What does it mean to send a lonely house to jathyapple?

It means: the moon at night doesn't seem to cover my solitary lamp. The solitary lamp is longer, and the melting snow water is like the river in spring. I pin my thoughts on these snowflakes for you. Should you give me even red beans?

Source:? Tang's "Giving People away in the Snow"

Original text:

Jathyapple is not alone, and there is no more snow than Chunjiang.

I will send three thousand pieces of snow, and you should send red beans in pairs.

The moon at night doesn't seem to trap my solitary lamp, which is longer and the melting snow is like the river in spring. I pin my thoughts on these snowflakes for you. Should you give me even red beans?

Extended data:

A similar poem: "Looking at the Moon in Philip Burkart/Looking Back at the Moon"

Zhang Jiuling [Tang Dynasty]

Original text:

The moon, at this time is at sea, over the end of the world.

People who love hate long nights and sleepless nights and miss their loved ones.

Put out the candle to love this moonlit room, and I wander in the deep night dew in my clothes.

You can't have beautiful moonlight, just want to meet you in your dreams.

Translation:

A bright moon rises on the vast sea. You and I are far apart, but we enjoy the moon.

Affectionate people hate the long moonlit night and miss their loved ones all night.

Put out the candles and cherish the moonlight in the room. I wandered around in my clothes, feeling the cold at night.

I can't give you beautiful moonlight, I just hope to meet you in my sleep.