Talking about solving the storm

Don't listen to the sound of knocking leaves through the forest

Song Dynasty: Su Shi

On March 7th, it was raining on Shahu Road, and all the servants with rain gear left. The same people felt embarrassed, but I didn't think so. The rain gear comes first, and the peers are in chaos. I didn't know it at first, but when I found out, I pretended to use this word.

Don't pay attention to the beating rain in the forest. Mei sings a long whistle and walks leisurely. Bamboo poles and sandals are more dexterous than riding horses. What's to be afraid of? A raincoat and hemp fiber, despite the wind and rain, still live my life.

The coolness of spring breeze awakens my wine, and the cold begins to be cold, and the peak of the sun is the sun, but it is satisfied in time. Looking back at the place where I met the wind and rain, going back, for me, there is no wind and rain, but it is still sunny.

Translation:

translate

On March 7th, Hu Sha was caught in the rain, and the servant with rain gear left early. People in the same company feel embarrassed, but I don't think so. After a while, it cleared up, so I made this word.

Ignore the sound of rain beating on forests and leaves. You might as well take a leisurely walk while singing and whistling. Bamboo poles and sandals are more agile than riding horses. What is there to be afraid of? No matter the wind and rain, I will live in hemp fiber all my life.

The spring breeze is a little cool, which makes me awake. At the beginning of the cold, the sunset in Chuqing on the mountain greeted me at the right time. Look back at the place where I met the storm and go back. It doesn't matter to me whether it's stormy or sunny.

Extended data:

Su Shi has made extraordinary achievements in the creation of ci. As far as the development of a style itself is concerned, the historical contribution of Su Ci has surpassed that of Su Wen and Su Shi. After Liu Yong, Su Shi carried out a comprehensive reform of ci style, and finally broke through the traditional pattern of "Ke Yan", improved the literary status of ci, changed ci from an accessory of music to an independent lyric style, and fundamentally changed the development direction of ci history.

The transformation of Su Shi's ci is based on his concept of ci and his creative idea of "being unique". Ci has been regarded as "Tao" since the late Tang Dynasty and the Five Dynasties. Liu Yong devoted his life to the creation of ci, which promoted the development of ci style, but failed to improve the literary status of ci. Su Shi first broke the concept that poetry is superior to ci in theory. He believes that poetry is homologous, and the word "is the seedling of poetry". Although there are external differences between poems and words, their artistic essence and expressive function should be the same. So he often compares poetry with poetry. Because he raised the word to the same position as the poem from the stylistic concept, it provided a theoretical basis for the word to move closer to the poetic style and realize the mutual exchange and infiltration between the word and the poem.

References:

Baidu Encyclopedia-Ding Fengbo, don't listen to the leaves beating in the forest.