"Morning catalpa road, catalpa leaf tangent grinding. I won't make friends with you, just like new ones. " Where did it come from?

From an unknown poet in the Han Dynasty, "Leaving Songs"

"Leaving Songs"

Basic introduction: This collection of Yuefu poems includes miscellaneous songs. The title of this collection of poems is Miscellaneous Songs. It seems to be a work of the Han Dynasty, a very unique word with a feminine tone.

Original: In the early morning, in the middle of the catalpa road, the catalpa leaves are tangent and ground. Without making friends with you, Myanmar is as good as new. There is silk in the crack, and there is no return period of vomiting.

In the early morning, the idea of planting catalpa bungeana on both sides is still there, and the catalpa bungeana leaves are tightly handed over and rubbed against each other. I broke up with you, just like the breaking of new silk. Although we broke up, the remaining thoughts still exist. I want to talk about it, but there is no return.

Appreciate:

This poem, lovers' quatrains, is full of folk songs. The first two sentences in the poem are places of parting, and the leaves of catalpa are "cut to pieces", which means that both men and women have lived together, and they have good feelings and a lot of friction. Write two people's strategies in two sentences, taking the broken silk as an irreversible metaphor. The last two sentences of "silk" are homophonic for "thinking", and puns are used to write the contradictory mentality of lovers who still have feelings after breaking up. This metaphor runs through. It is worth noting that puns and homophones are rarely used to express feelings in China's poems. It was not until the Six Dynasties that Wu Sheng's western music became a temporary trend, and this poem may be called the originator.