Fisherman's explanation

Author: Liu Zongyuan

Fishermen spend the night smoking in the west, and little Qing Ji burns bamboo incense.

When the sun rises, it disappears and no one is seen, but alas, this is a green landscape.

I turned around and saw waves coming from the sky, and there were no clouds on the rocks.

translate

Xishan, the fire is a little bit. It was the fisherman who spent the night. In the morning, he drew clear Hunan water and lit it, making it green and bamboo everywhere.

The smoke dispersed at sunrise, but I still couldn't see it. Where are people? Widex ship "Alas, Nai" rocked the landscape green.

Rush down, fall from the sky, look back and see how comfortable the white clouds on the top of the mountain are, and have no intention of playing with each other.

All comments

This article was written in Yongzhou. Xiyan is probably the Xishan Mountain in Yongzhou. Please refer to the author's travel notes about the beginning of the Xishan banquet.

② Xiang: the water of Xiangjiang River.

(3) Alas, it is an onomatopoeic word, which refers to the sound of paddles and the voice of people shouting. In the Tang Dynasty, Xiang Zhongbangge had Ai Nai Qu (see Yuan Jie's Introduction to Ai Nai Qu).

(4) Unintentional: Tao Yuanming's "Gui Xi Ci": "Clouds are unintentional."