The dubbing of Under One Man 4 has been criticized. What is the reason?

After the fourth season of "Under One Man" was broadcast, there was a general complaint from netizens that its voice actors did not perform satisfactorily. Grandma Mei Jinfeng's voice is too young, and Lao Meng's voice is too weak. Xiao can be comfortable, but her lines are too slow. The defect of dubbing Under One Man is not only the animation problem, but also the reflection of the disadvantages of foreign dubbing industry. There are many famous voice actors in Guo Man, such as Leo, Zhao and Ji Guanlin, and there are also star voice actors, such as. However, they all have a problem: "Those with strong business ability are not familiar with Guo Man, but those who are familiar with Guo Man have average business ability".

Are all the so-called "rollover" voice actors in Under One Man Daniel? An unsuspecting audience found that the dubbing of Under One Man was not satisfactory, so they criticized: "A group of parallel dubbing actors were found under one man, and they were not interested in animation". In fact, this statement is completely wrong. There are many voice actors in one person, and none of them are parallel imports. Lin Lan, who voiced Mei Jinfeng, 1998 began to enter the dubbing industry. She played Xiaoxi in the masterpiece of our childhood "Happy Event" and Sa Dingding in "Sweet as Frost". As far as professional ability is concerned, Lin Lan is honest and strong.

Besides Mei Jinfeng, Ye Zhao, who voiced Lao Meng, is an old Taishan in the domestic dubbing field. He is the voice director of Drunk Linglong, The Legend of Tang Dynasty, The Journey to the West and Long Songs. He can rank among the top 20 domestic voice actors in terms of professional ability, and can join Under One Man, which is supposed to make Under One Man shine. However, contrary to expectations, the voice of old Meng He is not satisfactory.

Why are you rolling around with Zhao, two powerful voice actors?

First, the strength faction has little contact with the country and is not used to the rhythm of the country. Powerful voice actors have been working in the film and television drama and film industry for a long time, which is more suitable for the rhythm of TV drama and film. But in Guo Man, especially in the online Guo Man industry, they don't practice many times, and they can't grasp the rhythm of Guo Man. In fact, it's not the first time that Lin Lan has become a grandmother. She voiced a passer-by grandmother in the online drama "The Battle of Secret Love", which was quite good at that time. But when it comes to Under One Man, I can't catch Mei Jinfeng's point. Her voice is too young and has obvious traces of act young. The biggest difference between the grandmother in the online drama and Mei Jinfeng in One Man is that the grandmother in the online drama is a guest with few lines. Although Mei Jinfeng in One Man is a supporting role, her lines are far more than those of a walk-on grandmother.

A voice actor who doesn't play the role of grandma will inevitably play Mei Jinfeng and keep saying her lines. Lao Meng's voice actors also face similar problems. He has only made six animations, most of which are old people's characters made by Ruosen. Lao Meng and the old man in Xia Lan and Painting Rivers and Lakes are not a role, so when Zhao caught Lao Meng, he was not sure whether the broken array in Xia Lan was so appropriate, and the old man was more calm and less energetic. In a word, Guo Man's performance style is very different from that of the film and television circle, and so is Guo Man's performance style with different themes. If the strength faction has less contact with Guo Man, it is difficult for them to distinguish strength.

Second, Guo Man's familiar voice actors are rather rigid? Many voice actors in film and television dramas and movies can play roles of different professions, ages and even different races at the same time. Fan Churong, the voice actor of League of Legends in Vayne, is Tu Tu's big-eared mother in Tu Tu. Obviously, they are two completely different roles. Unfortunately, Fan Churong and other voice actors with a wide range of entertainment circles rarely come into contact with Guo Man, while the familiar voice actors in Guo Man are too rigid in their performances, either handsome and beautiful, cute or brotherly. Even if "Under One Man" wants to find two qualified seiyuu who are familiar with China, it is difficult to find 1000 yuan.

Voice actors who have been active in China for a long time are actually younger and their roles tend to be younger. There are not many voice actors who can control Uncle Rough and Uncle Handsome at the same time. Under one person, the role of Lao Meng is another uncle who is more forbearing and tangled. The young voice actors in Guo Man circle are not easy to grasp, while the senior voice actors are not familiar with Guo Man, so they are in a dilemma. Mei Jinfeng's situation is similar to that of Lao Meng. Guo Man's roles are mostly royal elder sister and cute elder sister, and few people play grandma, and even fewer people play well.

Summary:? "Under One Man" is already the number one ip in the country, and even the dubbing is flawed, not to mention other countries. Guo Man's voice actors are not green and yellow, but middle-aged voice actors who lack professional skills. The voice actors in Guo Man want to make a lot of money to make rice rolls, but rice rolls prefer young and soft voices, so middle-aged voice actors are not popular in Guo Man. When Guo Man thought of looking for a middle-aged voice actor, he had to go to the film and television circle to pry people, but he was not familiar with Guo Man, and this was the final result, which was also the dilemma of the voice actor in Guo Man.