What is the theoretical basis of stylistic translation?

The theoretical basis of stylistic translation is cross-cultural communication theory and translation skopos theory.

Cross-cultural communication theory emphasizes the importance of culture in translation, and holds that translation is not only the transformation between languages, but also the communication between cultures. In stylistic translation, the translator needs to consider the cultural background of the source language and the target language, language habits, readers' cultural background and other factors to ensure the accuracy and readability of translation. Skopos theory emphasizes the purpose and function of translation, and holds that translation should choose appropriate translation strategies and methods according to the purpose and function of translation. In stylistic translation, the translator needs to choose appropriate translation strategies and methods according to the stylistic features of the source language and the target language, the purpose and function of translation, so as to ensure the accuracy and readability of the translation.