Translation of the Small Collection "The Relocation of Two Artisans"

Translate Two Artisans Moved to Another Place;

There are also people who live next door to coppersmith and blacksmith. They can't bear to hear the sound of forging every day, so they ask people to move away.

Two craftsmen obeyed him.

The man was very happy and gave them a farewell dinner. After eating, he tried to ask them where they were going. The two craftsmen said in unison, "Move left to right, right to left."

note:

China's jokes have a long history, but it can be said that the masterpiece is The Little Guang Lin. This book was compiled by the author "Game Master". Game Master refers not to one person, but to a group of people in the Qing Dynasty. Laughter in the Woods can be regarded as a collection of jokes in a strict sense, with humorous language, concise and beautiful words and mature expression techniques. This book is divided into twelve parts, each with its own unique theme. An ancient beauty (official title, etc. ), two rotten streams, three skills, four bodies, and five unique skills (dementia, forgetfulness, etc. ), six boudoir styles, seven taboos (helping idle prostitutes), eight monks and eight ways, nine greed and ten poverty, eleven satires and twelve fallacies. Moreover, this classification method is not absolute, just sorting and classifying the collected data.