Butterfly Spring ancient text, translation

Classic Chinese "Butterfly Spring"

Two miles south, south of the second gorge, there is a village on the right of the main road, called Boluo Village. There is a butterfly spring at the foot of the western mountain. I have heard about it for a long time. When the natives pointed it out to the west, I ordered Pudan to go to the Three Pagodas Temple first and throw himself into the monk's house in Hechao. I looked from the south and west of the village alone. Running at the foot of the mountain.

Half a mile away, there is a gurgling spring, which traces back to the west, and half a mile away, it reaches the foot of the mountain. There are big trees hugging each other, leaning against the cliff and standing tall. There is a spring below, and it comes out from the root orifice to the east. It is clear and clear. A little east, there is another small tree under it, and there is still a small spring, which also washes out its roots. The two springs merge into the abbot's marsh, which is traced upstream. In early April, the big trees on the spring bloom like butterflies, with lifelike whiskers and wings, no different from those of living butterflies. There are also thousands of real butterflies with hooked whiskers and legs, hanging upside down from the top of the tree and reaching the surface of the spring in colorful colors. Flowing in and out, the five colors are glowing. Tourists gather in groups to watch this month, and it is already past May.

When I was in Sanli City in western Guangdong, Lu Canrong was the one who talked about his differences. So far, it has been too late. When I asked the natives, some people said that butterflies are like flowers, or they said that flowers are similar in shape, so they come from the same kind. I don't know which one.

Translation

Two miles south, after passing the second canyon, there is a village facing the right side of the road called Polo Village. There is a butterfly spring at the foot of the west mountain. I have heard about this strange thing for a long time. Today, local people pointed me to the west, so I asked my servant to carry my luggage and go to the Three Pagoda Temple and the resting monk's house in Hechao'a, while I ran from the south of the village to the foot of the mountain. go.

(At the foot of Shenmo Mountain in Cangshan Mountain, Yunnan) there is a vigorous ancient Albizia Julibrissin tree, which stands high against the cliff. Under the tree, there is a spring water flowing eastward from the root of the tree, as if it is replacing the roots of the tree. Same as grooming. The spring water is as clear as a mirror. This big tree on the spring blooms in early April of the lunar calendar every year. The flowers are shaped like butterflies, with lifelike tentacles and wings. They are no different from real butterflies. Thousands of real butterflies have their whiskers and tails connected, hanging from the top of the tree. Down, straight to the water surface, colorful. From then on, tourists came in groups to watch, and they did not stop until the fifth lunar month.

Dali Butterfly Spring The legend of Butterfly Spring The legend of Butterfly Spring - a long time ago, Butterfly Spring was called Bottomless Pool. There lived a father and a daughter by the pond. The daughter was called Wen Gu. She was as smart and beautiful as a golden flower. When Wen Gu grew up, she made a lifelong commitment to the hunter Xia Lang. Later, Wengu was kidnapped by the landlord, and Xialang desperately rescued her after returning from hunting. Unexpectedly, officers and soldiers came after them. They were desperate and jumped into the bottomless pool. Suddenly, there was lightning and thunder, and a storm. When the rain passed and the sky cleared, a pair of extremely beautiful large colorful butterflies flew out of the pond, followed by countless small butterflies. That day is April 15th of the lunar calendar. From then on, on this day every year, countless beautiful butterflies will gather here to tell this touching love story. This is the famous "Butterfly Club".

The Three Wonders of Butterfly Spring - Spring The Butterfly Spring, which Xu Xiake has heard about for a long time, can be summarized as having "three wonders": spring, butterfly and tree.

The first is "spring". The water of Butterfly Spring is infiltrated from the sand layer in the rock crevices. The water quality is particularly clear. It gathers into a pool as soon as it emerges from the surface without any pollution. The spring water flowing out of Butterfly Spring has been treasured by park managers in recent years and stored in three larger pools for people to watch. The largest pool is about 10 acres. Butterfly Spring has changed from one pool in the past to four pools now. This is the most conspicuous landscape in Butterfly Spring Park.

