The swearing dialect in Mr. Liu.

The film Old Six is full of Beijing flavor and there are many Beijing dialects. Looking at the whole film, it is almost equivalent to passing the CET-6. (Spoiler Caution)

One ticket per trip.

When Liu Ye was wandering around the store, a group of old guys in the alley jokingly said to Liu Ye, do you want to pull three rounds together, one at a time? One, in Beijing dialect, is 100 yuan, one for each trip, that is, a run on Liu Ye will earn 100.

There is nothing at night.

In the hutong, the sixth master lit a cigarette for the second master. The second master complained that the young people living in the hutong went on strike every night, and they were nothing at night. The cleanliness in the hutong was gone forever. Nothing at night is a common name for bats in Beijing dialect. Mr. Zhong described these young people as night owls. They lied during the day and went out at night.

See if it's cold.

It means suddenly, unprepared and completely unexpected. In Mr. Six, Liu Ye used it when the incident happened suddenly.

son

In Mr. Liu, Mr. Liu used the word "Er Miaozi" to describe his son Xiaobo. That's a joke. It describes that boys are neither male nor female, and there is no masculinity at all. The older generation of men in the play always think that the new generation of boys are delicate and wear too soft, so they say this word.

Haoerli

It means in prison or detention center. In Mr. Liu, Mr. Liu wants to fish out the boring third son from the number.

Eat stuffing

With the help of the lampshade, Liu Ye rebuilt a pancake car in his yard. Aunt next door asked Sixth Master to borrow two onions. Sixth master said, what, I eat stuffing today. Eating stuffing means eating jiaozi, hehe. Why do you say that? Because there is stuffing in jiaozi!

Fried cat

This word is very interesting. In Beijing dialect, out of anger, a person will say "Fried cats". The original meaning of the word is that a cute little animal like a cat will suddenly explode when it is frightened. "Fried cats" describes people who are impatient and suddenly angry. According to Sina Entertainment.