How do you evaluate the old versions of the TV series "The Romance of the Three Kingdoms" and "The New Three Kingdoms"?

The lines in the old version of "Romance of the Three Kingdoms" are basically in classical Chinese and ancient vernacular, while the lines in "The New Three Kingdoms" are all in vernacular, and there are even "cross out" and "Say my name, I'll scare you." ", "I'm so confused, I'm in a state of confusion", "I borrowed it in the name of my birthday (Wang Yun)", "I went there in person, isn't he surprised?", "My big axe?" I'm already hungry and thirsty (Pan Feng)" and funny lines such as "Third uncle and fourth uncle, no need to be polite".

Which one is better, the old TV series "Romance of the Three Kingdoms" or "The New Three Kingdoms"?

To be honest, the audiences of film and television dramas are not scholars who study ancient literature, so the vernacular lines of "New Three Kingdoms" are naturally more popular among young people. However, as one of the four great classics, the old version of "The Romance of the Three Kingdoms" "" uses classical Chinese and ancient vernacular, and many lines are from the original work, so in terms of lines, the old version of "The Romance of the Three Kingdoms" is naturally better.

Second, the main role.

Which one is better, the old TV series "Romance of the Three Kingdoms" or "The New Three Kingdoms"?

In the old version of "The Romance of the Three Kingdoms", the main characters such as Cao Cao, Liu Bei, Zhuge Liang, Guan Yu, Zhang Fei, etc. all acted very well (it is not that the actors in "The New Three Kingdoms" are not good at acting, but the characters There is a problem with the way it is shaped). Here, let’s take the two brothers Zhang Fei and Guan Yu as examples.

Which one is better, the old TV series "Romance of the Three Kingdoms" or "The New Three Kingdoms"?

Zhang Fei in "New Three Kingdoms" is just like Li Kui. His catchphrase is "poke a few holes in him". He looks more like a reckless man and does not conform to the original work at all.

Guan Yu is very arrogant, arrogant and extremely arrogant.

However, the biggest highlight of Guan Yu is not his arrogance, but his loyalty. In this regard, Lu Shuming's version of Guan Yu is "slightly better" than the glorious version of Guan Yu.

Which one is better, the old TV series "Romance of the Three Kingdoms" or "The New Three Kingdoms"?

Third, the plot is more consistent with the original work.

Let’s talk about heroes by cooking wine with green plums. This is the highlight of the Three Kingdoms. In the old version of the Three Kingdoms, Cao Cao asked the world who the heroes were. Liu Bei answered one by one, saying that there were Yuan Shu from Huainan, Yuan Shao from Hebei, and Jingzhou. Liu Jingsheng, Sun Boxu of Jiangdong, Liu Jiyu (Liu Zhang) of Yizhou, etc., were all rejected by Cao Cao. Cao Cao said, the only heroes in the world are you, Liu Bei, and me, Cao Cao. Almost the same as the original.

Which one is better, the old TV series "Romance of the Three Kingdoms" or "The New Three Kingdoms"?

What about the New Three Kingdoms? Liu Bei first complimented, "How dare Liu Bei compare with the Prime Minister?"

Cao Cao: "Xuande, you think I don't know people, right? I only need to say a few things to see how you can understand." Then Cao Cao said He said a lot to explain why Liu Bei is a hero, and then asked: "Do you think what I said is right?"

Liu Bei replied: "Yes, very right! I also have questions, if My suspicion is correct. You wanted to kill me several times, but why didn't you?" Cao Cao said earnestly, "Xuande, that's a good question. Let me tell you the truth. First, heroes have cherished each other since ancient times. Well; secondly, although you are a hero, you are of no use and are not harmful to me, Cao Cao, so I will treat you with respect as a guest. Let’s talk about heroes over wine with green plums.”

The old version of the TV series "Three Kingdoms". "The Romance" or "New Three Kingdoms", which one is better?

Attention