The three wonders of Butterfly Spring - Butterfly The second is "Butterfly". There are many kinds of butterflies in Butterfly Spring. From March to May every spring, butterflies can be as big as a palm and as small as bees. They hang in bunches on the albizia trees beside the spring in colorful colors. April 15th is designated as the Butterfly Festival by the Bai people. Xu Xiake once described this in his travel notes: "There are also thousands of real butterflies, with whiskers and hooked legs, hanging upside down from the top of the tree to the spring surface, colorful and colorful." The famous poet Guo Moruo said in the autumn of 1961 When I visited the Butterfly Spring in Dali, I wrote a poem: "There is a butterfly tree at the head of the Butterfly Spring. Thousands of butterflies fly in. They are connected from head to tail for several meters, and inflorescences hang from the tree."

One said that the butterflies are "connected with whiskers and hooked legs", and the other said that the butterflies are "connected end to end". Due to the difference in time, the two scholars did not witness the spectacle of butterflies hanging in strings under the tree beside the spring. Which one is closer to the details? The reality requires tourists to carefully observe it themselves. There are not butterflies flying around Butterfly Spring at any time. Except for a few days in April every year, you cannot see this spectacle at other times. If you happen to miss the Butterfly Festival, don’t regret it. The newly built Butterfly Pavilion south of Butterfly Spring truly reproduces the ecology, varieties and butterfly-related culture of butterflies at Butterfly Spring. It provides services for tourists who cannot visit the Butterfly Festival in person. Learn valuable information about the wonders of Butterfly Spring.

The three wonders of Butterfly Spring - tree The last one is "tree". In the Butterfly Spring Park, there is an environmental placard that reads "The beauty of Butterfly Spring lies in the greenery, please take care of the greenery and trees." This sentence truly states that the beauty of Butterfly Spring is not only due to the phoenix tails we saw along the way. Bamboo, Christmas trees and other newly planted trees lined the road to welcome visitors, as well as pine forests, cylindrical trees, palm forests, tea forests, rhododendron forests, and moso bamboo forests all over the mountains behind the spring. It also benefits from the acacia trees, sour aroma trees, and pistacia chinensis trees beside the butterfly spring. and other local endemic aromatic tree species. This nightclub tree next to Butterfly Spring blooms in early April. During the day, its petals open like butterflies, and at night, they close and spit out bursts of fragrant fragrance. The poet vividly praises butterflies as "flying flowers" and the flowers of the acacia tree as "still butterflies". During the Butterfly Festival, flowers and butterflies dance together, and it is difficult to distinguish between true and false. It is a great spectacle in Butterfly Spring.

Looking at the sea pavilion, you can see from afar: Ji Mountain is flying, and the Surangama Pagoda is faintly visible on the top of the mountain; the houses and fields of villages such as Digo and Shuanglang at the foot of the mountain are faintly discernible; the Er River is like a mirror; it faces Guan in the north and Guan in the south. Xizhou is filled with smoke and trees; Jiangwei Village in front of you on the right looks like a sharp sword thrust into Erhai Lake. This sea-viewing pavilion is indeed a good place to watch the "sea".

Butterfly Tree There is a vigorous ancient Albizia nocturna tree in the northwest corner of the spring pool. Its branches and leaves are whirling, and its shade covers the sky and the sun. This is the butterfly tree, which spans the spring. Every time in late spring At the beginning of summer, the ancient trees bloom, shaped like colorful butterflies, and exude a fragrance that attracts butterflies. At that time, the butterflies fly in groups, one by one with "hooks and whiskers" hanging from the branches to the spring surface, forming thousands of butterflies. Strings, like colorful ribbons.

Best time to travel Best time to travel: The Butterfly Festival is held every year on the 15th day of the fourth lunar month. At that time, thousands of butterflies fly from all directions and fly all over the sky by the spring, holding each other head to tail. It's a wonder.

