What is the current status of research at home and abroad on Chinese and Western dog culture and dog idiom translation?

Related information:

Studying the differences between Chinese and Western dog cultures

In order to enrich the students’ study life and inspire their love for learning, this semester, The school has carried out a variety of research-based learning activities

. The students were all in high spirits and enthusiastic. The geography group went to the Quanzhou Museum, the language group took a bicycle tour to the scenic spots in southern Fujian, and the politics group went to society to collect materials. Various research methods emerged in an endless stream. Our group studied Chinese and Western dog culture. difference.

The cultural differences between China and the West are quite obvious, including color differences and etiquette differences. Today we are studying the differences in dog culture.

Looking at the differences between Chinese and Western cultures from the perspective of "dog", the meaning of "dog" in Chinese and English is very different. In the West, dogs are loyal companion animals.

But in our country, people usually have a dislike for dogs. The different attitudes that Chinese and Western people hold towards dogs are naturally reflected in their respective languages.

Today, when China is opening up to the outside world, foreigners can be seen everywhere in China, and Western products, Western ideas, and Western culture can be seen everywhere

They have gradually been introduced into China, so it is necessary for us to understand the differences in Western dog culture Learn more.

In Chinese, people often use the word "dog" to insult people they hate or narrow-minded people. But what people call "DOG" in the West

has a very different meaning from that in China. For example:

Love me, love my dog. (love house and bird). top dog (the most important person),

dog-tired (exhausted), to lead a dog\'s life (living a life inferior to that of a cow and a horse.

What if When we see a foreigner put his hand on your shoulder kindly and say: "You are a lucky dog", naturally, if we look at it from a Chinese perspective

we will think that the foreigner is scolding us. But in the West, Lucky dog ??means lucky person. If you don't know these idioms and start a fight with foreigners, you will definitely make people laugh!

Of course, this is not what the West says. The DOGs are all positive words. Although their meanings are different from those in China, some words sometimes have derogatory meanings.

For example, "this/that dirty dog" (this/that dog thing),

"They say English is going to dogs" (People say English is so bad that it is going to hell) but generally speaking, this word or various expressions containing this word have a positive connotation. Or it has a neutral meaning.

In today's era of economic globalization, we cannot just learn Chinese and understand Chinese culture. This can no longer adapt to the development of society and cannot promote society

With progress and sustained economic growth, we should selectively understand Western culture and absorb Western knowledge on the basis of inheriting China's fine traditions.

Contribute to the prosperity of the motherland!

In this sex learning activity carried out by the school, the students all benefited a lot. From it, we realized the fun of learning and the importance of collective cooperation.

Research on the differences between Chinese and Western dog cultures

The topic of our group's research is about the cultural differences between Chinese and Western dogs. In Western countries, people usually regard dogs as a symbol of loyalty. And people in the West like to keep dogs as pets. In my country, people seem to have a derogatory view of dogs, and people usually have a dislike for dogs. From ancient times, dogs are first of all people's pets. One of the foods, and the biggest purpose of raising dogs in ancient China was to look after the house and protect property.

In my country, a country that is open to the outside world, more and more foreign businessmen and students have poured in. Therefore, it is bound to be good for us to understand something about Western culture, so as to avoid being misunderstood by foreigners in some specific situations, or even making people laugh...

In Chinese, people often use the word "dog" " is used to insult people you hate, or people who are narrow-minded. But the meaning of what people call "DOG" in the West is very different from that in China. eg: love me, love my dog. (love house and bird), to lead a dog\'s life (to lead a life inferior to that of an ox and a horse). top dog (the most important person), dog-tired (exhausted).

If you meet a foreigner who kindly puts his hand on your shoulder and says: "You are a lucky dog", naturally, if we translate it from a Chinese perspective, we will think that the foreigner is scolding us. , but in the West, Lucky dog ??means lucky person. If the foreigner is facing a person who has learned English but does not understand the cultural differences between Chinese and Western dogs, he may have a big quarrel with the foreigner, and the foreigner will probably be confused, or even I think the quality of the Chinese people is really low, and I have canceled the purpose of investing, studying, etc.... For those of us who have been learning English for 6 years, some people have even started learning English since elementary school or kindergarten. If we have learned English for such a long time, I feel sorry for our English teacher because I made a joke about English. Haha...

Furthermore, the term dog is not entirely complimentary in Western countries, although the meaning is different from that in China. They are all the same, but some words sometimes have derogatory connotations. eg: this/that dirty dog ??(this/that dog thing), and the term dog also has a neutral meaning in the West, so the specific circumstances will not be listed one by one.

