Translation of Classical Chinese in Jade Tailaoli

1. There are few translations of ancient Chinese. It is really troublesome to explain. In fact, the meaning is roughly the same as that upstairs. Taicang cashier is managed by the first suggestion in the temple, while Zuozang cashier is managed by the second suggestion in the temple and Zuozang cashier, which is called "four suggestions".

But nouns need to be explained. During the reign of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, there were "three hospitals" in Yushitai.

Taiyuan, Dianyuan and Tea Yuan. Among them, there are six counselors in the temple, and three of them are enshrined.

The first person in the temple is the second person. There are 4 consultants in Taiwan Academy, and 2 people are dedicated.

One of them was appointed as "Know the West Push", in charge of the affairs of various departments in Beijing and the three affairs of pollution redemption. One person was appointed as "Zhidong Push", responsible for pushing the state and managing affairs.

Taicang is the granary of Beijing. Left possession refers to the state treasury.

2. Classical Chinese translation of the history of the New Five Dynasties? Biography of Liu Zhang

original text

Take pictures without learning allusions. At the beginning, when Ming Zong collapsed, Cui Jujian, Tai Changqing, took stories as etiquette and lived a frugal life with his ancestors. Feng Dao changed to a thrifty secretary supervisor, who was thrifty and dissatisfied. Li Xiang, the founder of China Book, is a thrifty poet, who has the saying that he is "afraid of being famous" and is easy to say "shameful and decent". Kiku complained: "What's the crime of giving orders with anonymity?" Everyone who heard it at that time laughed. As a servant shooting, he entered the DPRK in the rain and moved to the gallery. The official of Yushitai led the servant shooting Li Zhongcheng and told stories, which was unknown from the Prime Minister to Taiwan Province. At that time, it was common for Feng to direct strikes. Since the Sui and Tang Dynasties, the three public officials have no posts, no special posts, and the Tao is vulgar. If you ask about tissue transfer, you don't know. Because you don't enter the imperial court, once Taiwan officials and two provinces enter, the prime minister will come out. When you are a servant, you should be shot by the prime minister. Just like Tao, you go in and out with Tao. Some departments can't play correctly, but the discussants snicker more.

During the reign of Emperor Gaozu of Jin Dynasty, Zhang Congbin rebelled and killed the prince in Luoyang, so he stayed as the eastern capital and was sentenced to salt and iron. During the shipment, I visited Sikong and Tong Zhongshu, and the third division was sentenced again. Qidan made a mistake in the capital, and he stopped at eye disease to be a Pacific insurance. He is a 60-year-old pawn. ("The New Five Dynasties History? Liu Yichuan)

Reference translation

As a prime minister, Liu Shao is not familiar with the legal system. At the beginning, Ming Zong died in the later Tang Dynasty, and Cui Jujian, the minister of Taichang Hall, was supposed to be the etiquette ambassador by convention. Cui Jujian declined (refused) because of his grandfather's fame. Feng Dao was replaced by Cui Jujian as the secretary supervisor. Cui Jujian was unhappy and neglected his duties. Li Xiang, a calligrapher in China, changed Cui Jujian's statement (which was drafted for the emperor due to dereliction of duty) to "fear of being famous (I was shocked when I heard his grandfather's name)", and Liu Shao changed it to "shame and decency (if you have a sense of shame, you can behave yourself and return to the right path)". Cui Jujian complained: "My grandfather's name is taboo (meaning his name is like this). What crime have I committed? " Everyone who heard about it at that time turned it into a joke. When I went to (Liuyong) to be a servant shooter, it rained in the morning, and the ministers all lined up under the porch. Officials from Yushitai guided Liu Yong to stand under Shi Yu in the middle city. Liu Yong asked the official, what is the old example of this arrangement? (Result) I don't know anything from the Prime Minister to the central departments. At this time, Feng Dao was removed from the post of Prime Minister. Since the Sui and Tang Dynasties, the three fairs have no specific affairs and no special settings. When Feng Dao was an amateur, he asked the competent official for the second time, and he didn't know. From then on, he did not enter the imperial court, waiting for officials from Taiwan Province Province to enter, and other officials came last. When the Prime Minister retired, so did other officials. When Liu Shao was a servant, he thought that he was dismissed by the Prime Minister, just like Feng Dao, so he followed Feng into the court. The competent officials could not criticize and correct him, but public opinion often laughed at Liu Shao in private.

