Speak slowly and say goodbye. Siming's friend went back to Hangzhou to be a translator.

The voice is slow, and Siming's friend returns to Hangzhou.

Original text:

The mountain wind ancient road, the sea country is pompous, and the meeting is only in Japan. Weak Qiu Guang, just like today. Take a nap in the snow, relax and cross Xiling again. Retreat again, hit the shore by the tide, and break Puyang.

Don't fold the willows at the edge of the pavilion, they will fall in succession. Old hidden new tricks. Know which layer of cloud it is. There are chrysanthemums in the hedge, and I want to know Yuan Ming. You are most worried when you stay. You still love your old friend.

Translation:

The ancient mountain wind path in Yinxian is on the coast of the East China Sea, where I met my friends. Its scenery is full of charm, but traveling to Siming is really helpless. Siming is like the sunshine in late autumn, weak and bleak. Don't lament that my temples are gray, and my youth is gone. It is a happy thing to cross the Xiling Bridge again and return to my hometown. In the distance, the tide beats on the shore and sails back to Hangzhou.

Don't give gifts to each other like the ancients. In this late autumn, willow leaves are falling, and my life experience is as lost as "I", so I can't bear to fold again. Those who take the initiative to go out of the mountain because they can't stand the loneliness of seclusion, I am afraid that they have long been proud of the spring breeze. I don't know which floor they live on now.

Now, I'm afraid only the residual chrysanthemum under the hedge by the West Lake can recognize "I", the "Tao Yuanming" who has never changed her mind. After returning to Hangzhou, facing the ruin of the old country and the death of my family, I was more melancholy, which made me more attached to my friends here.

Poetry appreciation

"Speak slowly, Siming said goodbye to his friends and returned to Hangzhou" was a word written by Zhang Yan, a poet in the late Song Dynasty and early Yuan Dynasty. This word is not only the feeling of parting, but also the thought of going home after parting. The first part of the poem describes the feeling of parting, recalling the past trip to Siming first, and then doubting his upcoming trip back to Hangzhou.

The feeling of returning to China for the next "Ci" is the same. First, it describes the separation immediately, and then describes the scene after returning to Hangzhou. The full-text method is symmetrical, the writing is divorced from emotion, and the emotion is in the scene, which is refined and unique in meaning, while the ironic writing makes the text contain profound aftertaste.