From this research on sex During our study, we deeply realized that learning a language requires not only learning its grammar and spoken language, but also its connotation and culture. Only in this way can we have smooth sailing in our future study, life and work.

The difference between Chinese and Western “dogs”

Times are constantly changing, and the requirements for us are constantly increasing. We must adapt to social development and improve our own quality. Our country’s exchanges with the outside world are constantly frequent. Therefore, there is a greater need to understand the cultural differences that exist between countries.

Because the historical development of each country is very different, culture has different meanings. Therefore, the process of people's knowledge accumulation forms the unique value and meaning of their country. Giving different meanings to things in life. Things around us such as colors and animals have different meanings.

Looking at the differences between Chinese and Western cultures from the perspective of "dog", the meaning of "dog" in Chinese and English is different. In the West, dogs are loyal companion animals. But in our country, people usually have a dislike for dogs. Chinese and Western people have different attitudes towards dogs, which is naturally reflected in their respective languages.

Chinese notation: LACKEY, SOM OF BIRTH, A CORNERED BEAST WILL DO STH DESPERATE.

English expressions: LOVE ME, LOVEMY DOG (love house and bird), TOP DOG (the most important person), LUCKY DOG (lucky one), DOG-TIRED (exhausted), TO LEAD A DOG E A life worse than a cow or a horse). Judging from the above Chinese and English representations, we find that the two are very different in semantics. In English, although "DOG" may have a positive meaning, such as "THIS/THAT DIRTY DOG" (THIS/THAT DIRTY DOG), "THEY SAY ENGLISH IS GOING TO DOGS" (people say that English is so bad that it is almost finished), generally speaking , this word or various expressions containing this word mostly have a positive or neutral meaning.

Dogs are man’s best friend. Perhaps because of this, there are many expressions in English that are clearly describing humans or their activities, and are expressed with “DOG”.

The cultural meanings attached to animals and colors by Chinese and Westerners are generally different. For example, in China, when someone hears YOU ARE A LUCKY DOG, they will be angry, but in English, LUCKY DOG is a lucky person, "Feng Shui" The English expression "turn around" is EVERY DOG HAS HIS DAY. In the United States, dogs are extremely important to people as pets and are regarded as part of the family. In English, DOG is a neutral and complimentary word. DEVER DOG (smart person), etc. can refer to people.

In their respective long-term historical development processes, Chinese and Western cultures have formed their own characteristics and embodied the spirit of their own nations. Comparative research and discussion of the differences between Chinese and Western cultures are conducted from four aspects: the unity of nature and man and the conquest of nature, family orientation and personal taste, sense of worry and patriarchal spirit, upholding nobility and confrontation with separation. It aims to promote the organic combination of positive elements of Chinese and Western cultures and build a new Chinese culture that is future-oriented and in line with the direction of development for all mankind.

English plays an important role today. In international communication, English is an important language connecting countries. As a country develops, in order to expand its domestic market and conduct trade with foreign countries, it is necessary to communicate through English.

In the 21st century, human beings’ material and spiritual outlook continues to evolve, and more and more people regard dogs as pets. The interpretations of the differences between Chinese and Western dogs are rich, colorful, full of differences, and more diversified.

I have benefited a lot from this research study. .Let me understand the many cultural differences between countries.

Differences between Chinese and Western “dog” cultures

As society continues to progress and develop, knowledge continues to develop and deepen. People’s understanding of the world has also expanded, and their horizons have become broader, and in our country With the reform and opening up and joining the WTO, my country's foreign exchanges have become more frequent, thus paying more attention to its external image.

The close exchanges between countries allow us to understand the differences in language and culture between countries. English is the most widely used language, so we need to further understand the different expressions between English and Chinese.

British and American people assign different meanings to colors and animals. Due to differences in culture and living areas, the colors assigned to colors and animals in our country are very different.

For example, "dog" is given different colors. The British and Americans' love for dogs is more curious, so the meaning contained in dogs is also different. To avoid language differences that may lead to misunderstandings between people. It is even more necessary to understand the differences between Chinese and Western cultures.

"Dog" is man's loyal friend. Westerners, especially British and Americans, love dogs very much. They often keep dogs as pets, and most people even regard "dogs" as indispensable members of the family.

Due to the differences between Chinese and Western cultures, "dog" may have a positive connotation in some English words, while dog-related words in Chinese often have a derogatory connotation.

"The tail magging the dog", a dog wagging its tail - is commonplace, but "the tail magging the dog" is incredible, and its real meaning is "the secondary part dominates or determines the whole". Another example is some proverbs, "Let sleeping dogs lie" literally translates to "Don't disturb the resting dogs" but actually means "Don't cause trouble, don't ask for trouble." Also like "Every dog ??has his day" literally means "Every dog ??has its own day" but the actual meaning is "Everyone enjoys good luck or suecess sooner or late", "When everyone is poetic" is What it really means.

