Ma Shuo's sentence-by-sentence translation

1, there are Bole and Maxima in the world.

Where there is Bole, there is a swift horse.

2. Maxima is common, but Bole is not.

There are often swift horses, but Bole is not often. Although there is a famous horse,

Therefore, even with precious horses,

4. Only (zhǐ) was humiliated by a slave, and (pi án) died between (c áo) and (li), which is not called a thousand miles.

Just being humiliated by a slave and dying in the trough (with ordinary horses) is not called a swift horse.

5. If a horse travels a thousand miles away, it will need a bite (sh í) or a stone (d àn).

A horse that travels thousands of miles a day may be able to eat a stone of grain after a meal. 6. People who eat horses don't know that they can eat thousands of miles.

People who feed horses walk thousands of miles every day and don't know how to feed them.

7. This is a horse. Although it has the ability to walk on Wan Li Road, it is beautiful because it is not full (sh í) and has no strength. Although such a horse has the ability to travel thousands of miles a day, it is not enough to eat, and its talent and good quality will not be shown.

8, and you and Long Ma can't get it.

Ann asked him to travel thousands of miles?

If you want to be on an equal footing with an ordinary horse, but you can't, how can you expect it to travel thousands of miles every day?

9, the policy does not follow its path, food (s √) can not make the best use of it, can not understand its meaning.

Whipping a horse is not the right way, and feeding it can't give full play to its ability to travel thousands of miles every day. You can't understand its thoughts by listening to its screams.

10, carry out the policy, face the policy directly, and say, "There are no horses under the sun!"

Instead, he pointed a whip at a swift horse and said, "There is no such thing as a swift horse!"

1 1, alas! It is true that there is no horse evil, and it is true that it does not understand horses.

Translation: alas! Is there really no horse? I'm afraid they don't know maxima.