At the end of Jin Dynasty, when Emperor Gaozu was in the Han Dynasty, Zhang Congbin rebelled and killed Prince Shi Chong Qi in Luoyang, so the court appointed Liu Yong as the left-behind salt and iron affairs in Dongdu. During the sailing years, he was awarded the posts of Zhang Tong and Tong Zhongshu, and was in charge of the affairs of the third division again. When the Khitan invaded the capital, Liu Shao was demoted to Taibao because of his eye disease. He died this year at the age of 60.

To annotate ...

(1) Don't learn: (2) Allusions: canon and precedent. So, the story is an example. (3) Zoroastrianism: refers to the collapse of Zhu Xu in the late Tang Dynasty. (4) Taichang Qing: Taichang Temple Qing. (5) story: old example; Precedent (6) Ancestral taboo: grandfather's name. Name before death, taboo after death. (7) Dissatisfaction: unconvinced or unhappy. (8) dereliction of duty: dereliction of duty; Fail to do one's duty. (9) Letters Patent: a proclamation issued by the king. (10) Those who know shame are qualified: only those who know shame can behave themselves and return to the right path. (1 1) Decree: Articles of Association; Program. (12) Shift change: Shift change is performed on the train at the station. (13) Yushitai: official signature. Specializing in impeachment. The Western Han Dynasty was called Yushifu, and it was changed to Yushitai in the early Eastern Han Dynasty, also known as Lantai Temple. Liang and the Northern Wei Dynasty were called Nantai, and the later Zhou Dynasty was called Sixian. Sui and Tang dynasties were all called Yushitai. However, in the Tang Dynasty, it was once renamed as Sendai or Su Zhengtai, and the old name was soon restored. In the fifteenth year of Hongwu in the Ming Dynasty, it was changed to Duchayuan, which was used in the Qing Dynasty and the name of Yushitai was abolished. (14) Introduction: Guidance. (15): cross-examination. (16) special settings: special settings; Special settings. (17) Branch: official. In ancient times, there were official positions, each performing its duties, so it was called. (18) Shift: Rank of officials. (19) Reason: From now on. (20) once: and so on. Stay. (2 1) amendment: amendment; Correct. (22) discussant: the speaker; The speaker. Public opinion. (23) snickering: snickering. (24) Jin Gaozu: refers to the late Jin Gaozu Shi Jingtang. (25) Prince's weight: refers to the weight of stones. (26) judgment: supervisor; Responsible. (27) The same chapter: equivalent to the Deputy Prime Minister.

Note: Translated into the original text. Comments refer to the dictionary website, which has been modified.

3. The translation of Bu Classical Chinese is Bu and Zi, from Luoyang.

His father, Bu Shichang, served as Kong Guo Guan in the Jin Dynasty. When Mongolia's Xianzong conquered the south, Bu Shichang led the masses to join in, appointed officials as the town magistrate, and led 2,000 civilian groups to be promoted to a real road rule of 1,000 people.

In the sixth year of Xianzong, 2,000 registered households in the north of the Yellow River moved to the south of the Yellow River, and Bu Shichang was in charge, so they settled in the capital of song dynasty. But Zhang Tian was smart since he was a child. When he grew up, he was upright and conceited. He studies the history of reading and knows that success or failure is average.