The word "dog" in Chinese often has a "derogatory" connotation; such as "running dog", "dog can't change to eat shit", "dog-headed military adviser", "dog-skin plaster", and other phrases are understandably derogatory. color.

In Western countries, dogs are humans’ loyal companions. In our country, people usually have a disgusting mentality, which is also reflected in our language.

"You are a lucky dog" is a metaphor to say that you are a lucky person. In daily life, the characteristics of animals or colors are often used to describe human characteristics; but metaphors often have different meanings due to different language and cultural backgrounds.

Chinese and Western people generally attach different meanings to animals and color culture. For example, someone in China will be furious when they hear "You are a lucky dog", but in English "lucky dog" means "lucky one", which will inevitably lead to misunderstandings with foreigners.

The gap between China and the West also leads to language differences. This difference not only exists in "dog" culture, but also in "color" differences and other language differences.

As the pace of the times accelerates, our country has frequent exchanges with the international community, which is always sounding the alarm, warning us that we must use the language to communicate with the outside world, understand the differences between the cultures of Western countries and our country, and avoid Similar jokes happen. Therefore, not understanding the cultural differences between countries will lead to misunderstandings. In order to keep up with the times, we must continue to improve.

Research study on "Chinese and Western Dog Culture" - Insights

With the development of world globalization, the politics, economy, culture, transportation and information between various places have become closer. There are friendly exchanges between countries, but what are the differences between countries? Let us jointly investigate the cultural differences between China and the West! Language is a relatively distinctive language between China and the West. Culture is divided into two languages: Chinese and English. Chinese is the most widely spoken language in the world, and English is the most widely used language in the world. What are the distinctive differences between the two languages ??we are going to study? The cultural differences between Western dogs are very meaningful.

Dogs have always been a loyal friend of mankind and a beloved animal. They are cute, loyal, and brave, and they are all in one. Loved by people. However, there are many similarities between China and the West when it comes to the language characteristics of dogs, but there are also many opposites. In Eastern languages, "dog" often has a derogatory meaning and is often full of emotional tones. Therefore, in Eastern languages, it is almost elegant to call someone with the character for dog. However, in Western languages, the word for dog often has a complimentary meaning, such as "You are a lucky dou" or "Top dog", etc., which are all compliments. words. They are well known and used in interpersonal relationships.

The culture of "dog" is rich, colorful, varied, and interesting. The investigation and research on it has brought us infinite fun and a deeper and broader understanding of world culture, and we have benefited from it. Very rich!

From this research study, we learned about the differences between Chinese and Western cultures. In the era of economic globalization and knowledge globalization, we must understand Chinese and Western cultures in order to better participate in international competition. From this research study, our horizons have expanded and our knowledge has broadened. From it, I learned the spirit of cooperation and mutual assistance with others, and how to communicate and cooperate with others. Let me experience the joy of unity and cooperation. Through this research study, we conducted research on a topic. From this, I learned how to learn independently and how to innovate. During this process, I learned knowledge that I couldn’t learn in the classroom, which opened my eyes to understand the differences between Chinese and Western cultures. Understanding the differences between Chinese and Western cultures can better lay a good foundation for us to go abroad in the future. We will not lose face in front of foreigners; only if we understand the differences between Chinese and Western cultures and foreigners come to China, we will not discredit our motherland.

In this research study, although the process was hard. But I learned a lot from it, and the hard work was not in vain. I really hope there will be more events like this in the future. Because of it, I got the opportunity to exercise, found good learning methods, learned to explore and solve problems scientifically, and improved my ability to learn independently and innovate independently.

Differences between Chinese and Western dog cultures

In today’s technologically advanced society, many things are changing with each passing day and constantly updated, and culture is constantly changing here. has been inherited and preserved. In different places, different people, and different customs, of course there will be different cultures, and different cultures will bring different lives. For example, the relationship between "dog" between China and the West There are differences in cultural sentences. This difference is obviously reflected in real life. Let us understand a little bit now.

Dogs are human beings’ loyal friends. They are cute and obedient. In the West, dogs are pampered by people. Many families raise dogs. People take good care of them, and some even regard them as their own. Treat it like a child, and even leave all your property to it, hoping that the next person can use the money to take good care of it. In China, many people keep dogs for fun, to relieve boredom, or to guard their homes against thieves. They are not treated very well. This is some of the differences in dog life between China and the West, but it does not mean that This is how everyone treats dogs in China, and of course some still dote on them and cherish them.