Reminder for single tourists: In the hearts of Bai people, Butterfly Spring is a spring symbolizing love and loyalty. Every year at the Butterfly Festival, young Bai men and women from all over the world come here to "throw a stone to test the depth of the water." , find your ideal person through singing. Visitors who come here should try to find their ideal person, don't miss it.

Special reminder that there are not butterflies flying around Butterfly Spring at any time. Except for a few days in April every year, you cannot see this wonderful scene at other times. It is not recommended to fly at inappropriate times. Going to see Butterfly Fountain is definitely boring.

Since ancient times, many literati have visited here for inspection and wrote many important poems.

Xu Xiake, a famous geographer in the Ming Dynasty, once enthusiastically praised Butterfly Spring in his travel notes. He wrote: "The big tree on the spring will bloom like a butterfly in early April, with lifelike whiskers and wings, and it will be like a butterfly spring." There are thousands of real butterflies, with beards and hooked legs, hanging from the top of the tree to the surface of the spring, and they are all colorful, and visitors can see them all after May." Sha Chen, a poet of the Qing Dynasty, praised in his poem "Shangguan Butterfly Spring": "Thousands of butterflies are blurred in the butterfly tree, and their tails are like tassels brushing the green leaves. Who would believe it if you don't come to Butterfly Spring, where the shadows and flags cover the butterflies solemnly."

Butterfly Spring is located at the foot of Yunong Peak in Diancang Mountain, Dali. It is like a transparent gem set in the green shade, attracting tourists from far and near with its unique wonders.

Take a bus from Xiaguan and drive north along the Yunnan-Tibet Highway for more than 30 kilometers. An antique stone archway will come into view on the left side of the car. The three characters "Butterfly Spring" written on the archway are the ink marks left by Guo Moruo when he visited Dali.

It is about 100 meters from the archway to the Butterfly Spring. The spring pool is two to three feet square and is surrounded by translucent marble railings.

It seems that only by carefully studying the laws of butterfly growth, strengthening the protection of the natural environment, and striving to maintain ecological balance can the charming butterfly event be restored and prosperous.

Zaozhuang Butterfly Spring is located in Qicun Town, Shizhong District, Zaozhuang City. It is more than ten miles north along Highway 09. When the hustle and bustle of the world gradually fades away, you will arrive at a paradise on earth - —Butterfly Spring. The spring is also called Sheep's Nose Spring because its mountain top resembles a sheep's nose.

The scenery is named Butterfly Spring because of the large number of butterflies. The spring is like a baby surrounded by mountains. It is surrounded by mountains on three sides to the east, north and west. The mountains are covered with pomegranate trees, and the lowlands are along the south side. The winding mountain road leads all the way to Toad Spring. The gurgling butterfly spring water gradually extended into a stream and then nourished a pool of clear water. Wherever the breeze passes over the lake, the waves sparkle. The shore is surrounded by green trees and willows, and is dotted with pavilions, corridors, small bridges, stone tables, stone benches and other objects. Here, when the mountain flowers first bloom, along with the tinkling sound of the trickle in the mountain, you will see one, two, three or two, and then groups of three or five butterflies of various colors coming from the north of the mountain and where the spring water is. , followed one after another. They linger in this holy place with trickling water, thick green trees, fragrant grass, green ponds and weeping willows. Dancing in the mountains, playing on the water, and accompanying tourists, they stay there for as long as three seasons a year. Visitors stop here to lean against a tree and lose their senses, hold a parasol and take a leisurely stroll, gather around a table to play chess and drink, or chase butterflies to feel the unity of nature and man.

