Interpretation of Classical Chinese Shi Shuo Xin Yu

1. Chen Taiqiu and Friendship Period: Chen Taiqiu made an appointment with friends to go out and meet at noon.

It's past noon, Taiqiu left without waiting. Only after Qiu left did the talents come.

Chen Yuanfang, the eldest son of Qiu, was playing outside the door when he was seven years old. The man asked Fiona Fang, "Is your father at home?" Fiona Fang replied, "If you haven't come for a long time, he has already left."

The man lost his temper and scolded, "What a shame! I asked someone else to go with me, but I left without them. " Fiona Fang said, "You have an appointment with my father to start together at noon. If it is not noon, it is not trustworthy. " It is impolite to scold your father for your son. "

The man felt ashamed. He got out of the car and wanted to shake hands with Fiona Fang, who walked into his house without looking back. When Wang Rong was seven years old, he was playing with the children. He saw a plum tree on the roadside, bearing many plums and its branches were crushed.

The children scrambled to pick them. Only Wang Rong did not move.

Someone asked him why he didn't pick plums. Wang Rong replied, "This tree grows by the roadside and has many plums. It must be bitter plums. " Take it off and taste it. It really is.

Liu Ling was ill and thirsty, so she asked his wife for a drink. She donated wine to destroy the utensils, sobbing and remonstrating, saying, "If you drink too much, you must cut it off unless you take care of your life." Ling said, "I can't help wishing that ghosts and gods swear to break their ears, so I can have wine and meat." The woman said, "I respect my life." Please swear before God. On one occasion, he was so addicted to alcohol that he asked his wife to bring wine. His wife cried and spilled the rest of the wine on the ground and broke the bottle. With tears streaming down her face, she advised him, "You drink too much. This is not the way to keep fit. Please stop! " "Liu Ling replied," good! But I can't stop drinking myself. I must swear out before God. I will trouble you to prepare wine and meat for God.

"His wife, obeyed his orders. So Liu Ling offered wine and meat to the altar and knelt down and said, "Born as Liu Ling, named after wine; One glass of wine, one welcome, five games.

Be careful not to listen to women. "Say that finish, take wine and meat, and get drunk.

2. Chen Taiqiu and Friendship Period: Chen Taiqiu made an appointment with friends to go out and meet at noon.

It's past noon, Taiqiu left without waiting. Only after Qiu left did the talents come.

Chen Yuanfang, the eldest son of Qiu, was playing outside the door when he was seven years old. The man asked Fiona Fang, "Is your father at home?" Fiona Fang replied, "If you haven't come for a long time, he has already left."

The man lost his temper and scolded, "What a shame! I asked someone else to go with me, but I left without them. " Fiona Fang said, "You have an appointment with my father to start together at noon. If it is not noon, it is not trustworthy. " It is impolite to scold your father for your son. "

The man felt ashamed. He got out of the car and wanted to shake hands with Fiona Fang, who walked into his house without looking back. Yong Xue: On a cold snowy night, Dr. Xie gathered his family together to talk about poems and papers with his son and nephew.

Suddenly, it snowed heavily, and the teacher said happily, "What is this heavy snow like?" Hu Er, his brother's eldest son, said, "It's almost like sprinkling salt in the air." His brother's daughter said, "Blowing catkins all over the sky is better than style."

A teacher smiled happily. Dao Yun is the daughter of Xie Wuyi, the eldest brother of a teacher and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.

1. What kind of family atmosphere did the words "Leng Xue", "Hidden", "Joy" and "Laughter" in Ode to Snow create? From the context, what is the difference between the meaning of "child" and today? 2. What's the difference between "Jun", "Zunjun" and "Jiajun" in Chen Taiqiu and Friends? Is it impolite for Fiona Fang to "start regardless"? Tell me your opinion. The purpose of setting questions is to make students familiar with the content of the text and feel the conciseness of the language of the article.

This article is not a standard writing method, it can only be regarded as ancient vernacular, but it is not long, and the two words add up to less than 200 words. Reading the back helps to cultivate a sense of language. 1. The first question is open-ended, saying that "family atmosphere" is not limited to the listed words, and it is better to perceive the family atmosphere at the moment as a whole.

