashamed of it." For banquets, "Ji" means house, and "Ji" means "An".

"Meaning, also have ideographic effect. The original intention is to invite people to eat and drink, and get together to drink and eat. The two phrases are combined into a compound word, indicating that they are still entertaining guests.

Meaning.

And making a gourmet feast refers to the whole process of inviting people to eat.

[42] Move

The word move usually refers to sports or activities. In Linxian dialect, in addition to these two usages, move also means labor, especially manual labor. For example, below.

Working hard can be said to be "moving in the fields", or if you are too tired to work, you can say, "I can't move."

[43] (Zhao He) Xiaomi

The word (I move) of Xiaomi is a word, both left and right moves are included in modern Chinese dictionaries, but I can't type this word with various input methods, so I have to press right. (He Zhao) Xiaomi is.

Sorghum. (Zhao He) It sounds like a set in Linxian dialect.

And the so-called jade (corn) millet is corn.

[44] distortion

Torsion is a top. Twirling is pronounced twirling in Linxian dialect. When I was young, especially in winter, children liked to "walk around" on the ice.

Is to whip it with a foot-long whip and make it rotate. My first twist was made by my second brother himself. The shape is irregular and not at the top.

It is inlaid with iron beads instead of just nailing a thumbtack. Compared with other children's mechanism, it is naturally much worse, but I still have a good time.

[45] Rob

Luo refers to the use of Luo Zi, which usually refers to the kind of round sieve. Luo Zi is a small thing that sifts flour or other mixtures of different sizes through Luo Zi.

. A dustpan is to lift things like grain up and down with a dustpan, and lift things like chaff, chaff and dust.

Despite this etymology, the word Luobo has no meaning of grain processing in Linxian dialect. Rob means to have an opinion of someone and then recite it in person or even in public.

Very good, and it has theoretical significance. For example, the contradiction between mother-in-law and daughter-in-law can be said to be that the daughter-in-law "winnowed" her mother-in-law when she went to her mother-in-law's house to make trouble.