Chinese and English version of Casablanca’s classic lines

Chinese-English version of Casablanca's classic lines

"Casablanca" is one of the representative works of the Golden Age of Hollywood. The film was named the top 100 love movies in film history by the American Film Institute. The following are the classic lines about "Casablanca" that I have collected for everyone, welcome to read!

?

?

Classic lines from Casablanca

1. I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.

I guess there must be a lot of broken hearts in Casablanca, you know I've never been in one so I don't know.

2. Where were you last night?

That's so long ago, I don't remember.

Will I see you tonight?

?I never make plans that far ahead.

Where did you go last night?

I can’t remember what happened so long ago.

Can I see you tonight?

I never plan things that far away.

3. A lot of water under the bridge.

Things in the past are like passing water.

4. Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

There are so many towns in the world, and there are so many pubs in the towns. But she walked into mine.

5. I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.

I remember every detail. Germans wear gray, you wear blue.

6. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

7. I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.

I guess, we Your love story will never appear on the screen, but when I watch you leave, my heart aches.

8. I love you more & more each day as time gose by.

As time goes by, my love for you grows day by day.

9. I was a fool to fall for a man like you.

I was a fool to fall for a man like you.

10. How extravagant you are, throwing away women. Someday they may be scarce.

How extravagant you are, throwing away women like this. One day they may fade away.

11. I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.

I suspect that under your cynical shell, you are at heart a sentimentalist.

12. I can't remember it, Miss llsa. I'm a little rusty on it.

I can't remember it, Miss Isa. I'm a little rusty.

13. We all try. You succeed.

Everyone tries their best, but you succeed.

14. Let's see, the last time we met?

Was La Belle Aurore.

Let's see, the last time we met was

　Beautiful morning halo?

　15. Another precedent gone. This has been a very interesting evening.

　Another precedent has been broken, this is really A very interesting evening.

16. That's the way it goes. One in, one out.

The law of nature, one in, one out.

17. You played it for her. You can play it for me.

You can play it for her, and you can play it for me.

18. If she can stand it, I can.

If she can stand it, so can I.

19. We said no questions.

We said no questions.

20. Here's looking at you, kid.

Never forget.

21. A franc for your thoughts.

In America they'd bring only a penny. I guess that's about all they're worth.

I'm willing to be overcharged. Tell me.

One franc will buy your heart.

?In the United States they only pay a penny, so I guess it’s probably worth that much.

?I am willing to overpay.

22. Well, I was wondering why I' m so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.

I was wondering why I' m so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.

You will be there waiting for me to appear and be found by me again.

　23. With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.

　The whole world is crumbling, but we pick this time to fall in love.

　24. Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.

I remember the last day most clearly. After the whistle blew, there was a man standing in the rain on the platform with a funny expression on his face because he was kicked inside.

　25. I guess neither one of our stories is very funny.

I guess neither one of our stories is very funny.

I guess neither one of our stories is very funny.

　26. Tell me who was it you left me for? Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

Tell me you are For whom did you leave me? Is it Lasger, or is there someone else in the middle, or are you the one who won’t say it?

　27. If I had to stay and there were only visa for one, would you take it?

If I had to stay and only had one visa, would you take it?

28. I'm not interested in politics. The problems of the world are not in my department.

I am not interested in politics, and the world's problems are not my business.

29. I'm not fighting for anything anymore except myself. I'm the only cause I' m interested in.

I'm not fighting for anything anymore except myself. Own. The only target I'm interested in is myself.

　30. One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. You're a coward and a weakling.

　A woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. He will take revenge on the whole world. You are a coward, a coward.

31. Richard, I tried to stay away. I thought I would never see you again. That you were out of my life.

I tried to stay away. I thought I would never see you again. I will never see you again, you are no longer in my life.

32. Miss Lund, she is very beautiful, yes, but you were never interested in any woman.

She isn't just any woman.

? Miss Lund, she is very beautiful, yes, but you have never been interested in any woman.

