Ai Zi Yousun's classical Chinese essay fragments

1. Ai Zi has a grandson (Classical Chinese)

Translation

Ai Zi has a grandson who is about ten years old. He is lazy and stubborn and does not study. Ai Zi often uses Beat him with rods but do not repent. His father had only one son, and he was often worried that his son would not be able to bear the punishment and die. Whenever Ai Zi punished his grandson, he would cry and beg for mercy. Ai Zi said angrily: "Wouldn't it be better for me to teach your son a lesson?" He beat his grandson more severely with wooden sticks. Ai Zi's son has nothing to do with Ai Zi.

One morning, when the snow started to fall, Ai Zi saw his grandson playing with snowballs. He stripped off his clothes and made him kneel in the snow. His shivering expression was very obvious. Ai Zi's son no longer dared to say begging for mercy. Ai Zi's son also took off his clothes and knelt next to his son. Aizi asked admonishingly: "Your son is guilty and deserves this kind of punishment. Why did you join in?" Aizi's son cried and said: "You let my son suffer from the cold, and I let your son suffer from the cold." ." Ai Zi smiled and released his grandson.

Meaning of the word

1. Xu: means a divisor, "left or right". 2. Careless: careless, lazy. Bad, naughty.

3. Catalpa: Catalpa, another name for the Catalpa tree. Chu, the ancient tree refers to vitex, a deciduous shrub. Rongchu, a torture instrument used for whipping.

4. 悛: repent. 5. Heng: often, often. 6. Jun: severe.

7. Tuan: Same as "tuan", kneading the scattered things into a ball. 8. Take off: Seize or take off clothes.

9. 掬: holding something in both hands. Like the "nice smile" that is still used today. 10. Warning: warning.

11. Peel: peel off, take off. 12. And: Participate 13. Interpretation: Release 14. If: You

15. Ruzhihe: What to do about... 16. Fu: Again, again. 2. Translation of the classical Chinese text "Ai Zi has a grandson"

Translation of "Ai Zi has a grandson":

Ai Zi has a grandson who is more than ten years old. He has a lazy and mischievous temperament. Love reading. Ai Zi hated him very much and often beat him with a catalpa stick, but he never changed. Ai Zi's son only had one child, and he was often worried that the child would not be able to bear the beating and die. Therefore, whenever his father beat the child with a cane, he would beg for mercy with tears in his eyes. When Ai Zi saw his son's pitiful appearance, he became even more angry and lectured him: "Isn't it a good idea for me to discipline your child for you?" As he said this, he beat him even harder, and his son was helpless.

One winter morning, it was snowing heavily, and my grandson was playing with snowballs in the yard. Ai Zi discovered the clothes of his grandson and ordered him to kneel on the snow. He was so cold that he shivered all over, which was really pitiful. The son did not dare to plead any more, so he took off his clothes and knelt next to his son. When Ai Zi saw it, he was surprised and asked: "Your son has made a mistake and deserves to be punished. What crime do you have to kneel with him?" The son cried and said, "You freeze my son, and I will freeze your son." ." Ai Zi couldn't help but laugh and forgive their father and son.

The original text of "Ai Zi has grandchildren":

Ai Zi has grandchildren. He is about ten years old. His father only had this son, and he was always afraid that his son would be beaten to death by the stick, so he would cry to beg him if he blamed him. Ai Zi said angrily: "How can I teach my children to be evil?" The staff became more severe. His son is nothing like this. Once the snow fell, Sun Tuan was playing in the snow. When Ai Zi saw it, he took off his clothes and knelt down in the snow, feeling trembling. His son no longer dared to speak and took off his clothes and knelt beside him. Ai Zi was surprised and asked: "Your son is guilty and deserves this punishment. What do you do with it?" His son cried and said: "You froze my son, and I also froze your son." Ai Zi laughed and let it go. (Selected from "The Afterwords of Ai Zi" by Lu Zhuo of the Ming Dynasty)

Notes:

① Careless and bad: careless, lazy; bad, naughty.

②榎 (jiǎ) Chu:榎, another name for the catalpa tree. Chu, ancient books refer to vitex, a deciduous shrub. Rongchu is a torture instrument used for whipping.

③Tuán: Same as "tuán", kneading the scattered things into a ball.

④褤 (chǐ): to seize or take off clothes.

