Appreciation of hans sachs's love poem Song of Magdalena

Appreciation of hans sachs's love poem Song of Magdalena

Hans Sacha (Germany)

In green May,

Happy summer makes me happy,

Because the people in my heart,

The loveliest woman in the world,

She likes this season best,

Never change.

Ah, Mei, your noble Mei,

You put the green forest,

Dressed up with countless flowers,

Brilliant,

Let my charming lover

Go!

God, I want you to give it to me,

In this green May,

A happy and healthy life,

And that gentle and beautiful woman.

The woman you chose for me,

Let her give me the favor of love!

So, your green May,

I just miss that woman,

The one who makes me happy,

The woman who has made me sigh countless times,

As long as I'm alive,

My heart will never betray her!

Ah, my noblest treasure,

Please keep your reputation and loyalty,

Don't let you deviate from me just because the bad guys gossip.

Not in your heart.

Make room for their lies.

Love, may God bless you!

You can read my heart,

My heart feels the trouble of love,

Seriously injured for you!

As long as you give it a word of comfort,

My heart will recover.

As long as I become your lover,

I will be happy forever,

I will serve you faithfully,

Don't be afraid of my half-heartedness!

From god and you,

I only ask for honor and happiness.

Whether it's silver or gold,

It's not something I appreciate,

I only admire you, dear,

As long as I'm alive,

I swear to you.

All my love, fame and loyalty.

Ah, don't abandon me,

The beginning of love!

I can only live by hope,

In my life!

I want to bless you with poetry.

Good night, Qian Qian!

(translated by Qian Chunkun)

Saxophone, full name hans sachs, German poet.

/kloc-0 was born in Nuremberg on October 5th, 1494,165438+/kloc-0 died in the same place on October 9th. He was a shoemaker in Nuremberg, a German pop poet in the/kloc-6th century and a famous craftsman singer. His creations are very rich, including 4275 songs by craftsmen and singers, more than 200 plays and many jokes and aphorisms. His works are characterized by humorous and vivid lessons and realistic social descriptions.

Goethe spoke highly of him when he was young.

This poem expresses love for the beloved woman. At the beginning of the poem, writing about the season of May delighted the poet and called it "happy summer", but why should we rejoice? It turns out that his attached lover likes Mei. My lover likes May, so he likes May, so it can be seen that he has loved it very much, even his lover's love for himself. From the beginning, he showed his deep love for her to the readers.

Next, the poet closely linked women with May to write. Since that woman "loves this season", she must be radiant and particularly touching in this season. Therefore, the poet wrote that in the "noble May", the green forest was full of flowers, which made people feel magnificent and jubilant. In this beautiful environment, the lover he is in love with is even more charming. Here, the beauty of people and the environment produces the beauty of harmony that moves readers. Faced with this situation, it is difficult for the poet to restrain his surging emotions, send out hope and call on God to give him all this.

After associating women with May, the poet finally couldn't help telling his true feelings: "I just miss that woman in May". It can be seen that his love for this season in May is a kind of empathy, and it is the woman who loves May that gives him unforgettable love.

As said at the end of the poem, he is just at the "beginning of love", and has not yet firmly possessed love, fearing to lose the love that has just begun. Therefore, his emotions are intertwined with love and worry, and the expression of this emotion accounts for the second half of the poem. The poem wrote that the woman he missed made him "happy in his heart" and made him "sigh countless times".

In the second half of the poem, on the one hand, the poet wrote his deep affection for women, on the other hand, he wrote his hope for women. In order to express his deep affection for a woman, he vowed that as long as he is still alive, "my heart will not abandon her" and "don't be afraid of my half-heartedness". He also assumes that if he becomes her lover, he will always be overjoyed and wait for her faithfully, and he will not be tempted by gold and silver, but only admire his sweetheart. At the same time, he also hopes that his beloved woman will "keep her reputation and loyalty" and will not be separated by lies and manipulation of others; He also hopes that the people he loves can understand his feelings of being tortured by love, for fear of "giving it a word of comfort".

This poem was written in the summer of May, which attracted the poet's beloved woman, and then directly expressed his feelings, making the reader step by step into the poet's emotional world, thus producing a strong appeal.