The answer can be harmonious, cheerful or relaxed. The second question: "children" refers to the younger generation in the family.

Today's "children" refers to children. It is reported that "child" also refers to the usage of children in ancient poems, such as Du Fu's "For our boys and girls, poor little baby, I can't understand Chang 'an" ("Moonlight Night"), "When I left, you were unmarried, E69DA5E9E79BE5BAA6313323613436.

The first question is common sense. With this common sense, reading classical Chinese won't mistake one for another. "Jun" is a polite address, and it is still "you".

For the usage of "Zunjun" and "Jiajun", see the text notes.

3. Translation of classical Chinese in Shi Shuo Xin Yu;

In Huaxin Garden in Guan Ning, there is a piece of gold in the hoe, and the hoe is no different from the tile stone. China grabbed it and threw it away. I have also tasted the taste of reading at the same table. Those who pass by the entrance of the porch would rather study as before and read those useless books. Ning cut her seat and sat down separately: "I'm not my friend."

Translation:

Guan Ning and Huaxin hoed the vegetable garden together and dug up a piece of gold. Ning Guan works as usual as if he didn't see it. Huaxin took the gold in his hand and looked at it, then threw it away. Guan Ning and Hua Xin were reading at the same table when an official's etiquette noise came from outside. Guan Ning was still studying, but Huaxin put down his book and ran out to watch the fun. When Hua Xin came back, Guan Ning had already cut his seat, indicating that he had different interests and wanted to share his seat with Hua Xin. Say: You are not my friend.

4. What does Shi Shuo Xin Yu mean in classical Chinese? How old is Jin Mingdi sitting on Yuan Di's lap? When someone came from Chang 'an, Yuan Di asked about Charlotte (Luoyang), and he was in tears. Ming Di asked, "Why are you crying? I asked Ming Di, "How far is Chang 'an from the sun? What does this mean?" Answer: "It's far away. Obviously, people are not from Japan. "Yuan Di is different. Tomorrow, a banquet will be held for ministers to illustrate this point. More importantly, I asked him, but I replied, "The day is near." Yuan Di pale and said, "why are you different from yesterday? A: "Looking up at the sun, I can't see Chang 'an. "When Jin Mingdi was only a few years old, he sat on Yuan Di's knee. A man from Chang 'an, Yuan Di asked him about Luoyang, and he couldn't help crying. Ming Di asked Yuan Di why he was crying, so Yuan Di told him in detail why he moved eastward. So he asked Ming Di, "Which do you think is farther from Chang 'an than the sun?" Ming Di replied, "The sun is far away. I have never heard of who is from the sun, obviously. " Yuan Di was very surprised. The next day, Yuan Di called ministers to hold a banquet and told everyone what Ming Di said. Then he asked Ming Di again, but Ming Di replied, "The sun is near." Yuan Di was surprised and asked, "Why are you different from what you said yesterday? Ming Di replied, "Because when you look up, you can see the sun, but you will never see Chang 'an." .

5. What does the classical Chinese "Shi Shuo Xin Yu" mean? How old is Jin Mingdi sitting on Yuan Di's lap?

When someone came from Chang 'an, Yuan Di asked about Charlotte (Luoyang), and his eyes fell into tears. Ming Di asked, "Why are you crying?" Intention to cross the east.

Because he asked Ming Di, "You mean, how far is Chang 'an from the sun? A: "The days are far away. Obviously, no one is from Japan.

"Yuan Di is different. Tomorrow, call ministers to hold a banquet to show this intention; Ask again.

But he replied, "The day is near." Yuan Di turned pale and said, "Why are you different from what you said yesterday? A: "I can see the sun, but I can't see Chang' an. "

When Jin Mingdi was only a few years old, he sat on Yuan Di's knee. A man from Chang 'an, Yuan Di asked him about Luoyang, and he couldn't help crying.

