Original text of Beijing’s normalized prevention and control guidelines for the COVID-19 epidemic in sports and fitness venues (revised version in September 2021)

District Sports Bureaus, Beijing Economic and Technological Development Zone Social Affairs Bureau, Yanshan Sports Center, and all relevant units:

In order to effectively protect the people's health and life safety, in accordance with the national and As for the deployment requirements for the normalized prevention and control of the epidemic in this city, the Municipal Sports Bureau has formulated the "Guidelines for the Normalized Prevention and Control of the New Coronavirus Pneumonia Epidemic in Sports and Fitness Places in Beijing (Revised September 2021)", which are now issued to you. All units are requested to implement it based on actual conditions.

Beijing Municipal Sports Bureau

September 7, 2021

(This matter is publicly released)

New crown epidemic in Beijing sports and fitness venues Guidelines for the Normalized Prevention and Control of the Pneumonia Epidemic (Revised Edition in September 2021)

In order to conscientiously implement the national and Beijing’s work deployment requirements for the prevention and control of the new coronavirus pneumonia epidemic, we must do this work more scientifically and accurately This guideline is formulated based on the actual epidemic prevention and control work in the city's sports and fitness venues, ensuring the safe and orderly operation of sports and fitness venues, and meeting the needs of citizens for fitness services.

1. Scope of application

This guideline applies to public sports venues open to the public and various commercial sports and fitness venues (referring to those engaged in sports officially announced by the State Sports General Administration Business units for sports projects) and business locations for fitness and yoga projects.

2. Basic Requirements

Adhere to unabated prevention and control measures, adhere to people-oriented, scientific and precise, joint prevention and control, strictly implement the "four party responsibilities", and strictly implement temperature measurement , code verification or registration, wearing masks, ventilation and disinfection, "one-meter noodles", limited flow and peak staggering and other measures to ensure the safe and orderly operation of sports and fitness venues in this city.

3. Basic prevention and control measures

(1) Implement appointment temperature measurement and code verification measures. Adhering to the reservation mechanism, all fitness personnel entering the venue should use "Beijing Health Treasure" to scan and register their personal information, and implement a "green code" access system. Strictly implement body temperature testing, and those who refuse to accept QR code scanning, temperature testing or have abnormal body temperature will not be allowed to enter. During the opening period, scientific measures will be taken to control the flow of people, and site inspections and dynamic monitoring of the flow of people will be strengthened to prevent people from gathering.

(2) Implement ventilation and disinfection measures. In indoor fitness venues, priority should be given to opening windows to use natural ventilation. If possible, exhaust fans and other exhaust devices can be turned on to enhance indoor air flow. Open windows for ventilation at least three times a day in the morning, noon and evening, and each time should be no less than 1 hour. Referring to the "Guidelines for Preventive Disinfection During the Epidemic of Pneumonia Infected by Novel Coronavirus" issued by the city's disease control department, focus on strictly implementing regular disinfection measures for fitness venues, toilets, public shower rooms, etc., and increase cleaning and disinfection measures appropriately according to usage. Disinfection frequency. Bathrooms should be kept clean and dry, equipped with hand sanitizer or quick-drying hand disinfectant, and ensure that faucets and other facilities are in normal use. Good ventilation should be maintained when the shower room is open, and all facilities and places should be thoroughly cleaned after the end of each day. Public fitness equipment, facilities, and public items must be disinfected regularly.

(3) Ensure the minimum per capita exercise area. In principle, a safe distance should be maintained during fitness exercises to avoid gatherings of people. The per capita sport area for skiing and skateboarding is no less than 20 square meters; the per capita sport area for ice skating and roller skating is no less than 5 square meters; and the per capita sport area for other indoor sports is no less than 4 square meters. Under the normalization of the epidemic situation, the per capita swimming area of ??artificial swimming pools shall not be less than 5 square meters.

