How to translate iloveoutthree thousand is better?

The original words of the conversation are that Tony said' I love you', and then the daughter said' I love you for three years' to Tony. Tony also said "not for competition, she loves me in three ways" when he showed off pepper.

The whole thing has nothing to do with the times, which is very popular recently. Tony actually means "ton" here, but his daughter understands "ton" and thinks that the higher the tonnage, the better the love. So the daughter said the biggest number she knew' 3 thousand' to express her love. 3000 tons must be a lot of love.

This is actually very similar to our jokes about' I love you too' and' I love you, three'.

If you want the audience to understand this quickly, it is definitely impossible to translate it into tons, so it is difficult to convey this feeling to the audience at the moment when the lines are spoken. According to the feedback from the audience, the translations of "1000 times" and "3000 times" are very helpful for everyone to understand and are also ingenious.

So the little girl uses the biggest number she knows to compare her love for her father, which is infinite. But she can't grasp the concept of infinity and can only say 3000.