A joke whose story went wrong because of Mandarin.

A poor scholar studied hard and wrote a couplet in front of the door to encourage himself. The first couplet reads:' Sleep in the thatched cottage and play with people behind closed doors', the second couplet reads:' Lie on the ground and play the flute', and the second couplet reads:' Willing to listen to destiny'. One day, a Henan man passed by and was curious to see this couplet. He read aloud in his hometown dialect: "Who did my ass?" ,' I told him to make it hurt' ... Yo, and comments! But this time he read backwards: "Do it again tomorrow!" " "