The first year became the official history of Henan Province. At that time, tens of thousands of hungry people gathered by the Yellow River, ready to migrate to the south. The emperor ordered the people to resume their old posts and not to cross the south. Everyone is noisy and refuses to go home. Worried about accidents, Bu suggested that the manager Zhang let these people cross the river. Zhang accepted his suggestion and didn't get into trouble.

Cheng Silian, the deputy envoy of Henan Province, discovered the virtue of Bu, making it a constitutional history and gaining great fame. Later, he served as a censor. An inspector relied on his power to accept bribes, and the inspector exposed his bribes.

At that time, Bu Zhang Tian was in charge of literary reading, but before he could play it, he was vilified. He and Yushi were both detained in the Imperial Palace, and Yushi was very sad. Bu Tiantan asked him why, and suggested: "I am old and have only one daughter, and I feel sorry for myself;" She heard that I was detained and didn't eat for several days, and I was sad. " Zhang Tian said, "It's only natural to die a fair death. Why are you crying for your child? " I was ashamed of my advice, thanks, and I was pardoned soon.

The Prime Minister of Shunde took charge of the National Government, promoted Bu to the rank of middle official, and tried his best to distinguish between politics and politics. Other prime ministers were very angry and ignored Bu's words, but Shunde workers listened to Bu's advice and said, "What am I worried about if you can do this?" Dade served as director of the Ministry of Industry for four years. There was a Liu Shuai in Yuzhou who seized other people's property by force, and officials were afraid to deal with it. In the book, cloth to make a decision, Liu Shuai concessions, reclamation.

In the fifth year of Dade, due to the recommendation of Tang Dynasty minister Amber, he was granted everything, and he was taken to the palace to introduce the emperor, and he was given a brocade, saddle, bow and knife. Later, due to Taigong's work, he was promoted to a training doctor and got two sets of banquet clothes.

When his term expires, someone should replace him. The Privy Council minister asked to remain in office, and the replacement was specially appointed as an additional post. Since Wu Zongshi, he was promoted to * * *, and after the establishment of Shangshu Province, he was promoted to a doctor of punishments.

At that time, there were many thieves. It is suggested that criminals and their families should wear blue clothes and hats to distinguish them from good people. Bu Zhang Tian said, "Criminals in brown clothes blocked the road, which was a drawback of the Qin Dynasty. How can you follow the trend! " The Prime Minister came to his senses and stopped this practice.

It was reported that some of the waiting workers were planning evil, and the emperor ordered Bu Zhang Tian to try to solve it, for which he was rewarded handsomely. After the minister of Shangshu Province was convicted, Yuan Renzong called the officials of the Ministry to see him. At that time, the Queen Mother Sheng Xing was also present. Renzong pointed to him and said to the Queen Mother: "This is the Bu Zhangtian who is neither greedy nor bribed."

The queen mother asked him what his current official position was, and Bu Zhangtian replied, "I am a doctor of punishments." Asked who recommended him, he replied, "I have no talent, but I was wrongly promoted and appointed by the emperor."

Renzong said: "The first dynasty appointed Xie Zhonghe as a minister and Ai Qing as a doctor, both of which were personally recommended by me. You should be loyal to your duties and not slack off! " Immediately handed him the seal of the book in punishments.

As soon as he took office, he entered the official audience, and the emperor gave wine and three sets of jinyi in Longfuguan. After receiving the order to deal with the rebellion case, Renzong looked at the ministers and said, "Bu Zhang Tian is an honest man, and he will definitely get the truth."

But Zhang Tian didn't appear unjust imprisonment because of his own will. In the early Qing Dynasty, Bu Zhang Tian was appointed as the magistrate of the German government, encouraging farming and discouraging learning. Repairing the river will prevent the river from flooding.

At that time, thieves gathered and occupied the main road, and business travel was blocked. But Zhang Tian caught hundreds of thieves, all the thieves were punished, and the thieves were calmed down. He was promoted to be the deputy envoy of Lian Fang, Zhejiang Province, and took office for several months. Because of the change of land system, he was appointed as the general manager of Raozhou Road. After Zhang Tian came to power, he let the people report the land, but the administration did not disturb the people. People are very happy, this land is quiet and awesome.