⑤掬 (jū): holding something in both hands. Like the "nice smile" that is still used today. 3. Translation and answers to the classical Chinese text "Ai Zi has a grandson"

Ai Zi has a grandson who is more than ten years old. He is lazy and mischievous and does not like to study. Ai Zi hated him very much and often beat him with a catalpa stick, but he never changed. Ai Zi's son only had one child, and he was often worried that the child would die after being beaten with a stick. Therefore, whenever his father beat the child with a stick, he would beg for mercy with tears in his eyes. When Ai Zi saw his son's pitiful appearance, he became even more angry and lectured him: "Isn't it a good idea for me to discipline your child for you?" As he said this, he beat him even harder, and his son was helpless.

One winter morning, it was snowing heavily, and my grandson was playing with snowballs in the yard. Ai Zi discovered the clothes of his grandson and ordered him to kneel on the snow. He was so cold that he shivered all over, which was really pitiful. The son did not dare to plead any more, so he took off his clothes and knelt next to his son. When Ai Zi saw it, he was surprised and asked: "Your son has made a mistake and deserves to be punished. What crime do you have to kneel with him?" The son cried and said, "You freeze my son, and I will freeze your son." ." Ai Zi couldn't help but laugh and forgive their father and son.

If you think it is too long, you can delete some adjectives yourself. 4. Translation of "Ai Zi has grandchildren" in classical Chinese

Original text

Ai Zi has grandchildren, At ten years old, he is careless and unwilling to learn. Every time he adds \(jiǎ), he is not timid. His son is the only one, and he is always afraid that he will die if he is hit by a stick, so he will cry to beg him if he blames him. Ai Zi said angrily: "How can I teach my children to be evil?" The staff became more severe. His son is nothing like this.

Once the snow fell, Sun Tuán played in the snow. When Ai Zi saw him, he took off his clothes and made him kneel in the snow, with a chill in his face. His son no longer dared to speak and took off his clothes and knelt beside him. Ai Zijing asked: "Your son is guilty and deserves this punishment. What are you going to do with it?" His son cried and said, "You froze my son, and I also froze your son." Ai Zi laughed and let it go.

Translation

Ai Zi had a grandson who was about ten years old. He was lazy and stubborn and did not study. Ai Zi often beat him with sticks but did not repent. His father had only one son, and he was often worried that his son would not be able to bear the punishment and die. Whenever Ai Zi punished his grandson, he would cry and beg for mercy. Ai Zi said angrily: "Wouldn't it be better for me to teach your son a lesson?" He beat his grandson more severely with wooden sticks. Ai Zi's son has nothing to do with Ai Zi.

One morning, when the snow started to fall, Ai Zi saw his grandson playing with snowballs. He stripped off his clothes and made him kneel in the snow. His shivering expression was very obvious. Ai Zi's son no longer dared to say begging for mercy. Ai Zi's son also took off his clothes and knelt next to his son. Aizi asked admonishingly: "Your son is guilty and deserves this kind of punishment. Why did you join in?" Aizi's son cried and said: "You let my son suffer from the cold, and I let your son suffer from the cold." ." Ai Zi smiled and released his grandson.

Meaning of the word

1. Xu: means a divisor, "left or right". 2. Careless: careless, lazy. Bad, naughty.

3. Catalpa tree: \, another name for the Catalpa tree. Chu, the ancient tree refers to vitex, a deciduous shrub. \Chu, a torture instrument used for whipping.

4. 悛: repent. 5. Heng: often, often. 6. Jun: severe.

7. Tuan: Same as "tuan", kneading the scattered things into a ball. 8. Take off: Seize or take off clothes.

9. 掬: holding something in both hands. Like the "nice smile" that is still used today. 10. Warning: warning.

11. Peel: peel off, take off. 12. And: Participate 13. Interpretation: Release 14. If: You

15. Ruzhihe: What to do about... 16. Fu: Again, again.

5. lt; gt; classical Chinese translation

Original text: /s?cl=3amp; wd=B0ACD7D3D3D0CBEFA3ACC4EACAAED0ED

Ai Zi has a grandson, who is more than ten years old, has a bad temper and does not like to study. He often beat him with wooden sticks but did not want to repent. Ai Zi's only son was this child. He was often afraid that his son would not be able to withstand the beatings and would be beaten to death by Ai Zi. Every time, he would cry and beg Ai Zi for forgiveness. Ai Zi got angry and said, "I am doing this because you are not good at teaching your son!" and beat his grandson even harder. There was nothing his son could do either. One morning, heavy snow fell, and Ai Zi saw his grandson playing with snowballs. He stripped off his clothes and made him kneel on the snow, shivering from the cold. His son no longer dared to speak and took off his clothes and knelt next to the child. Ai Zi asked in surprise: "Your son made a mistake and should be punished like this. Why do you do this?" His son cried: "You freeze my son, and I will freeze your son." Ai Zi Laughing, sparing the grandson corporal punishment. 6. Translation of Ai Zi’s teaching of classical Chinese

Original text

Ai Zi’s teaching of grandson

Ai Zi has a grandson who is ten years old and careless. 1. Does not learn, Every time you add Rong Chu 10, it will not be 2. His son only has this son, and he is always afraid that he will be beaten to death. 3. He will die with a stick, and he will cry for mercy if he blames him. Ai Zi said angrily: "How can I teach my children to be evil?" The staff became steeper 4. How could his son be no better? 5.

