Joke Collection Website - News headlines - What is the full text of the poem "Outside the pavilion, beside the ancient road"?

What is the full text of the poem "Outside the pavilion, beside the ancient road"?

Full text:

Outside the pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.

The evening breeze carries the lingering sound of willow flutes, and the sun sets outside the mountains.

At the end of the sky, in the corner of the earth, there are only a few close friends.

A pot of turbid wine will extinguish all the joy, don’t sleep in the cold tonight.

Outside the pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.

I asked you when you will return here, and don’t linger when you come back.

At the end of the sky, in the corner of the earth, there are only a few close friends.

Life is rarely filled with joyous gatherings, but with many separations.

Vernacular translation: Beside the ancient road outside the pavilion, the green grass on the ground continues to extend to the horizon. The evening wind blew through the willow trees, the flute played intermittently, and the sun set outside the mountains. Most of my good friends wander around. I picked up the flask and drank it all in one gulp, hoping to maximize the remaining joy. However, (the pain of separation) made my dreams tonight miserable.

Source: From "Farewell Song" by artist Li Shutong.

Extended information:

Creative background:

Nineteenth-century American musician J.P. Ordway composed a song "Dreams of Home and Mother" " Later, after "Dreaming of Home and Mother" spread to Japan, Japanese musician Inudong Qiuxi took the melody of the original song and added new Japanese words to compose the Japanese song "Traveler's Sorrow". After "Traveler's Sorrow" was published in 1907, it was widely circulated in Japan.

From 1905 to 1910, Li Shutong studied in Japan, so he came into contact with "Traveler's Sorrow". He was moved by the beautiful melody of this song and was inspired to create it. After returning to China, "Five Friends from the End of the World" came into being. This period of life obviously left a deep impression on Li Shutong. Li Shutong and Xu Huanyuan promoted the idea of ??civil rights, advocated changing customs, and promoted the autonomy of men and women in marriage.

For a time, he became a part of the reform trend in society. The failure of the second revolution, Yuan Shikai's proclaimed emperor, and these endless social changes caused Xu Huanyuan's family's millions of wealth and family fortune to disappear. Huanyuan rushed to Beijing to seek justice from Yuan Shikai. When leaving, Li Shutong wrote "Farewell Song" to bid farewell to Xu Huanyuan with mixed emotions. It is also an excellent musical work by Li Shutong and has been sung by generations of Chinese people.