At that time, the ministers in the province were responsible for changing the farmland system, and they used their power for happiness. State and county officials rushed to bribe them, hoping to avoid being condemned. Only Raozhou Road was not issued, and the minister of Zhongshu Province hated it. He wanted to slander Zhang Tian with strict law, but he traced his crime and found nothing. When the county reported famine, BuZhang Tian immediately distributed official relief food. The aides all thought it was impossible. Bu Zhang Tian said, "People are very hungry. If they ask for relief from above, the people will surely starve to death.

If there are undeclared responsibilities in advance, I will bear them alone and won't involve you. "Finally, the government provides food and relief, so people have to avoid hunger.

That's what he does when things go wrong. When the fire reached the east gate of Raozhou, the cloth was dressed to worship the fire and the fire was put out.

There was a fierce tiger in the famous mountain. Bu sent a message to the mountain god, and soon the tiger was caught. Known to the imperial court for his political achievements and behavior, he was promoted to be a cheap visiting ambassador in Guangdong.

Previously, dignitaries built dikes at the seaside to monopolize merchant ships for profit, but many former chiefs ignored them because they accepted bribes; Cloth Zhang Tian arrived, battalions, decided to go to the dam. There has been no ice in Lingnan area. When Zhang Tian arrived, there began to be ice. People say this is due to the good management of Zhang Tian.

Soon, he asked for retirement. In the second year of Tian Li, there was a rebellion in Shu, and the Jingchu area was greatly shaken.

Chao Xuan also worshipped Bu as an inexpensive guest ambassador in Shannan. People think he is too old to work.

Zhang Tian said: "The country is in danger. Although I am 80 years old, I am often afraid that I can't die a fair death. How dare I escape from difficulties! " So he went to his post. After he took office, he was weather-beaten in rectification, serious in official management, and revered stability in counties and counties.

At that time, the price soared, and the cloth ordered that the price should not be lowered, allowing the people to buy and sell freely, attracting merchants' cars and boats to come to collect and transport, and the price of rice soon dropped. He also left the money collected from the imperial examination platform, and no longer transported it to the imperial examination platform to help the hungry. After the imperial examination arrived, people gathered on the road were praising him.

At that time, the imperial court sent three officials to talk about the gains and losses of policies at that time. Therefore, Bu Zhangtian listed 20 things, totaling more than 10,000 words, and listed an item called "The Strategy of Zhongxing Ji", all of which hit the nail on the head. Since then, he resigned and returned to China. After returning to the capital of song dynasty, he gave the rest of his salary.

4. Wu's translation of classical Chinese and his answers to the original text.

Wu, Luzhou tooth will also. In Yuanhe, Wang Chengzong rebelled and Wang Shijia. Although Lu left the army historically, he was close to thieves. At that time, God's strategies and practices were similar to those of Shi Jun, and they were all related to history. Martial law was imposed that day, and no one dared to move. Xianzong rewarded his work, awarded Ruf Sajima, moved to Huaizhou Secretariat, and served as our special envoy in the three cities of Heyang.

Huai and Cai will be invited to suppress it with heavy yin and still cut Li Heyang in Ruzhou. Since the capture of Huaixi for three years, Zhong You and Li have fought hundreds of battles, even Yuanji's punishment. As long as you add the right hand of the proofreader, it will become commonplace. Cai will have Li Duan, crossing the Weihe River and descending the heavy yin. His wife was tied to a tree as a thief and ate to death. She called her husband and said, "Good deeds are all taken by servants." It's so popular.