Lushan Butterfly Spring Scenic Area Geography Lushan Butterfly Spring Scenic Area is located in Yaoshan Town, Lushan County, Pingdingshan City, Henan Province, 100 kilometers away from Pingdingshan City, 66 kilometers away from Lushan County, and Yaoshan (Stone Mountain) Renshan), Longtan Gorge, Thrush Valley, and Good Luck Valley all belong to the Funiu Mountains

In the natural landscape Butterfly Spring Scenic Area, the forest is dense, blocking the sky and the sun, and only a little dappled sunlight is cast in the gaps between the trees. Bright and refreshing, it is a natural oxygen bar. The scenic area is full of vines and many exotic flowers and plants, and you can walk into the beautiful botanical garden. The roads in the spring have been repaired by the villagers while maintaining their natural state. They are very comfortable to walk on, although some sections are steep and a bit difficult. When the body and mind were immersed in the surprises of the waterfalls and mountain flowers again and again, we came to the extreme point of the scenic spot and saw a waterfall flying down from the gap in the 100-meter-high stone cliff. It really felt like flowing down three thousand feet. Falling into the pool, water splashed everywhere, like pearls falling on a jade plate. Standing by the pool, the waterfall and foam are like spring rain on the face, fresh and natural, sweeping away the fatigue of the journey, making people nostalgic and forgetting to leave.

Overview of Yangshuo Butterfly Spring Yangshuo Butterfly Spring Yangshuo Butterfly Spring Scenic Spot is located in the essence of the tourist area of ??"Shili Gallery" in Yangshuo Moon Mountain Scenic Area. It is an effective place that combines natural landscape, history and culture, mountaineering health care, and environmental protection science. Popularize ecological tourist attractions integrating leisure and vacation. Butterfly Spring Scenic Area opened in November 2001. It is a member of the Guilin Tourist Attractions and Leisure Shopping Enterprises Association. In January 2004, it passed the demonstration of ISO90001:2000 quality management system and ISO14001:1996 environmental management system, and was evaluated in 2005. It was rated as the "No Complaint Tourism Enterprise in 2005" and was rated as a national AAA tourist attraction in September 2006.

Yangshuo Butterfly Spring Scenic Area is a comprehensive tourist attraction that integrates strange mountains, beautiful waters, secluded caves, and pastoral scenery. Butterflies can be seen deeply through the flowers, and flies are flying in the clear water. Tao Yuanming's pen The Utopia is nothing more than this. It is really like "riding alone for thousands of miles." Dream Peach Butterfly Spring is located in the elite tourist area of ??"Shili Gallery" in Yangshuo Moon Mountain Scenic Area. It has an exquisite cave, the only original suspension bridge in Yangshuo, high mountain water waterfalls, and can be The best viewing platform for a bird's-eye view of Yangshuo's "Shangri-La" Yulong River and Yangjiao Mountain and other essential pastoral scenery, bee garden, butterfly garden (China's largest living butterfly garden) and other attractions, as well as the most fashionable outdoor areas such as rock climbing, rappelling, and downhill. Sports events and live performances of "Liang Zhu" song and dance, transcending the hustle and bustle, returning to nature

Scenic Area Location: Butterfly Spring Scenic Area is located on the outskirts of Yangshuo, only 3 kilometers away from the county seat, and National Highway 321 passes through the scenic area, to its northeast. It is the Li River, and to the southeast is the Yulong River.

Landscape introduction Starting from the county seat, the flat national highway is lined with green peaks and fields, and the cars are driving through the mountains and winding through the mountains. The scenic spots on the roadside are overwhelming. There are lions sitting quietly, Monkey King fighting fires, Bajie watching, golden cats coming out of their caves, clumps of peaches, or dragon horns clanking... It takes about 20 minutes to drive. We then saw a huge "butterfly" spreading its wings and flying on the stone wall of a mountain peak by the road. This is the famous Butterfly Spring Scenic Area. People call this giant butterfly on the stone wall the "Emperor Butterfly", also called the Golden Swallowtail Butterfly. It is the largest butterfly species in China. The modeling area of ??this "butterfly" is about more than 280 square meters, which is one of the best in the world. Mr. He Jingzhi, the former vice minister of the Ministry of Culture and a famous contemporary poet, visited Butterfly Spring Scenic Area and happily wrote: The best butterfly in the world.

