Translation of Jingnu and Mengga in Chinese Language Documents for Senior High School Students

Jing Nu:

How beautiful a quiet woman is. She asked me to have a tryst at the corner of the city. She hid and couldn’t come out. I was so anxious that I wandered around without any idea.

The quiet woman is so handsome. She gave me a red flute. The red flute is so bright. I like the flute very much.

The thatch collected from the pasture is really amazingly beautiful. It’s not you. Beauty is a gift from beautiful people.

Hunter:

The young man smiled and held the cloth in exchange for silk. He didn’t really come to exchange for silk, but wanted to talk to me. Wedding. I will send you across Qishui and all the way to Dunqiu. It’s not that I delayed the wedding, it’s that you didn’t find a good matchmaker. Please don’t be angry and set the wedding date in autumn.

I boarded That section of ruins, in order to overlook Fuguan where you live, couldn’t see the car coming to pick me up from Fuguan, I was sad and crying, but finally saw the car coming to pick me up from Fuguan, I was so happy that I beamed, you were divination and asking questions Gua, the results of the hexagram will be very auspicious, drive your car over and move my dowry to your home

When the mulberry tree has not yet decayed, the leaves are plump and moist. Alas, dove, you can't be greedy. When eating mulberries, you should not be obsessed with men. Men who are addicted to love can still be liberated, but women who are addicted to love cannot be liberated

When the mulberry tree declines, the leaves turn yellow and fall. Since I married into your family, After living in poverty for many years, the water of the Qi River was turbulent and soaked the curtains on the car. The woman did nothing wrong, but the man changed his mind. The man behaved as he pleased and was half-hearted in his moral character.

I have been your daughter-in-law for many years. I am responsible for all the housework. I get up early and go to bed late. I have no free day. After your wish came true, you started to be rude and rude to me. My brothers didn’t know what was going on and laughed at me when I came home. , I calmed down and thought about it carefully, lamenting alone and feeling sad,

I once vowed to grow old with you, but I didn’t know that I would resent you when I grow old. ) Water always has its edge. When we were children, we played together, talked and laughed, and had endless joy. We were so sincere in our vows back then. I didn’t expect you to break your promise today. You broke your vows and refused to plead, so I have no choice but to break up with you.