(selected from Old Tang Biography 1 1 1)

translate

Wu is the tooth general of Luzhou. During the Yuanhe period, (the eldest son of Wang (735 -80 1), then commander-in-chief of Qidan Chengde (Zhengding, Hebei) army, succeeded by the son of German commander-in-chief Wang Shizhen (759 -809)) Wang Chengzong rebelled against the imperial court, and the imperial court sent troops to crusade. Lu Shuai (Zhao Yi, our special envoy) Lv Congshi has sent troops, but secretly exchanged news with Wang Chengzong. At that time (eunuch left), Tu Tu Chengcui of Shence Army Battalion was very close to Lu Congshi's army, so he and Wu planned to arrest him in Lu Congshi's camp. On this day, Wu imposed martial law, and Luzhou's army did not dare to make a move. Reward Wu's contribution, make him Sajima, the capital of Lu State, and promote him to be the secretariat of Huai State, and concurrently serve as our ambassador to the three cities of Heyang.

(Later) it coincided with the crusade against Huaizhou and Cai Zhou (rebels in both places), ordered Wu (leading the army) to approach the rebel border, and then placed Ruzhou as Heyang (he saved his life). In the three years since the imperial army captured Huaixi, Wu and Li (the loyal and righteous army) have both opposition and cooperation. After 100 battles, Wu Yuanji was finally killed. Wu was appointed as the right servant of the proofreading minister, and later transferred to proofreading. At that time, there was a rebel (Wu Yuanji) in Cai Zhou named Li Duan. He crossed the Ganjiang River and surrendered to Wu Yinzhong. His wife was caught by a traitor and tied to a tree and starved to death (cut her meat into small pieces and eat it until she died completely). (Li Duan's wife) shouted to her husband before she died: "Serve Wu's servant!" This is how Wu won the hearts of the people.

5. Translate classical Chinese into vernacular Chinese. For example, Tai Su is from Zezhou. Hongwu (the year number of Zhu Yuanzhang, Emperor Taizu of Ming Dynasty) was a scholar in three years. Writing to the emperor is in line with the emperor's wishes. So he was appointed to supervise the empire. (Hongwu) In six years, he was promoted to Sichuan Inspection Department, which is famous for being fair and decent.

(Wu Hong) In May of seven years, he served as assistant minister of punishments and wrote to the emperor: "From Zhongshu Province to various departments at home and abroad, the judges of Yushi and the province have all exposed it, but Yushi won't approve the inspection, so please ask them to check it. The number of officials in the department of grinding and prospecting is too small to be competent to investigate the world's money and grain, so it should be increased and the division of labor is responsible. In other provinces, if there is no suitable result in military and political discussions, please ask the staff of the Supervision Department to correct me. " The emperor listened to all his opinions.

The next year, because of his complicity, he was demoted to be the minister of punishments. There are thousands of current affairs comments written to the emperor. Mao asked China secretary Wang Min to read it to him. One of them said, "Of the 100 people who have lived for so many years, not one or two are talented. Now all the appointed officials are pedantic and vulgar. " There are many contradictions in speech. The emperor was very angry, so he called Tai Su to ask him face to face and beat him up. The next night, he was taught to read to him in the palace (Tai Su's letter) and summed up four feasible suggestions. He sighed with emotion: "It is difficult to be an emperor, but it is not easy to be a courtier. I want to confess, hoping to get to the point. Too many words are often confused. What Tai Su wants to say is actually more than 500 sentences. "

Therefore, the book format in the order is correct, the gains and losses are directly stated, and there is no red tape. Adopt the opinions that can be implemented in Tai Su's recitation and let all departments implement them. The emperor himself made a preface and issued a notice to the world.

In the ten years of Hongwu, his fellow officials were ordered to participate in politics, but in Zhejiang. Soon he was ordered to go home because he wanted to serve the people he loved. 16 years, served as assistant minister of punishments. A month later, he was appointed as an imperial advisor of Duchayuan. Later, he was demoted to the Hanlin Academy for reexamination. In September of 18th year, he was promoted to Minister of Finance.

