Joke Collection Website - News headlines - The slogan is translated into Japanese~!
The slogan is translated into Japanese~!
First of all, these slogans would look ridiculous if translated directly into Japanese... because they are completely inconsistent with Japanese language habits.
Secondly, things like "golden key"...actually feel a bit ridiculous in Chinese...
Finally, if you want to have a normal free translation, your Japanese level is not enough. Now...
1 The heart is beautiful, the words are sent by Ding Ning, the vibration is danced by Ou, and the environment is guarded.
Well, I translated the first one, but it still feels wrong. To be honest, they don't match up at all, especially the last sentence - how do you organize the subject-predicate-object relationship between these things? If it were made into a slogan, slogan, etc., it would probably only make people laugh. But at least the meaning of my translation is still clear.
Remind the poster to pay attention to the identification - I can't think of how the poster can identify it... If it is necessary for work, I advise the poster not to look for answers on Baidu Zhizhi, but to find a professor at the university. Japanese, at least professor level, otherwise, the translation the poster gets will be a joke.
- Related articles
- Summary of Bank Arbor Day Activities
- How to build your own website for free?
- Implementation of bank fee reduction and profit sharing policies
- Su ShiĄ¯s poems about campus
- Poster of Science and Technology Festival-Planning Scheme of Campus Theme Activities
- Children's handwritten newspaper pictures on Arbor Day
- Xianzijiao town tourist attractions
- Site safety slogan
- Member of the Wandering Circus
- Happy Home Theme Slogan