Homesick Poems

1. Wang Wan, the author of "The next berth on the North Fort Mountain"? the Tang Dynasty

Under the blue mountain, my boat and I meandered along the green water.

Until the river bank widens at low tide, and no wind blows my lonely sail.

... night gives way to the ocean of the sun, and the old year melts in freshness.

Finally, I can send my messenger, Wild Goose, back to Luoyang.

Interpretation of vernacular:

The journey is beyond the green hills, sailing in front of the Qinghe River.

The tide is high, and the water between the two banks is wide, so sail before the wind just hangs the sail high.

The night hasn't faded, the rising sun has risen on the river in Ran Ran, and the Jiangnan in the old year has the breath of spring.

I don't know when the letter from home will arrive. I hope the geese returning from the north will take it to Luoyang.

Second, bid farewell to my friend Chen

Author Li Wei? the Tang Dynasty

In the fourth month, the south wind blew the yellow barley plain, and the jujube flowers did not fall, but the shadow was long.

The green peaks we left at dawn can still be seen at night. Go out and miss your hometown.

Interpretation of vernacular:

In April, the south wind blew the barley golden, and the plane leaves were long before the jujube flowers fell.

See you in the morning, Qingshan, and see you in the evening. Going out to smell A?vagho?a makes me miss my hometown.

The creative background of the extended information "A berth at the foot of Beibao Mountain";

As a northern poet in the early years of Kaiyuan in the Tang Dynasty, Wang Wan "tasted all over Wu Chu" all his life, was fascinated by the beautiful scenery in the south of the Yangtze River, and was influenced by the delicate poetic style of Wuzhong poets at that time, and wrote some works praising the landscape in the south of the Yangtze River. This "a berth under the North Fort Mountain" is one of them. These five laws were first seen in the Collection of National Repairs edited by Rui in Tang Dynasty.

This is the poet's journey from Chu to Wu in late winter and early spring. When he was sailing at a berth at the foot of Beibao Mountain, the tide was flat and the shore was wide, and he returned to yan zhen at night, which aroused his feelings and became this historic masterpiece.