? She's not just any woman.

33. Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.

If the plane leaves the ground, you are not on it. You will regret it, maybe not today, or not tomorrow, but soon, and you will regret it for the rest of your life.

34. We'll always have Paris. We didn't have? We'd lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.

We will always have Paris, originally there was none, we lost it after you came to Casablanca, but we regained it last night.

35. Ilsa, I'm no good at being noble. But it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that.

Isa, I'm not good at being noble, but it's not difficult to understand. In this crazy world, don’t worry too much about three little people. One day you will understand.

36. She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.

She tried her best to make me believe that she still loved me, but that love ended a long time ago, because of you, she pretended that it wasn't, and I let her continue to pretend.

37. I was right. You are a sentimentalist.

I was right. You are a sentimentalist.

38. She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.

She tried her best to make me believe that she still loved me, but that love ended a long time ago. Because of you, she pretended that it wasn't, and I let her continue to pretend.

Introduction to "Casablanca":

"Casablanca" is a love movie produced by Warner Bros. Pictures, directed by Michael Curtiz, starring Humphrey Bogart, Inger Starring Lee Bergman, Claude Rains, Paul Henreid and others. The film tells the story of businessman Rick holding a valuable pass during World War II. The arrival of anti-Nazi activist Victor and his wife Ilsa revived the old relationship between Rick and Ilsa. The two were faced with emotional and political conflicts and were unable to make a choice. story. The film was released in the United States on November 26, 1942. In 1944, the film won three awards: Best Picture, Best Director, and Best Screenplay at the 16th Academy Awards. In 2007, the Hollywood Screenwriters Guild selected the "101 greatest movie scripts" in history, and this film ranked first.

Behind-the-scenes editing

Because director Michael Curtiz has a heavy Hungarian accent, many unrelated jokes were made during the filming of the film.

Ingrid Bergman believed that her left side was more perfect, so most of her shots in the film were framed on the left side.

Some of the actors who played Nazis in the film were Jews who had escaped from Germany.

Dolly Wilson, who plays Sam in the film, is a professional drummer, and the piano sounds were dubbed.

Only Dolly Wilson, one of the actors in the film, has been to Casablanca.

Joy Page, who plays the Bulgarian wife in the film, is the stepdaughter of Jack L. Warner, the boss of Warner Bros.

The reason why the film is set in Casablanca is because Casablanca was an important transit point for refugees fleeing Nazi-occupied Europe.

William Wyler was the original choice to direct the film.

After President Roosevelt went to Casablanca to attend a wartime meeting with Churchill, he requested that the film be screened at the White House.

Paul Henried, who plays Victor Laszlo, initially did not want to play this role. As a first-line actor in Hollywood romance films, he was afraid that the role of Victor would ruin his image. .

The line in the movie "Here's looking at you, kid" was thought up by Humphrey Berger himself.

Although Humphrey Berger and Ingrid Bergman seemed to have a great chemistry on the screen, in fact the two barely spoke to each other behind the scenes.

The screenwriters hoped that Rick and Ilsa would not be able to get together at the end, but the film review department could not accept such an ending, so the screenwriters worked hard to rewrite the script many times, and finally convinced the audience. Rick and Ilsa love each other, but they can only be forced to separate.

In fact, Ingrid Bergman is taller than Humphrey Bogart. In order to make the audience think that the male protagonist is taller, in many scenes of performance, Bogart stands on It was done on a box or while sitting on a pillow, while Ingrid Berman could only wear flat shoes in her scenes opposite him.

The Epstein brothers only completed the script three days before the filming started, which is rare in the Hollywood film production system.

In order to better cooperate with Humphrey Bogart, Ingrid Bergman watched the movie "The Maltese Falcon" starring him many times.

Before the filming of the film started, someone recommended the script of "Casablanca" to MGM, but the boss of MGM was unwilling to pay US$5,000, while the boss of Warner Bros. paid US$20,000 to buy the script. ;