Ming Di asked Yuan Di why he was crying, and Yuan Di told him the whole story of moving eastward in detail. So I asked Ming Di, "Which one do you think is farther from Chang 'an than the sun?" Ming Di replied, "The sun is far away.

I've never heard of anyone from the sun, obviously. "Yuan Di was very surprised.

The next day, Yuan Di called ministers to hold a banquet and told everyone what Ming Di said. Then he asked Ming Di again, but Ming Di replied, "The sun is near."

Yuan Di was surprised and asked, "Why are you different from what you said yesterday?" Ming Di replied, "Because you can see the sun when you look up, but you can't always see Chang 'an. " .

6. [Shi Shuo Xin Yu] What is the content of ancient Chinese translation? Cao Cao, Emperor Wu of Wei, wants to see the Xiongnu emissary. He thought that he was too ugly to frighten the Huns with dignity, so he asked Cui to see him. He stood beside the couch with a knife as a waiter.

After the interview, he sent a spy to ask the Xiongnu messenger, "What kind of person is Wang Wei?" The Xiongnu messenger commented: "Wang Wei's refined temperament is extraordinary; But the man sitting on the sofa with a knife is the real hero. " After hearing this, Cao Cao sent someone to chase him and killed the messenger.

Wang Ziyou lives in Yin Shan. It snowed heavily one night. He woke up from his sleep, opened the window and ordered the servant to pour the wine. Looking around, it was all white, so I got up and walked slowly, reciting Zuo Si's Poems of Solitude.

Suddenly, I thought of Dai Kui, a single county in the upper reaches of Cao 'e River, and immediately went by boat overnight. After a night, I arrived at Dai Kui's door and turned back.

When someone asked him why he did this, Wang Zi said, "I was in a good mood when I went, but my interest ran out and I naturally came back. Why do I have to see Dai Kui? " .

7. The original of Shi Shuo Xin Yu+the fifth translation, Fiona Fang answered the guest.

Chen Taiqiu and his friends will travel in Japan. If you don't pass the customs in the middle, you will go to Qiu, even after you go. Fiona Fang was playing outside the door when he was seven years old. The guest asked Fiona Fang, "Is Zunjun there?" Hui Yuan replied, "My father waited for you for a long time, and you left before you arrived." "The friend got angry and said," No humanity! "Walk with people, walk with people." Fiona Fang said: "If you and your family don't meet at noon, you will break your promise;" It is impolite to scold your father. " A friend is ashamed and gets off the bus. Fiona Fang ignored this entry.

Chen Taiqiu asked a friend out. The appointed time is noon, but it's already noon. Taiqiu left by herself before her friends came. No sooner had Qiu left than his friend arrived. Taiqiu's son, Fiona Fang, is seven years old, playing outside the door. The guest asked Fiona Fang, "Is your father there?" Fiona Fang replied, "He had already left when you didn't come." The friend was furious and said, "What a man! I asked someone out, but now I'm gone. " Fiona Fang said, "You made an appointment with my father at noon, but you didn't come at noon. This is bad faith and it is impolite to scold my father's son. "My friend was ashamed and got off to pull Fiona Fang to show his closeness. Fiona Fang walked into the house and ignored him.

Words are two and seventy-one.

Master Xie got together on a cold snowy day and told his children the meaning of the paper. Suddenly, the snow suddenly began to fall, and the public said happily, "What is snow like?" Xie Lang, his elder brother, said, "The air is almost equal." . His eldest brother's daughter said, "Catkin can dance with the wind better than the wind." "."The Imperial Guard laughed. She is the daughter of Xie An, the daughter of Xie An, and the wife of the left-wing general Wang Ningzhi.

Xie Taifu (An) gathered his family on a cold snowy night to discuss the significance of the article to the younger generation. After a while, it began to snow suddenly. The teacher said cheerfully, "What is the snow like?" Brother's son Hu Er (Xie Hu) said: "It is wrong to sprinkle salt in the air." My brother's daughter (Xie Daowen) said, "If the catkins were not due to the wind." A teacher smiled happily. This woman is the daughter of Xie Wuyi, the eldest brother of a teacher, and the wife of General Zuo.