Wenzhou dialect daquan jingle

The rhyme of The Complete Collection of Wenzhou Dialects is as follows:

1, one person plays the flute and the other holds the hole.

This sentence means to satirize someone who is stupid, can't think independently, and needs help from others for a little thing.

2. Two (two) In-laws go to the toilet.

It refers to seeing two people polite to each other. You push them and I push them, especially Wenzhou people are very generous. They often buy things for each other. You say you pay, I say it's my treat. As a result, the two people pushed around, and others would laugh when they saw it, as if "the second husband went to the toilet", which was very polite.

3, three boards, two seams.

This is a very philosophical slang, which means that it is obvious to use three boards and two seams for something, or the solution to this problem is obvious, either this or that, because the three boards add up to only two seams.

4. Send it to April to make the fifth day sacrifice.

The irony of this sentence is that some people do things out of line, regardless of time and place, act completely according to their own wishes, and even do things they shouldn't do.

Selling calamus is a short-lived business.

Many people like to use this slang to prove that something is temporary, or that something is only one-off.

Six, six catties and four hands.

This is a metaphor for a brave but a little reckless person. This "six pounds and four" originally refers to the hats of ancient officials, and later refers to the weight of a person's head, which means that bold people also pat their heads with their hands.

7. Born in July and a half.

This is actually calling people ghosts, because July and a half are "Ghost Festival", and this slang refers to those who are cunning and scheming.

8, August old eggplant seeds.

This is also an ironic remark, which is often said by elders to younger generations and adults to children. On some occasions, adults think that the child is "small and old" and will use this sentence to satirize him, because the eggplant in August in the countryside is quite old and will be used as the eggplant in the coming year.

9. Nine sons and thirteen grandchildren died and were buried in graves.

It means that some people blindly pursue having children, and finally, they end up with a bad end.

10, ten jars and nine covers.

Ten jars, ten lids are the most perfect, and nine are defective. Another explanation is that economic ability is not good at expressing this, and it is always almost. It's a bit like a rip-off.

1 1. Not afraid of filial piety and grain officials.

As long as you are filial to your elders, you are not afraid of any punishment from God. As long as it is food, it is not afraid that the government will arrest people for food. Warn children that they are not afraid of anything as long as they are filial to their elders, which shows that Wenzhou people attach importance to filial piety.

12, Old asir and Nen asir.

(A: Yes; Xiao er: children) means that when people get older, their thinking is slow and their reaction is slow. Many things are not done as well as when I was a child, sometimes I want to eat and play like a child, and so on. At this time, the next generation should care about the elderly as much as their own children.

13, the elderly depend on food, and children don't need food (one meal: one bite).

This means that old people and young people are the same. As long as you can eat, your body will gradually get better. Therefore, when the elderly are in poor health, they should buy some foods suitable for their own tastes and express their filial piety.