Tai Su was indomitable and often almost convicted. The emperor forgave him again and again. One day, at a banquet in the convenience hall, the emperor gave him wine and said, "You can drink the golden cup with you, and the white blade is not stingy." In other words, I will give you benefits now, but don't push your luck, or I won't let you go. Tai Su kowtowed, and then the rhythm of the emperor replied: "Dan sincerely serves the country and does not avoid the sacred heart" (that is, I am only grateful to the country, and I am afraid I cannot avoid offending the emperor). The emperor was very sad. Not long after, it was implicated in refusing and framing Zhan Hui, and all the 12 people who were officials together were chained off work (a major feature of the early Ming Dynasty! )。 Later, he was executed for his participation.

PS, I translated every word by myself, and you gave me too few points.

6. Lv Congyuan is willing to translate classical Chinese; Lu Huaishen is a native of Slippery State, about a noble family in john young. His grandfather, Lu Zun, was appointed as the magistrate of Lingchang County, so he became a native of Lingchang County. Lu Huaishen was already extraordinary when he was a child. His father's good friend Han Siyan lamented: "This child's talent is not * * *!" When he grew up, he became a scholar and served as a consultant. During the dragon period, he was promoted to counselor. Zhongzong went to Shang Yang Palace to meet Wuhou, and Wuhou wrote him a letter. Lu Huaishen remonstrated: "In the past, Emperor Gaozu was an emperor and went to Liyang Palace once every five days to meet the squire. Because he ascended the throne from Buyi, he owned the world and attributed the honor to his father, so he did so." What's more, yingtianmen is only two miles away from Xiangmen. You can't ride in a row, and you can't ride in parallel. It often comes out from here. If a fool invades the driver, it's too late to blame him. I think we should honor the queen mother in the inner court to avoid the trouble of going in and out. "Zhong zong didn't listen. He was promoted to Zhong Cheng in the right censorate. The last chapter states the politics at that time, saying, "I heard that good people continue to govern the country. "You can overcome cruelty and avoid being killed." Confucius said, "I am in charge of state affairs. One year is almost enough, and three years will be very fruitful." So Shangshu said: "Assess your political achievements every three years, and then decide to promote, commend or dismiss after three assessments." In the past, Zichan was the prime minister of the State of Zheng, reformed the law, and issued a punishment book. In the first year, everyone was angry and wanted to kill him. Recently, the state secretariat, the long history Sima, and the county magistrate of Gyeonggi moved officials in one or two years, or three or five months, regardless of their political achievements. In this way, people who don't move the official listened attentively, stood on tiptoe and rushed forward without shame. How can they declare corruption and pensions for your majesty? Etiquette can't be implemented, the registered permanent residence is more dispersed, the warehouse is more and more scarce, and the people are getting worse and worse, all of which are the reasons. People know that they haven't been an official for a long time, so they don't listen to his teachings. Officials know that the day of transfer is not far away, so they don't try their best. The title and stealing security are used to develop their qualifications and reputation. Although Mingjun has the ambition to rule the world diligently, the road of luck has been opened, and the upper and lower sides are deceiving each other. How can we be as open as possible? This is a national disease. What Jia Yi said about varus soles is a minor problem. The disease can't be cured, even if there are famous doctors. Xuan Di, Emperor Gaozu of Han Dynasty, assessed birthright and made great efforts to manage birthright, which led to the trend of ethos. Ba Huang was an excellent satrap. Xuan Di gave him gold to increase his rank and commended his achievements on the spot, but he finally refused to move him to an official position. Therefore, he was an official in ancient times. In this way, it can continue to future generations. I request the viceroy, the secretariat, the long history Sima, and the county magistrate of Jixian County to serve for less than four years, and they cannot move their posts. If the governance is particularly excellent, you can add the rank of salary officer to the horses and chariots, send envoys to express condolences, and write letters to encourage them. You can only be promoted when there are open vacancies to encourage those who are talented and capable. For those who are incompetent or greedy and tyrannical, they can avoid officials and return home. Only 100 officials. The number of officials in Xia and Shang dynasties doubled, and talents can still be appointed. " This means reducing the