(4) Control the size of collective activities. For group activities such as sports training, fitness coaching, group exercise classes, etc., on the premise of ensuring that people do not gather and maintain a safe distance, the size of the personnel should be reasonably determined in accordance with the requirements of the minimum per capita exercise area of ??the fitness venue. When a local epidemic occurs in the local area, personnel control should be further strengthened according to the requirements of the local government.

(5) Implement employee health monitoring measures. According to the development situation of the epidemic, we will carefully identify at-risk personnel, strengthen employee management and education, implement various prevention and control measures, and cooperate with epidemic response. Strictly abide by Beijing's relevant regulations on resumption of work and production, and establish a monitoring system for employees' body temperature and health status.

Units with employees living in collective dormitories should do a good job in epidemic prevention in dormitories.

(6) Carry out vaccination and nucleic acid testing. In accordance with the principle of receiving first-responders as soon as possible, personnel engaged in sports services should be actively vaccinated and undergo regular nucleic acid testing. For training venues with a large number of people and high mobility such as sports training, sports venues with poor air flow, swimming venues and other key places, a regular environmental nucleic acid testing system should be established and included in the scope of environmental testing in key local places.

(7) Provide publicity and guidance on prevention and control. All types of sports and fitness venues should post health reminders in prominent locations, use a variety of methods to publicize knowledge about novel coronavirus pneumonia and infectious disease prevention and control, and advocate the concepts of scientific prevention and control and scientific fitness. Through broadcasts and other means, fitness personnel are promptly reminded to maintain a safe distance, wear masks scientifically, and protect themselves. When a local epidemic occurs, scientifically adjust exercise intensity and exercise time.

(8) Be prepared for emergency response. Various sports and fitness venues should establish scientific, standardized, timely and effective emergency plans for epidemic prevention and control. People who are found to have symptoms of new coronavirus pneumonia should immediately take temporary isolation measures, activate the emergency plan, promptly call 120 to transfer the relevant personnel to the fever clinic for investigation and treatment, and track the investigation results. When a suspected or confirmed case of new coronavirus pneumonia is diagnosed, Cooperate with the disease control department in handling the disease. No individual may conceal their itinerary, report late, omit or make false reports, or refuse epidemic prevention inspections and prevention and control measures for any reason.

(9) Actively cooperate with supervision and inspection. On the premise of fulfilling prevention and control responsibilities in accordance with laws and regulations, all types of sports and fitness venues should actively accept and actively cooperate with supervision and inspections from departments at all levels, rectify existing problems in a timely manner, and jointly carry out prevention and control work. Sports departments in each district regularly organize supervision and inspections, and promptly urge rectifications when problems are discovered to ensure that prevention and control efforts are not reduced and measures are not relaxed.

(10) Care for the elderly fitness group. Sports departments in each district should actively guide sports and fitness venues to provide telephone reservation services for the elderly or to provide reservation-free admission if there are vacancies during the day.

IV. Requirements for the opening of outdoor sports and fitness venues

On the basis of strictly implementing basic prevention and control measures, outdoor sports and fitness venues should focus on implementing the following measures:

1. Pay attention to the management of personnel density during the opening process, strengthen inspections and prevent people from gathering together.

2. Remind fitness personnel to minimize close contact with people whose health status is unknown during exercise.

3. According to the "Beijing Daily Epidemic Prevention Guidelines", fitness personnel should insist on wearing masks scientifically and carry masks with them at all times.

V. Requirements for the opening of indoor sports and fitness venues

(1) Sports venues

1. Prepare masks, hand sanitizer, disinfectant wipes, disinfectant, and test equipment Reserve epidemic prevention materials such as thermometers and emergency medicines, formulate emergency work plans, implement the main responsibilities of the unit, and strengthen health training for staff.

2. Carry out health monitoring, vaccination and nucleic acid testing of staff. The health status of staff is registered daily, and nucleic acid tests are conducted regularly in accordance with local regulations; staff are vaccinated as needed, and personal protection must still be paid attention to after vaccination.

