Why is it called a monk in ancient classical Chinese?

"Monk" originally came from Sanskrit, meaning "teacher". Monk is a kind of honorific title. Monks can only be called monks if they are qualified as teachers. Not everyone can be called a monk. This title is not limited to men, but also includes qualified monks. The inaccurate transliteration of Sanskrit in ancient western languages is a general term for pro-teachers in India, but in China it is often pointed out that male Buddhists who practice at home sometimes refer to female monks. "Book of Jin, Art Biography, Buddha and Tucheng": "Monks are magical powers and worry about my plan. If you come tomorrow, leave first. " Song Zhuang Ji wrote in "Chicken Ribs": "Monks in the capital are afraid of' monks' and are called' teachers'; I am jealous of' Stone Drum' and call it' Female Monk'. " Ancient and modern novel Five Commandments of Zen Master Wu Ming: "The royal family in the courtyard dreamed of a monk at night and was taken aback when they entered the room." Ding Ling's "Mother" me: "Later, the second master went out again and there was no news. He said that he has broken through the world of mortals and become a monk. "

In the Yuan Dynasty, it was called Jielang. The word "monk" is a mistake in Chinese. It first appeared in Chinese, probably because Schleswig-Holstein believed in Buddhism and named it "the Great Monk". However, in the law, monks are often not used, but "harmony" is used to distinguish it from common customs.