number of officials. Therefore, it is said that "officials don't have to be all, only talents." Don't neglect the official position, food is the first thing for the people. "I'm talking about the selection of talents here. Now there are dozens of times more foreign officials in various lawsuits in the capital, which is unprecedented in modern times. If a person can do his duty on his behalf, he will probably do nothing. However, hundreds of millions of dollars are spent on wages every year, which exhausts the national treasury in vain. Is this the original intention of seeking treatment? At present, the people's strength is extremely weak, and the expansion of the Yellow River Weishui water transport is not enough to supply the capital. The private losses of public officials are countless, and the border is still not calm. If there is a flood and drought, the tax revenue is reduced, the enemy is on alert at the border, and the grain reserve for relief is less than one year, what will your majesty use to solve the crisis? " Don't use the people's power easily, it will put the people in danger; Don't stand still, because it's dangerous. " This means being cautious. Looking at these foreign officials, they are all talented and good officials in the world. Is it true that since ancient times, talents have been promoted but failed to play their role, respected by fame but failed to do their best? I request that talented foreign officials who can serve as local governors or spin doctor be promoted together, so that they can contribute to the local government and their achievements can be assessed by the imperial court. If the old, the weak, the sick and the disabled can't serve, everything will stop and the sages will be completely separated from the shameless. This is the urgent task at present. Fighting for power and profit, accepting bribes, bullying the weak and fearing the hard are the evils in political affairs. I saw officials inside and outside the court. And officials who killed civilians were exiled and demoted, but they were soon promoted back and still served as local governors. They were appointed in Jianghuai, Lingbiao and desert areas just to give a rough expression of punishment and condemnation. They give up on themselves, so that they are greedy for money, regardless of their health and have no intention of changing. A wise monarch should share the benefits equally with all things, and govern distant places with guilty officials, which is tantamount to giving a traitor a favor and abandoning the people far away. Ethnic minorities and China people live together in border areas. They are far away from danger, easily disturbed and difficult to settle down. If the Chief Executive is incompetent, civilians will be exiled and become thieves. From this perspective, ordinary people do not have it, let alone cunning officials. I request that those who have been suspended for taking bribes should be dismissed in less than a few decades, so they should not be given employment. The history books say that "distinguish between good and evil" is the truth. The children didn't answer. He was promoted to assistant minister of Huangmen, awarded uncle of Yuyang County, and Wei Zhigu was in charge of election affairs in Du Dong respectively. In the first year of Kaiyuan, they were appointed as both Wei Zihuang Men Pingzhang. Three years later, they were replaced. At this time, another imperial edict ordered Zihui and Huangmen provinces to verify the facts. Lu Huaishen and Yao Chong said: "Wang Xiantong's crime is very clear. If all the suggestions can be doubted, how can others believe them? "So the case is settled. Lu Huaishen thought he was not as talented as Yao Chong, so he went to work.

7. He Yue, a scholar of classical Chinese translation, once found more than 200 taels of silver while walking at night, but he was afraid to tell his family for fear that they would persuade him to keep the money. The next morning, he took the money to the place where he found it. He saw a man looking for it and asked him. The number of answers and the sealed marks were consistent with what he found, so he returned it to him. The man wants to take some money out of it as a reward. I said, "If you find money and no one knows it, it's all mine (I don't even want these). How can you covet the money? " The man thanked him and left.

He once taught in an official family. The official had something to go to Beijing, so he left a box with several hundred taels of silver in it. (official) said, "I'll come back later to get it." Many years have passed and I haven't heard from you. It was heard (later) that the official's nephew went to the south for other things, not to get the box. I can ask the official's nephew to take the box back to the official. I did, a scholar, just a poor scholar. If he finds the money and returns it, he can encourage himself not to be greedy in a short time. Money has been put on him for several years, but he is not tempted at all. This shows that he is far more than ordinary people.