The ancient poem "Liangzhou Ci"

1. Original text: The luminous cup of grape wine reminds you immediately if you want to drink Pipa. Lord Don't laugh when you are lying drunk on the battlefield. How many people have fought in ancient times?

Source: Tang Dynasty: Wang Han's "Two Liangzhou Poems·Part One"

Interpretation: The mellow grape wine is filled in the luminous cup at the wine feast. When it's time to have a drink, the pipa will sound immediately, as if urging people to go to war. If you lie drunk on the sand, please don't laugh. How many people who went out to fight in ancient times returned to their hometowns?

2. Original text: Far above the Yellow River, among the white clouds, there is an isolated city called Wanren Mountain. Why should the Qiang flute blame the willows? The spring breeze does not pass through Yumen Pass.

Source: Tang Dynasty: Wang Zhihuan's "Two Poems of Liangzhou·One"

Interpretation: The Yellow River seems to be rushing from the white clouds, and Yumen Pass stands alone in the mountains. Why use the Qiang flute to play the sad willow song to complain that the spring is not coming? It turns out that the spring breeze cannot blow in the Yumenguan area!

3. Original text: Chanyu looked north at Fuyundui, killed horses and mounted the altar to offer sacrifices several times. The emperor of the Han Dynasty was so powerful that he refused to come back and get married.

Source: Tang Dynasty: Wang Zhihuan's "Two Poems of Liangzhou Part 2"

Interpretation: It is late spring, and if you want to be in your hometown, it must be the time when the flowers are in full bloom. After that, when the branches and leaves are luxuriant and the fruits are beginning to grow, the birds must have built fragrant nests, scrambling for food and raising their chicks. But outside the Great Wall, it was still very windy, dusty, and cold. The soldiers listened to the desolate Hujia song "Breaking Willows" at night, which evoked beautiful memories of their hometown.

4. The original text: It is made of red sandalwood and gold scraps, and the sound of the pipa reaches the clouds. The land is 30,000 miles away, so Nakan will be sent to Mingjun immediately. ?

The music from other places is sad. There is no need to play the Qiang flute and Hujia. Sitting and watching the moon over the mountains tonight, I want to kill the rangers from the border towns.

Source: Tang Dynasty: Meng Haoran's "Liangzhou Ci"

Interpretation: The natural red sandalwood gold scraps can be made into a pipa with a loud sound that reaches into the sky. The faraway land of Hu is thirty thousand miles away, and even the sound of pipa that sent Wang Mingjun about to have fun could not travel through it.

When you are in a foreign place, even joy makes people feel sad. There is no need to play the Qiang flute and Hujia. Sitting at the border fortress and looking at the moon tonight, all I wanted to do was kill all the enemies at the border.

5. Original text: The water in Fenglin Pass flows eastward, and the white grass and yellow elm are in the sixties autumn. All the generals on the border received the Lord's favor, and no one found the way to Liangzhou.

Source: Tang Dynasty: Zhang Ji's "Three Liangzhou Ci Poems·Part 3"

Interpretation: The river flowing through Fenglin Pass flows eastward, with white grass and yellow elm trees It has been growing for sixty years. The soldiers in the border towns all accepted the Lord's grace and rewards, but no one knew how to recapture Liangzhou.