3. Conduct temperature checks and health code verification on staff and spectators entering the stadium. Only those with normal body temperature and health code can enter. For those with abnormal body temperature, it is recommended to seek medical treatment promptly, wear a mask correctly and perform good hand hygiene when seeking medical treatment.

4. Ensure effective ventilation. Open windows regularly for ventilation to maintain indoor air circulation, and increase the frequency of ventilation to no less than 30 minutes each time.

5. Use air conditioning correctly. Natural ventilation is preferred. If you use a centralized air conditioner, you should check the equipment to ensure normal operation before turning it on, ensure that there is a certain distance between the fresh air intake and exhaust outlets, clean the cooling tower, etc., and keep the fresh air outlets clean; operate at the maximum fresh air volume during operation. Strengthen the sanitation management of cooling water, condensed water, etc., and regularly clean, disinfect or replace equipment and components such as air supply vents.

6. Keep the environment clean and hygienic, and inspect public facilities and equipment and high-touch surfaces (such as corridors, escalators, seats, public toilets and places where hands are frequently touched) regularly every day. etc.) Carry out cleaning and disinfection and keep records. Regularly supervise and inspect the implementation of disinfection and other work.

7. Keep public areas, elevators, cashiers and service desks clean and hygienic, and clean up garbage in a timely manner. Set up special garbage collection bins for masks.

8. Public bathrooms should be equipped with enough hand sanitizer to ensure the normal operation of water supply facilities such as faucets; if possible, quick-drying hand sanitizer can be provided at elevator entrances, cashiers, service desks, etc. or sensor-based hand disinfection equipment.

9. Make reservations to purchase tickets and control the number of visitors. Audiences are recommended to purchase tickets using the contactless scan code payment method, and are reminded to maintain a safe distance and set up "1-meter lines" at checkout counters, waiting areas, etc.

10. During work, staff should wear medical surgical masks or above and disposable gloves; spectators should wear disposable medical masks, medical surgical masks or above protective masks. Replace the mask promptly after it gets wet or dirty.

11. Strengthen the publicity of COVID-19 prevention and control knowledge through posters, electronic screens and bulletin boards.

12. When confirmed cases, suspected cases and asymptomatic infections of COVID-19 occur, terminal disinfection of the place should be carried out under the guidance of the local disease prevention and control agency, and the air conditioning and ventilation systems should be cleaned and Disinfection treatment can only be re-used after passing the hygienic evaluation.

(2) Fitness and sports venues

1. Prepare masks, hand sanitizers, disinfectants and other epidemic prevention materials, formulate emergency work plans, implement the main responsibilities of the unit, and strengthen personnel health training .

2. All staff should be vaccinated as needed, and personal protection must still be paid attention to after vaccination. Establish a staff health monitoring system and register the health status of staff every day. If suspicious symptoms occur, they should seek medical treatment in time.

3. Conduct temperature checks and health code verification on customers and staff entering the fitness and sports venue. Only those with normal body temperature and health code can enter. For those with abnormal body temperature, it is recommended to seek medical treatment promptly, wear a mask correctly and perform good hand hygiene when seeking medical treatment.

4. Ensure effective ventilation. When the temperature is suitable, try to use natural ventilation to enhance indoor air circulation. If a centralized air conditioner is used, check whether the equipment is normal before turning it on; run it at the maximum fresh air volume during operation, and regularly clean, disinfect or replace equipment and components such as air supply vents.

5. Clean and disinfect the front desk, corridors, public areas, lounges, fitness equipment, locker rooms, shower rooms and public toilets.

6. Keep the environment clean and hygienic and clean up garbage in time.

7. Public bathrooms should be equipped with enough hand sanitizer to ensure the normal operation of water supply facilities such as faucets; when possible, quick-drying hand sanitizers or sensor-based hand sanitizers can be equipped at the front desk, elevator entrances, etc. Disinfection equipment.

8. Based on the actual situation of the venue, timely control the number of people entering the venue through appointment services to avoid overcrowding. It is recommended that customers exercise for no more than two hours.

