Classical Chinese Translation of Old Tang Shu Dou Wei Zhuan

Biography of Dou Wei in Old Tang Dynasty

Dou Wei, whose name is Wen Wei, was born in Pinglu, Fufeng, and was also a father and brother with Empress Dowager Tai. Late father, Sui Taifu. Wei's family is noble, Zhu Kundi is martial and plays literature and history, but he insists that my brothers are called "bookworms". The history of the Sui Dynasty made Li show off his uniqueness, shooting Jiake and worshiping the minister of card shark. When the rank is full, you should move, and there is no adjustment. When the secretary is in his teens, his knowledge will be broadened. At that time, the brothers took military service as their official career, making friends with friends and guests, while their prestige was idle. The brothers even said, "In the past, Confucius accumulated knowledge and became a saint, but it was still a mess. What do you want from this if you live late? " "If you don't reach fame and status, you must stick to it." Wei just laughed. For a long time, Shu Wangxiu became a recording room, showing how illegal it was, saying that the disease was returned to other places. Xiu Xiu was deposed, Liao was convicted, and Wei Yan was saved by foresight. Great cause for four years, tired of moving literature and history, in order to calculate the gains and losses of Chen, transferred to the senior high school entrance examination card shark, sitting on the ground without examination, returned to the capital. Gaozu entered the customs, and he was drafted into the army. At that time, the army was in the grass, and the five ceremonies fell. Wei is not only knowledgeable, but also familiar with old instruments. He is determined by the national rules and regulations. Wen Han of Zen Buddhism participated in the previous discussion. Gaozu often said that Pei Ji said, "Uncle Sun Tong can't add anything." In the first year of Wude, Bai Neishi ordered. Wei's theory of playing is elegant and elegant, and it refers to the ancient times as an imperial edict. Gaozu attached great importance to it, or introduced it into the bedroom, often as a knee pad. He also said: "There was an eight-pillar country in the Zhou Dynasty, and my government and I were invited to this position." Since I am the son of heaven, I am the official of the civil history. This time is different from last time, but it is unfair. Xie Wei said, "My family used to be a consort of the Han Dynasty, but as for the three foreign clans of the later Wei Dynasty, your majesty Longxing returned to the later dynasty. "I'm in a good position and sitting in the Phoenix Pool. I'm too arrogant. I'm afraid at dawn." Gaozu smiled and said, "Look at the Kanto people marrying Cui and Lu. Are they expensive or not? They are hesitant and dare not criticize." And feel sick, high-impedance to ask. I found a pawn, and my family ran out of money, leaving a thin burial. Scene, with the same state secretariat, after sealing Yanan county. On the day of burial, the prince and officials were summoned and sent out. There are ten volumes in the anthology.

Dou Wei, also known as Fufeng Pinglu, is the younger brother of the stepfather of Empress Dowager Tai. Father Dou Chi used to be a teacher in Sui Dynasty. Dou Wei's family has made outstanding contributions all their lives. His brothers advocate martial arts, but Dou Wei likes literature and history. He is honest and frank, and abides by his true intentions. All his brothers laughed at him and called him a bookworm. The literature and history of the Sui Dynasty made Li a great success in the imperial examination. He was the first in archery and strategy and became a secretary. After the expiration of his term of office, he was ready to change jobs, but he stayed, worked as a secretary for more than ten years, and his studies improved. At that time, Dou Wei's brother became a great official through the meritorious military service and made friends with dignitaries. The guests were all from their family. However, officials in Dou Wei are very idle. The brothers even laughed at him and said, "Confucius was a saint when he was studying, but he was still embarrassed at that time." What do you want to do after learning from him? It is normal for the official position to be small. " Dou Wei smiled and made no answer. They all came to Shu's relegated archives. Because Xiu Xiu didn't obey the law, he resigned and returned to his hometown on the grounds of illness. After Xiu was demoted, most of the officials together were found guilty. Only Dou Wei had the foresight to save himself. Daye (year number) has been promoted to a folk historian for four years. Because remonstration offended the emperor, he moved the idea of taking the doctor's exam, and later returned to Beijing because some things were not done. Tang Gaozu entered Hulao Pass, called and completed the army in the Prime Minister's Office. At that time, there were many wars and rules were broken. Dou Wei is knowledgeable. Knowing the old rules and regulations, he redesignated these, and most Zen monks participated in them. Tang Gaozu said to Pei Ji many times: "Uncle Sun Tong is not much better than him." In the first year (year number) of Wude, a literature and history order was made. When Dou Wei plays, he is solemn and quotes classics. Tang Gaozu admired him very much. Sometimes take him to the bedroom and often sit and chat. The emperor once said, "In the previous Zhou Dynasty, there were eight pillars of the country, and I was just like your family. Now I am the son of heaven, and you are the governor of the civil history. It is basically the same, but the level is different. " Dou Wei thanked the emperor and said, "My family was the emperor's in-laws in the Han Dynasty, but in the later Wei Dynasty, I became the emperor's in-laws three times. Your majesty is respected and can be compared with the queen's family. We are going to be in-laws, and our status is so high that we will be scared sooner or later. " He said with a smile, "I want Kanto people to marry Cui and Lu Wei and ascend the throne of nobility. When they are developed, they will be proud. You have been the emperor's in-laws for generations, isn't it particularly prominent? " When Dou Wei was seriously ill, Tang Gaozu went to see him himself. Shortly after Dou Wei's death, there was not much money at home. His last words were simple: to hold a funeral. Posthumous title, the imperial court is Jing, posthumous title is the secretariat of the same state, and posthumous title is the Duke of Yan 'an. On the day of burial, the emperor ordered the prince to go out with the civil and military officials to see him off. He has ten volumes of anthology.