Joke Collection Website - Joke collection - Original text and translation of Tour Shanxi Village

Original text and translation of Tour Shanxi Village

The original text and translation of "Visiting Shanxi Village"

"Visiting Shanxi Village" is a work by Lu You, a poet in the Song Dynasty. This is a travel lyric, describing the daily life in rural areas in the south of the Yangtze River. The poet closely adheres to the word "travel" in the title of the poem, but does not describe the process of visiting the village in detail. Instead, he excerpts the experiences and experiences of the visit to express the inexhaustible meaning. Traveling. Below is the original text and translation of Tour Shanxi Village that I compiled. Let’s take a look.

Read the full text of "Village to Shanxi Village":

Source or author: Lu You

Moxiao's farmhouse is full of wax and wine, and in good years there are enough chickens and dolphins for visitors.

Amidst the mountains and rivers, there is no way out, and there is another village with dark flowers and bright flowers.

The flute and drum follow the spring society, and the clothes and clothes are simple and ancient.

From now on, if I am allowed to take advantage of the moonlight, I will knock on the door all the time and night with my stick.

Full text translation of "Visiting Shanxi Village":

Don't laugh at the farmers' wine. In the year of good harvest, there will be plenty of delicacies to entertain guests.

There are mountains and rivers, and there is no way to go. Suddenly, the willows are dark green, the flowers are bright, and a village appears in front of you.

You play the flute, I beat the drum, we form a team to celebrate, the Chunshe Festival is approaching, commoners wear plain hats, and the simple ancient customs are still preserved.

From today on, if you are allowed to take advantage of the moonlight for a leisurely stroll, I, a white-haired old man, will also take advantage of the night, leaning on a cane and knocking on the firewood door.

Comparative translation of a trip to Shanxi Village:

Moxiao’s farmhouse is full of wax and wine, and in good years there are enough chickens and dolphins for visitors.

Don’t laugh at the farmers’ wine. In the year of good harvest, there will be plenty of delicacies to entertain guests.

Amidst the mountains and rivers, there is no way out, and there is another village with dark flowers and bright flowers.

There are mountains and rivers, and there is no way to go. Suddenly, the willows are dark green, the flowers are bright, and a village appears in front of you.

The flute and drum follow the spring society, and the clothes and clothes are simple and ancient.

You play the flute, I beat the drum, we form a team to celebrate, the Chunshe Festival is approaching, commoners wear plain hats, and the simple ancient customs are still preserved.

From now on, if I am allowed to take advantage of the moonlight, I will knock on the door all the time and night with my stick.

From today on, if you are allowed to take advantage of the moonlight for a leisurely stroll, I, a white-haired old man, will also take advantage of the night, leaning on a cane and knocking on the firewood door. ;