Translation of some English sentences that have troubled me for a long time

1. The commercial world is like battlefield. Darwin wins in the market.

Commercial world is like battlefield. Darwin wins in the market.

2. Your belly is too big, you should lose weight.

You have a beer belly, you got to lose weight

3. Why don’t you let your wife Why don't you let your wife come to China with you for a while?

Why don't you let your wife come to China with you

4. It is not difficult to see this kind of scene in China, which proves There are still many poor people in China. The gap between rich and poor is very large, and there are still many Chinese people who don’t even know what the Internet is...the laws are not yet complete.

This situation is very common in China, and it proves that there are many poor people in China and a hugh gap between the poor and the rich. In addition, many Chinese don't even know what is internet... There are many holes in the constitution.

5. This city is one of the many places that originated Chinese culture 5000 years ago.

6. You can tell her to contact the local supplier to see where is the problem

You can tell her to contact the local supplier to see where is the problem

7. Is there electricity in your room? I had electricity here just now, but I don’t know why it went out.

Do you have electricity in your room? I had a couple of minutes ago but not now.

1.Now Is it day or night at your place?

What time is it in your place.

2. High-tech technology has a great impact on human beings, providing a lot of convenience and even changing human beings lifestyle. You can

chat with your wife face to face so directly, which was unthinkable in ancient times. Human beings are amazing.

High technology has changed our ways of life, providing convenience and evolutionary services. you can talk to your wife face to face that is unimaginable in the past. Very impressive.

3. Know that all information must be processed by the information center before it can be sent to us. But these things have nothing to do with us.

We

We are just the end users. For this kind of thing, we have no other way except to consult the telecommunications service provider.

Knowing all the information will be processed by the informaiton center before it passes to us. However, it has nothing to do with us. We are just end-users. For this situation, we have no options but to contact the communication provider.

4. Is it day or night where you are now?

Why do it again?

You were young once, and everyone will There are times when you ask others for help.

You were young, and everyone will need help somehow.

What we do is a charity activity, and many people will

watch this show, so you help There are many people, and many Chinese people will know you because of this.

We are doing charity works, many people will watch this program, so that you are helping many people. Many Chinese will know you from this.

The total population of China is about that of France 15 times the population, so during the Spring Festival, China's transportation sector faces great pressure because the transportation capacity is seriously overloaded.

The total population of China is 15 times as much as the one in Franc, so that during Spring Festival peaking period, the Ministry of Transportation faces a big challenge and high pressure, as their ability is seriously overloaded.

I will only accept the translation if it is accurate. I have sent it before, but it may have been machine translation.

Answer: zhaojian0615 - Manager Level 4 4-28 10:16

Do you know why it is all machine translation?

Because the score you give is only It’s worth asking others!

Answer: kevinwang19831 - Senior Manager Level 6 4-28 10:27

Good question, I often ask questions like this.

Answer: bobduty - Assistant Level 2 4-28 10:27

1. Commercial world is like battlefield, Market competition is extreme cruel and very realistic as in nature, where strong animals prey upon weaker ones.

2.The stomach has become so fat that you have no choice but to lose weight.

3.Why not allow your wife to come and stay with you in China for a period.

4.The situation is very common, which proves that there are many poor people as well as big gap between the poor and the rich in China.Moreover, there are many people who even don't know what internet is , and the laws is still unsound.

5.The city is one of the cradles of chinese civilization with a history of 5000 years.

6.You shall tell her to contact the local service provider and check where the problem is.

7.Does your room have electricity? Mine has just a moment ago but I don't know why the power is cut now.

1.Whether is during day or at night in your place now?

2.High techs have a great impact on people. It has taken a lot of conveniences to you and even changed the human's life way. You may directly chat with your wife face-to-face with computer, which is beyond imagination in ancient times and makes human great.

3.You shall know that all information must be processed by information center before they arrived us. But these things are not our concerns. We are just end

-users and have no other ways apart from telecommunications service providers advisory fo such things.

4. (See 1)

You were once young, and everyone would ask others When helping. What we do is a charity activity, and many people will watch this show, so you will help a lot of people, and many Chinese people will know you because of it

You were young once , and everyone asked for others' help somewhen.What we do are socially useful activites , and many people will watch this programme, so you're helping many people and then you will be known by many people from this.

China's total population is about 15 times that of France, so during the Spring Festival, China's transportation sector faces great pressure because the transportation capacity is seriously overloaded.

China's total population is as 15 times as France's one.Thus during the period of Spring Festival transport, China's transportation sector is facing a great deal of pressure, since the conveyance capacity overloads seriously.

Answer: jupiter_08 - Magician Level 5 4-28 12:16

1. The shopping mall is like a battlefield. The competition in the market is like nature, the weak and the strong, very cruel and very realistic.

Commercial world is like battlefield. Darwin wins in the market.

2. Your belly is too big, you should lose weight.

You have a beer belly, you got to lose weight

3. Why don't you let your wife come to China with you for a while?

Why don't you let your wife come to China with you

4. It is not difficult to see this kind of scene in China, which proves that there are still many poor people in China. The gap between rich and poor is very large, and there are still many Chinese

who don’t even know what the Internet is.. .The law is not yet sound.

This situation is very common in China, and it proves that there are many poor people in China and a hugh gap between the poor and the rich. In addition, many Chinese don' t even know what is internet... There are many holes in the constitution.

