How to understand this sentence?

1, this sentence is the original words in reflection.

I don't know who translated it like this, but it wasn't written for nothing. The meaning is not quite right, of course it is difficult to understand!

Read the original first!

Chen Jinshou's History of the Three Kingdoms-Volume 49 Wu Shusi

Yangzhou, the secretariat of Lu You, was in the same county as Ci, and Ci returned from Liaodong without seeing each other. He crossed the river temporarily to meet Yao in Qu 'a, but he didn't go there. He wanted to go to Sun Ce. Or persuade Yao to be a general. Yao said, "If I use it, Xu Zijiang won't laugh at me as evil, right?" But it makes kindness look serious. When you are alone, you will encounter a rider's strategy. Since riding 13th, Han Dang, Song Qian and Huang Gai are all generations. Good will fight ahead, and the policy is correct. If you try to stab a kind horse, you will get a halberd around your neck, and kindness will get a pocket. The two soldiers rode horses together and went their separate ways, thus disbanding.

2. Understand the context and background. Let me break it down for you!

Yangzhou secretariat Liu You and Taishi Ci are in the same county: Yangzhou secretariat Liu You and Taishi Ci are from Donglai County! Now it is near Weifang, Yantai, Shandong. Liu You is from Muping, and Taishi Ci is from Huangxian. In a word, Lu You and Taishi Ci are called fellow villagers now!

Kindly return from Liaodong: this sentence is easy to understand, but pay attention to where the "return" is going. From the context, I guess it should be Shouchun! Today is Shouxian, Anhui (not Shouchun, Shandong, nor Yangzhou now). Why? Liu You was the secretariat of Yangzhou at that time, and Shouchun was the secretariat of Yangzhou. And the result? Lu You was exiled by Yuan Shu to Qu 'a (now Danyang, Jiangsu). There is nothing wrong with returning to Donglai from Liaodong according to your own meaning. But from the context, I think it should be Shouchun! Honor your mother at home? Have you read too many novels? As for whether you believe it or not, I don't believe it anyway)

I didn't meet you: so I didn't meet you!

I'm going across the river to meet Liu You in Qu 'a later! Jiang is the Yangtze River.

3. There are two key issues.

A: Learn about Liu You's background! Liu You is also a declining royal family, just like Liu Bei. The mountain is also king! (It just didn't work out later)

B: Taishi Ci has always wanted to take refuge in Liu You, a fellow villager, and find a job. Just like Zhuge Liang defected to Liu Bei!

4. It's not a matter of good relationship. During the Three Kingdoms period, people paid more attention to gate valves. Taishi Ci's background is not high, and Liu You has no bearing like Liu Bei and Sun Ce, so Taishi Ci has not been reused!

Liu You said, "I use Ziyi. Why doesn't Xu Zijiang laugh at me for being evil?"

In other words, if I reuse Taishi Ci, I will be laughed at by Xu Zijiang! Xu Zijiang is Xu Shao. This man is equivalent to the famous mouth now. He evaluates the characters at that time once a month, which is the so-called "monthly evaluation". Equivalent to the current monthly magazine?

Of course! Sun Ce magnanimous, not afraid of Xu Shao jokes! Reuse and trust Taishi Ci!

Sun Ce said, "Today's business should be handled by your mother."

Taishi Ci is more loyal. Of course, I will follow Sun Ce!

Later, after Lu You died, Sun Ce also said, "Who should I give up?"

Step 5 supplement

There is nothing wrong with returning to Donglai from Liaodong according to your own meaning. But from the context, I think it should be Shouchun! Honor your mother at home? Have you read too many novels? As for whether you believe it or not, I don't believe it anyway