Zheng Ren buys shoes in this classical Chinese joke.

1. Once upon a time, there was a Guo who wanted to go to the market to buy a pair of shoes. He first measured the length of his feet and made a ruler. But when he left, he accidentally left his ruler on the stool at home.

He went to the market and found a place to sell shoes. I was about to buy shoes when I found that I left my ruler at home. I said to the shoe seller, "I left my shoe size at home, so I will buy it when I get home." After that, I was busy running home.

He ran home in a hurry, took a ruler and ran to the market in a panic. At this time, it was getting late and the market had already dispersed. He made two trips for nothing and didn't buy shoes.

Others know this, feel very strange, ask him; "Why don't you try on your shoes with your own feet instead of going home and getting a ruler?"

Zheng Guoren, who bought shoes, said, "I would rather trust a measured ruler than my feet."

2. Zheng people buy classical Chinese-explain the meaning of the following words.

1. Shoes are shoes. )

2. Fuck (hold, hold, hold)

3. Degree (measure yourself first: duó, think, used here as a verb, that is, calculate and measure. Quantity length

Degree and reliability I forgot: degree-tone (dù), used as a noun, is a ruler. )

4. Ning (Ning)

-Translate the following sentences.

Zheng people want to buy shoes: some people want to buy shoes.

Measure your feet first: he measured his feet at home first.

And sit still: put the measured size on your seat.

On the contrary, you can't carry out the market strike.

When he returned to the market, the market had already dispersed, and he didn't buy shoes at last.

-What is the truth of this fable?

Explain that you should be flexible and do things according to the actual situation; Don't be superstitious about dogma; Without respect for objective reality, it is impossible to succeed.

3. Zheng people buy shoes in classical Chinese.

If Zheng people had shoes, they would sit on them first. When they arrived in the city, they forgot to do it. They have shoes, but they say, "I forgot to take them." Instead, it is. The anti-urban strike cannot be realized.

People say, "Why not try? 」

Said: "Better reliability, no confidence. 」

Translation:

Zheng has a man who wants to buy a pair of shoes. He measured his feet first, and then put the measured size on the seat. He hurried to the market and forgot to bring that size. He got the shoes, but said, "I forgot my size." "Go home and get it. By the time he came back, the market had already dispersed, and he finally didn't buy shoes.

Someone asked him, "Why don't you try on the size of your shoes with your own feet?" 」

He replied, "I would rather believe in size than my own feet!" " 」

To annotate ...

Zheng, the name of a small country in the Spring and Autumn Period, was in Xinzheng County, Henan Province.

Buy-and, will. Buy, buy.

Footwear-silver road, leather shoes, all shoes.

Degree-sound capture, reflection, used here as a verb, that is, the meaning of calculation and measurement. The word "du" at the back, used as a noun, is a ruler.

One-synonymous with classical Chinese, here refers to the measured size.

Sit-the same seat is a seat, referring to chairs, stools and other furniture.

To the city.-Go, go. Let's go, let's go. City, fairness.

Fuck.-Take it, take it.

Just-just, the end, here refers to the market has been dissolved.

Nihility-nothingness, nothing, here is the meaning of can't, can't.

Main idea

"Shoes of Zheng People" tells the story of a Zheng man who intends to buy shoes. He measured his feet at home first, but he forgot to measure them when he arrived at the market. When he ran home and came back after measuring, the market had already dispersed. Someone asked him why he didn't try it with his feet. He replied that he would rather believe in size than his own feet. This story satirizes those who do not proceed from reality and stick to dogma.

Write comments on (literary works) and mark them with dots and circles to attract attention.

This Zheng Guoren made a dogmatic mistake. He only believes in the size of his feet, not his own, and not only makes a big joke, but also can't buy shoes. In real life, buying shoes only depends on the size of the feet, not the feet. It may not happen. But there are such people. Some people, speaking, doing things and thinking, only start from books, not from reality; He believes what is written in the notebook, but he doesn't believe what is not written in the notebook but actually exists. In this kind of person's view, only what is recorded in the notebook is the truth, and what is not recorded is not the truth. In this way, of course, thinking will be rigid and action will hit a wall.

4. Zheng people buy classical Chinese-explain the meaning of the following words.

1. Shoes are shoes. )

2. Fuck (hold, hold, hold)

3. Degree (measure yourself first: duó, think, used here as a verb, that is, calculate and measure. Quantity length

Degree and reliability I forgot: degree-tone (dù), used as a noun, is a ruler. )

4. Ning (Ning)

-Translate the following sentences.