Now let’s talk about the differences in language and culture between the two parties. In China, the word "dog" is often used to mock others, or even as a vulgar word to insult others and trample on other people's personality. This cultural phenomenon is obviously very bad. In the West, 'dog' is often used as a word to praise others, such as 'you are a dog', which is often used by Westerners to praise or encourage others on many occasions, and the most common form is to say 'you are a dog'. You are the lucky one. But if you meet someone whose English is not good enough, it may be quite embarrassing. Of course, just like the above, in the West, dogs are also used to make fun of others, but in this difference, we should take the essence and discard the dross.

Among the things I just wrote, there are the more prominent differences in dog culture, which more clearly reflects the cultural differences between the two places. In this research study, although the knowledge and culture are one of the , but it reflects the differences in other aspects of Chinese and Western culture. Let us continue to explore!

Final report

In order to enrich the students’ study life and inspire their love for learning. The school has carried out a wealth of research-based learning activities, and various activities emerge in endlessly. Our group is studying the "differences in dog cultural connotations between China and the West"

With the globalization of the world economy and regional economic integration At the same time, the trend is strengthening, and it is increasingly important to strengthen cultural exchanges between China and the West. The spread and use of English is becoming more and more widespread, so it is imperative to understand the cultural differences between China and the West.

We conducted research on the differences in the cultural connotations of dogs between China and the West to further deepen our understanding of Chinese and Western cultures.

Dogs are man’s loyal friends. Westerners, especially Britain and the United States, love dogs very much. They keep dogs as pets, and some people even regard dogs as an indispensable member of the family. ,

In the West, dogs are loyal friends, but in our country, people usually have a dislike for dogs. Due to the differences between Chinese and Western cultures, the meaning of dog in Chinese and English is also different.

Dog often has a derogatory connotation in Eastern languages, with an emotional tone of swearing. Therefore, it is uncivilized to have the word dog in Eastern languages. However, the word for dog carrying in Western languages ??often has a positive connotation.

THE TAIL MAGGING THE DOG It is common for a dog to wag its tail, but "the tail wags the dog" is incredible. What it really means is that the secondary part dominates or determines the overall situation. Another example is the proverb "TET SLEEPING DOGS LIE" which is literally translated as "Don't disturb a resting dog" but actually means "Don't cause trouble, don't ask for trouble".

In Chinese, dog often has a derogatory connotation. Such as "running dog" and "a dog can't change its habit of eating shit."

Through our research and study, we found that there are many differences between Chinese and Western languages ??about dogs. "LOVE ME LOVE MY DOG" (Love House and Crow) "TOP DOG" (Important Human Being) If a foreign friend says blessings to you. “You’re a lucky dog”. If you don’t understand the differences in the cultural connotations of Chinese and Western dogs, you will inevitably have conflicts with others and make jokes.

Of course, not all dog in the West is a complimentary word. Although there are great differences between Chinese and Western cultures, there are always some similarities. Such as: "this/that dirty dog" (this/that dog thing), "They say English is going to dogs" (people say English is so bad that it is almost finished). These are similar to Eastern languages ??in that they are all Chinese words.

In today's "global village" era, understanding Chinese and Western cultures is indispensable. We should learn the language to communicate with the outside world, understand the differences between the culture of Western countries and our country, and avoid unnecessary trouble.

Through this research study, we can see the spirit of division of labor and cooperation among the team members. During the research activities, each team member actively participated in the activities and did their own job well. Team members can complete the tasks assigned by the team leader within the specified time. Team members used their spare time to search for information through various channels, and then sorted and screened the information. Through this research study, the team members' interest in learning was stimulated, and they were able to gain a comprehensive understanding of the knowledge of Fujian and Taiwan. They also learned how to collect data, summarize information, and learn methods such as reporting, reporting, and discussion. ; Strengthen the cultivation of good habits of team members to use the Internet and books to find learning resources; let team members feel the changes in learning methods and learning concepts, form a sense of independent learning, exploratory learning, establish new learning concepts and learning methods, and also cultivate It has improved the team members' innovative ability to actively explore research in an open real-world situation, as well as social interaction, communication and expression, collaborative division of labor, and ability to analyze and solve practical problems.

This research-based learning activity not only trained us to conduct research independently, but also cultivated our ability to collect and process materials, solve problems, as well as teamwork spirit and social communication skills. Through this research study, we learned a lot of knowledge that cannot be learned in the classroom, expanded our horizons, and learned the spirit of unity and cooperation with others.

I believe everyone will benefit a lot from this research study. Not only did we learn about Western culture, but it also improved everyone’s ability to learn independently and unite and cooperate.

For reference only, please learn from yourself

Hope it will be helpful to you