An English joke? What do you mean?

Lady: Is that my train? English is spoken, so she expresses it this way. Actually, is that my train? Actually, is that the train I want to take?

Librarian: No, it belongs to the railway company. (He misunderstood)

Lady: Don't be ridiculous. I mean, can I take this train to new york? (by train)

Librarian: But it's too heavy for you to carry! Take has many meanings. The lady said take means riding, and the administrator understood take means loading. )