Zheng people want to buy shoes: some people want to buy shoes.

Measure your feet first: he measured his feet at home first.

And sit still: put the measured size on your seat.

On the contrary, you can't carry out the market strike.

When he returned to the market, the market had already dispersed, and he didn't buy shoes at last.

-What is the truth of this fable?

Explain that you should be flexible and do things according to the actual situation; Don't be superstitious about dogma; Without respect for objective reality, it is impossible to succeed.

5. Classical Chinese and Zheng Ren's translation of buying shoes.

Zheng people want to buy shoes, first measure their feet and let them sit down.

Go to town and forget to fuck it. Having fulfilled his promise, he said, "I forgot to insist."

Instead, it is.

The anti-urban strike cannot be realized.

People say, "Why not try?"

Yue: "I would rather be reliable than confident."

-

To annotate ...

Zheng, the name of a small country in the Spring and Autumn Period, was in Xinzheng County, Henan Province.

Footwear-silver road, leather shoes, all shoes.

Degree-sound capture, reflection, used here as a verb, that is, the meaning of calculation and measurement. The word "du" at the back, used as a noun, is a ruler.

One-synonymous with classical Chinese, here refers to the measured size.

Sit-the same seat is a seat, referring to chairs, stools and other furniture.

Fuck.-Take it, take it.

Just-just, the end, here refers to the market has been dissolved.

Nihility-nothingness, nothing, here is the meaning of can't, can't.

-

translate

A man in the state of Zheng saw that his shoes were worn from the upper to the sole, and he planned to go to the market to buy a new pair of shoes.

Before going to the market, the man measured the length and size of his feet with a small rope at home, put the rope on his seat and got up and went out.

Along the way, he walked slowly and walked ten or twenty miles to the market. The market is very lively, the crowd is bustling, and all kinds of small commodities are filled with counters. Zheng Guoren went straight to the shoe store, where there were all kinds of shoes. Zheng Guoren asked the shopkeeper to take some shoes. He chose from left to right and finally chose a pair of shoes that he was satisfied with. He was about to take out a small rope and compare the size of his new shoes with the size measured in advance. Suddenly he remembered that he had left the small rope at home and forgot to bring it. So he put down his shoes and hurried home. He hurried home, took a small rope and hurried to the market. Although he runs fast, it takes him nearly two hours to jog. When he reached the market, the sun had already set. All the vendors in the market have closed their stalls, and most shops are closed. He came to the shoe store, which was closed. He did not buy shoes. Look down at his feet. The hole in the shoe is bigger now. He was very depressed.

Several people gathered around and asked him after understanding the situation: "Why don't you wear shoes and try on the size of shoes?" He replied, "That's impossible. The measurement is reliable, but my feet are not. " I'd rather believe in size than my own feet.

This Zheng Guoren made a dogmatic mistake. He only believes in the size of his feet, not his own, and not only makes a big joke, but also can't buy shoes. In real life, buying shoes only depends on the size of the feet, not the feet. It may not happen. But there are such people. Some people, speaking, doing things and thinking, only start from books, not from reality; He believes what is written in the notebook, but he doesn't believe what is not written in the notebook but actually exists. In this kind of person's view, only what is recorded in the notebook is the truth, and what is not recorded is not the truth. In this way, of course, thinking will be rigid and action will hit a wall.

That's about it.

6. Zheng Ren bought shoes in classical Chinese.

If Zheng people have shoes, they should first get their feet up and sit on them. Go to town and forget to fuck it. When he finished his duty, he said, "I forgot my endurance." Instead, it is. On the contrary, the city, hence (Su) shall not be fulfilled. People say, "Why not try?" Yue: "? ng (? ng) is reliable and has no confidence."

translate

There is a Zheng who wants to buy shoes. He measured his feet first, and then put the measured size on the seat. When I was going to the market, I forgot to take the measured size. After getting the shoes, he said, "I forgot to take a pair that fits." So I went back to get the measurements. By the time he came back, the market was closed, and finally he left angrily without buying shoes. Someone asked, "Why not try it with your feet?" (He) said, "I would rather trust the measured size than my own feet."

emphasize

Zheng people/people who own/buy shoes/measure their feet first and put them on the market, but/forget to do it. They have already done it, so they say, "I forgot to support it." Return/take. And against it, the city went on strike, so/not shoes. People say, "Why not/try?" Yue: "Ning/reliable, no/self-confidence."