9. Pay attention to personal hygiene, perform hand hygiene in a timely manner, avoid touching the mouth, eyes, and nose with unclean hands, and cover the mouth and nose with tissues or elbows when sneezing or coughing.

10. Staff should wear medical surgical masks or higher level masks at all times during work; customers should wear disposable medical masks, medical surgical masks or higher protection level masks during non-exercise periods. Replace the mask promptly after it gets wet or dirty.

11. Customers should keep at least 1 meter apart when exercising and use hand sanitizer before and after using fitness equipment. Before and after the end of each day's business, clean and disinfect sports venues, equipment, and high-touch surfaces.

12. Strengthen the publicity of COVID-19 prevention and control knowledge through posters, electronic screens and bulletin boards.

13. When confirmed cases, suspected cases and asymptomatic infections of COVID-19 occur, terminal disinfection of the place should be carried out under the guidance of the local disease prevention and control agency, and the air conditioning and ventilation systems should be cleaned at the same time. and disinfection, and can be reused only after passing the hygienic evaluation.

(3) Swimming spots

1. Make a good reserve of anti-epidemic materials such as masks, hand sanitizer, and disinfectants, formulate emergency work plans, implement the main responsibilities of the unit, and strengthen personnel health training.

2. All staff should be vaccinated as needed, and personal protection must still be paid attention to after vaccination. Establish a staff health monitoring system and register the health status of staff every day. If suspicious symptoms occur, they should seek medical treatment in time.

3. Conduct temperature checks and health code verification on customers and staff entering the swimming venue. Only those with normal body temperature and health code can enter.

4. Maintain good ventilation conditions, and natural ventilation is preferred. If a centralized air conditioner is used, check whether the fresh air outlet and exhaust outlet are kept at a certain distance, and check whether the equipment is normal before turning it on; operate at the maximum fresh air volume during operation, strengthen sanitation management of condensed water, etc., and regularly clean equipment and components such as air supply outlets. , disinfect or replace.

5. Clean and disinfect public facilities and equipment and high-touch surfaces (such as lockers and keys, changing stools, public toilets, handrails, etc.).

6. Public toilets should be equipped with enough public sanitary fluid to ensure the normal operation of water supply facilities such as faucets; when conditions permit, rapid sanitary napkins can be installed at service desks, elevator entrances, information desks, etc. Dry hand sanitizer or sensor-based hand sanitizing device.

7. Strengthen the sanitation management of swimming pool water, shower water and changing rooms, as well as the ventilation of shower rooms.

8. Stores selling swimsuits or renting swimming-related equipment must be cleaned and disinfected, and non-contact payment methods such as scanning QR codes are encouraged.

9. Implement reservation methods such as phone calls, WeChat, APPs, and mini programs to limit passenger flow, and guide customers to exercise at different times to avoid crowd gatherings. Customers are advised to reduce their time in showers (rooms) and changing rooms. It is recommended that the activity time in the venue should not exceed two hours.

10. Staff should pay attention to personal hygiene, perform hand hygiene in a timely manner, avoid touching the mouth, eyes, and nose with unclean hands, and cover the mouth and nose with tissues or elbows when sneezing or coughing. .

11. During work, staff should wear medical surgical masks or above at all times; customers should wear disposable medical masks, medical surgical masks or above protective masks. Replace the mask promptly after it gets wet or dirty.

12. Strengthen the publicity of COVID-19 prevention and control knowledge through posters, electronic screens and bulletin boards.

13. When confirmed cases, suspected cases, and asymptomatic infections of COVID-19 occur, under the guidance of the local disease prevention and control agency, terminal disinfection of the place is carried out, and the air conditioning and ventilation systems are cleaned and Disinfection treatment can only be re-used after passing the hygienic evaluation.

The opening of sports and fitness venues in this city shall be implemented in accordance with these guidelines. The previously issued prevention and control guidelines shall be invalidated from the date of the issuance of these guidelines.