The scenic spot is mainly composed of seven parts: Butterfly Cave, Butterfly Bridge, Butterfly Mountain, Butterfly Lovers Performance, Orchid Bee Garden, Die Yuan, and Butterfly Hall. It is because there is a spring in the Butterfly Cave that flows from the mountainside cliff. It gets its name from the gushing out.

The animated film "Butterfly Spring" was produced by Shanghai Art Film Studio in 1983

Director:

Guang Xi Chang

Jingda Xu

Writer:

Fu Bing

Zhongli Yao

Jingda Xu

Photography Cinematography: Youyi Jiang

Art Design: Hu Yongkai, Zhu Minfu

Content: A Bai girl picked up a deer with an arrow on its body, a ferocious eagle in the bamboo forest Hot pursuit. Seeing that the girl and the deer were about to be overtaken by the eagle, the Bai young man rushed his horse, kicked the eagle away, and saved the girl and the deer. The girl and the young man took down the arrow for the deer. They found that the arrow was marked with the word "王", and it turned out that the deer was the prey of King Yu. King Yu looked at his half-dead eagle and was very depressed. The dogleg found the girl and the young man, so King Yu's cavalry chased them closely. The girl and the young man escaped by hiding in a cave under the cliff. The girl took the young man to her home. Under the moonlight, the young man put red flowers on the girl's head and rode away. The next morning, the girl played with deer and birds in the bamboo forest. Suddenly, King Yu came forward with a lewd smile, and the girl hurriedly threw herself into her father's arms. At night, the father was killed and the girl was snatched away by King Yu's servants. In Prince Yu's palace, the girl refused to obey, which angered Prince Yu, and the girl was put into a cell. The deer and bird told the young man the girl's misfortune. The young man came late at night to rescue the girl, and the two escaped on horseback. But their mounts were shot by an arrow from King Yu's pursuers, and they both fell off their horses. They fled to the edge of the cliff and hid in a cave under the cliff, but were discovered by King Yu and arrested. King Yu asked the girl to agree to marry him in order to avoid death. Unyielding with grief and anger, they both jumped into the spring and turned into two butterflies and flew out of the spring. Then, thousands of butterflies flew on the spring. Since then it has become the famous "Butterfly Spring".

This film won the 1983 Excellent Film Award from the Ministry of Culture.

I was in Sanli City in western Guangdong, and Lu Canrong told me about this strange thing. Because it was still early in the season, the flowers had not yet bloomed. When I asked the locals, some people said that butterflies came from the transformation of flowers, while others said that flowers attract butterflies because they are similar to each other. I don’t know who is right.

Location of Lushan Butterfly Spring Scenic Area Lushan Butterfly Spring Scenic Area is located in Yaoshan Town, Lushan County, Pingdingshan City, Henan Province, 100 kilometers away from Pingdingshan City and 66 kilometers away from Lushan County.

kilometers, it belongs to the Funiu Mountains together with Yaoshan (Shiren Mountain), Longtan Gorge, Huamei Valley and Good Luck Valley.

Scenic Area Description In the Butterfly Spring Scenic Area, the forest is dense, blocking out the sky and the sun. Only a little bit of dappled sunlight is cast in the gaps between the trees. It is bright and refreshing. It is a natural oxygen bar. The scenic area is full of vines and many exotic flowers and plants, and you can walk into the beautiful botanical garden. The roads in the spring have been repaired by the villagers while maintaining their natural state. They are very comfortable to walk on, although some sections are steep and a bit difficult.

When the body and mind were immersed in the surprises of the waterfalls and mountain flowers again and again, we came to the extreme point of the scenic spot and saw a waterfall flying down from the gap in the 100-meter-high stone cliff. It really felt like flowing down three thousand feet. Falling into the pool, water splashed everywhere, like pearls falling on a jade plate. Standing by the pool, the waterfall and foam are like spring rain on the face, fresh and natural, sweeping away the fatigue of the journey, making people nostalgic and forgetting to leave.