Once the snow was falling, Sun Tuan 6. played in the snow, and when Ai Zi saw it, he took off his clothes and made him kneel in the snow, 9. he could feel the chill. His son no longer dared to speak and took off his clothes and knelt beside him. Ai Zi was surprised and asked, "Your son is guilty and deserves this punishment. What are you going to do with it?" His son cried and said, "You are freezing my son, and I am freezing your son." Ai Zi laughed and let it go. ——(Selected from "The Afterwords of Ai Zi")

Classical Chinese Translation

Ai Zi has a grandson who is more than ten years old. He has a lazy and mischievous temperament and does not like to read. Whenever his grandson did not study, he would be beaten with a catalpa stick, but he would not change. Ai Zi's son only had one child, and he was often worried that the child would not be able to resist being beaten with a stick and die. Therefore, whenever his father beat the child with a stick, he would beg for mercy with tears in his eyes. When Ai Zi saw his son's pitiful appearance, he became even more angry and lectured him: "Isn't it a good idea for me to discipline your child for you?" As he said this, he beat him even harder, and his son was helpless. One winter morning, it was snowing heavily, and my grandson was playing with snowballs in the yard. Ai Zi discovered the clothes of his grandson and ordered him to kneel on the snow. He was so cold that he shivered all over, which was really pitiful. The son did not dare to plead any more, so he took off his clothes and knelt next to his son. When Ai Zi saw it, he was surprised and asked, "Your son has made a mistake and should be punished like this. What's your fault that makes you kneel down with him?" The son cried and said, "You freeze my son, and I will freeze you too." Son." Ai Zi smiled and forgave them. 7. Translation and answers of the classical Chinese text Ai Zi has a grandson

1. Translation Ai Zi has a grandson who is about ten years old. He is lazy, stubborn and hates learning. Ai Zi often beats him with a stick but does not repent.

His father had only one son, and he was often worried that his son would not be able to withstand the punishment of the rod and would die. Whenever Ai Zi punished his grandson, he would cry and beg for mercy. Ai Zi said angrily: "Wouldn't it be better for me to teach your son a lesson?" He beat his grandson more severely with wooden sticks.

Ai Zi’s son has nothing to do with Ai Zi. One morning, it started to snow, and my grandson was playing with snowballs.

Ai Zi saw it, stripped him of his clothes, and made him kneel in the snow. His expression of trembling with cold was very obvious. Ai Zi's son no longer dared to beg for mercy, so he took off his clothes and knelt next to his son.

Ai Zi asked in surprise: "Your son is guilty and deserves this kind of punishment. Why did you join in?" Ai Zi's son cried and said, "You let my son suffer from the cold. I also let your son suffer." Ai Zi smiled and spared his grandson and Ai Zi's son.

2. Original text Ai Zi has a grandson. He is about ten years old. His father only had this son, and he was always afraid that his son would be beaten to death by the stick, so he would cry to beg him if he blamed him.

Ai Zi said angrily: "How can I teach my children to be evil?" The staff became more severe. His son is nothing like this.

Once the snow fell, Sun Tuán played in the snow. When Ai Zi saw him, he took off his clothes and made him kneel in the snow, with a chill in his face. His son no longer dared to speak and took off his clothes and knelt beside him.

Ai Zi was surprised and asked: "Your son is guilty and deserves this punishment. How can you do anything about it?" His son cried and said: "You froze my son, and I also froze your son." Ai Zi laughed. And release it.

3. Source (Ming Dynasty) Lu Zhuo Selected from "Ai Zi Houyu" Extended information 1. Creation background "Ai Zi Houyu" is a collection of jokes in classical Chinese of the Ming Dynasty. The author, Lu Zhuo, is a copycat of Dongpo's "Ai Zi Za Shuo".

2. Work Appreciation "The Afterwords of Ai Zi" is a collection of ancient humorous works. The stories in the text take the fictional character Ai Zi as the protagonist. They are humorous and interesting, satirizing worldly figures and often thought-provoking. The author's intention is to supplement the "Ai Zi Za Shuo" which is said to have been written by Su Shi.