5. Is this city one of the birthplaces of five thousand years of Chinese civilization?

This city is one of the many places that originated Chinese culture 5000 years ago.

6. You can ask her to contact the local service provider to see where the problem lies

You can tell her to contact the local supplier to see where is the problem

7. Is there electricity in your room? I had electricity here just now, but I don’t know why it went out.

Do you have electricity in your room? I had a couple of minutes ago but not now.

1.Now Is it day or night at your place?

What time is it in your place.

2. High-tech technology has a great impact on human beings, providing a lot of convenience and even changing human beings lifestyle.

You can

chat with your wife face to face so directly, which was unthinkable in ancient times. Human beings are amazing.

High technology has changed our ways of life, providing convenience and evolutionary services. you can talk to your wife face to face that is unimaginable in the past. Very impressive.

3. Know that all information must be processed by the information center before it can be sent to us. But these things have nothing to do with us. We

We are just the end users. For this kind of thing, we have no other way except to consult the telecommunications service provider.

Knowing all the information will be processed by the informaiton center before it passes to us. However, it has nothing to do with us. We are just end-users. For this situation, we have no options but to contact the communication provider.

4. Is it day or night where you are now?

Why do it again?

You were young once, and everyone will There are times when you ask others for help.

You were young, and everyone will need help somehow.

What we do is a charity activity, and many people will

watch this show, so you help There are many people, and many Chinese people will know you because of this.

We are doing charity works, many people will watch this program, so that you are helping many people. Many Chinese will know you from this.

The total population of China is about that of France 15 times the population, so during the Spring Festival, China's transportation sector faces great pressure because the transportation capacity is seriously overloaded.

The total population of China is 15 times as much as the one in Franc, so that during Spring Festival peaking period, the Ministry of Transportation faces a big challenge and high pressure, as their ability is seriously overloaded.

1.Commercial world is like battlefield, Market competition is extreme cruel and very realistic as in nature, where strong animals prey upon weaker ones.

2.The stomach has become so fat that you have no choice but to lose weight.

3.Why not allow your wife to come and stay with you in China for a period.

4.The situation is very common , which proves that there are many poor people as well as big gap between the poor and the rich in China.Moreover, there are many people who even don't know what internet is , and the laws is still unsound.

5.The city is one of the cradles of chinese civilization with a history of 5000 years.

6.You shall tell her to contact the local service provider and check where the problem is.

6. p>

7.Does your room have electricity? Mine has just a moment ago but I don't know why the power is cut now.

1.Whether is during day or at night in your place now?

2.High techs have a great impact on people. It has taken a lot of conveniences to you and even changed the human's life way. You may directly chat with your wife face-to-face with computer, which is beyond imagination i

n ancient times and makes human great.

3.You shall know that all information must be processed by information center before they arrived us. But these things are not our concerns. We are just end-users and have no other ways apart from telecommunications service providers advisory fo such things.

4. (See 1)

You were once young, and everyone will ask others for help sometimes. What we do is a charity activity, and many people will watch this show, so you will help a lot of people, and many Chinese people will know you because of it

You were young once , and everyone asked for others' help somewhen.What we do are socially useful activites , and many people will watch this programme, so you're helping many people and then you will be known by many people from this.

China's total population is about 15 times that of France, so during the Spring Festival, China's transportation sector faces great pressure because the transportation capacity is seriously overloaded.

China's total population is as 15 times as France's one.Thus during the period of Spring Festival transport, China's transportation sector is facing a great deal of pressure, since the conveyance capacity overloads seriously.

Answer: Blue Lightning - Assistant Level 2 4-28 18:23

Let me explain to you why, the poster.

There is no free lunch in this world , if you go to a translation company to translate these sentences, will they have to charge you, right? Ask your teacher, will you have to pay tuition? Ask your friends, will it depend on their expressions?

Now you go to the Internet to find someone to help you, and someone will help you translate word for word without any actual benefits. Why? On the one hand, there are people who are willing to help, but if you don’t know each other, you should be more careful. Isn't it time for the people who have worked hard to have a psychological balance?

You are not willing to give this point, so why should others spend their brain cells to translate for you? Machine translation is not good. But it saves trouble.

Now do you understand?

Sometimes, if you say a few words that are not nice to hear, you have to translate them with great effort and put them there, but the result is that The post owner disappeared, and he couldn't even get the most basic 20 points. It doesn't matter if he scored or not, it's always appropriate to say thank you, but he didn't even show up. What's even more annoying is, There are machine translations and manual translations, and the poster’s best answer is the machine translation. It doesn’t matter if you say you don’t know how to translate, but if someone else has translated it and you can’t even tell whether it’s good or bad, it’s a little bit weird. Too white?

At first, I would send a message to tell him that the answer he chose was machine translated and could not be used; then I got angry and said, it’s none of my business? Whatever you want, don’t worry, others are laughing at you. It's not me, what am I worried about?

Answer: bicrystallake - Magician Level 5 4-30 05:39

I was moved by what the MM above said. ...There are so many similar situations that I don’t want to talk about~

For long articles like LZ, it is best to post them at night in the future (there are many people who have nothing to do at night)

Others When the time comes, just wait for the machine translation!

Here, I would like to name and criticize several long-term machine translation players in the foreign language area...haha~

Justice is in the heart