Butterfly Spring - Cigarette Name: The cigarettes are produced by Yunnan Chuxiong Cigarette Factory

It is a normal circulation label - single label

It is a flue-cured tobacco type

The packaging is divided into hard shell and soft shell

The mouth label is 84S straight

There is no sealing label when unpacking.

Cigarette labels are now a favorite among collectors.

Butterfly Spring - comic book name Yunnan People's Publishing House

Published on January 1, 1972

It is a 40-page single volume of classical paintings

The total print run is 14,200 copies

There are very few copies in existence

It was mainly distributed throughout Yunnan Province after 1980.

Butterfly Spring-Song Name Butterfly Spring-Song Name (Screenwriter Ji Kang) Introduction

"Butterfly Spring" is a romantic comedy feature film produced by Changchun Film Studio in 1959 Interlude from "Five Golden Flowers". The film tells the love story of a pair of young Bai people who fell in love by singing to each other at the Butterfly Spring in Dali, Yunnan. Antiphonal singing, a unique local way of establishing love between Bai young men and women, was still quite unfamiliar to the Han audience at that time. With the screening of the film, the song "Border of Butterfly Spring" has been widely loved by people.

Creator

The famous Manchu composer Lei Zhenbang (1916-1997) used two Bai folk songs of different styles to create a rich and unique melody. The lyricist is Ji Kang, the screenwriter of the movie "Five Golden Flowers".

Lyrics

Girl: Dali is so beautiful in March. It’s easy to dress up by the Butterfly Spring. Butterflies fly here to collect nectar. What does my sister do to comb her hair? Butterflies fly here to collect nectar, why does my sister comb her hair?

Male: The water of Butterfly Spring is clear and clear. Throw a stone to test the depth of the water. If you are interested in picking flowers, you are afraid of thorns. If you wander around, you will be uneasy.

Girl: If you want to pick flowers, don’t be afraid of thorns. If you want to sing, don’t ask questions. If you want to cast a net, don’t be afraid of water. It’s easy to recognize each other when we meet.

Male: The sun bird flew over the top of the mountain, leaving a string of ringing bells. My sister gave me a golden purse, I have a lover!

Female: Swallows hold mud in their mouths to make their nests. It is difficult to describe love and ruthlessness. Friendship requires learning and flowing water. Brother Chaolu, please don’t learn from me!

Male: My ancestors have been blacksmiths for three generations. If the steel is well tempered, it will never rust. My brother’s heart is as strong as steel and he is the most steadfast. My sister should never make a mistake in looking at people. Give a girl a steel knife to wear with her. The steel knife is a good witness. The snow on Cangshan Mountain turns to dry Erhai Lake, and it is difficult to break a good steel blade.

Girl: The olives are delicious and have a sweet aftertaste. I opened the moss and drank from the mountain spring. We vowed not to talk about our alliance until next year. Next year the flowers will bloom and the butterflies will fly. My brother will come again if he wants. I will look for golden flowers at the foot of Cangshan Mountain. The golden flower is my sister. I will look for the golden flower at the foot of Cangshan Mountain. The golden flower is my sister. Butterfly Spring - Famous pop singer: Huang Yali

Album: Zaizai

Lyrics and music: Peng Qing

Butterfly Spring ticket price: 60 yuan Chinese medicine alias Chinese medicine: Another alias for wood butterfly

Wood butterfly: Family: Bignonaceae

Morphological characteristics: Opposite leaves, 2-3 pinnate compound leaves, born on the stem Near the top; leaflets are numerous, ovate, entire. Racemes are terminal and about 25 cm long. Flowers are large, purple-red, bisexual. The calyx is fleshy and bell-shaped. The capsule is long, lanceolate, flat, and woody. The seeds are oblate with white transparent membranous wings on the edges. Flowering period is June-September.