The simplest meaning of Xiaoshitang translation should come out.

Walking west from the mountain 120 steps, through the bamboo forest, I can hear the sound of running water, like the sound of people wearing Pei rings colliding with each other. I am very happy. Cut down the bamboo, open a road (walk over), walk along the road and see a small pool, which is especially cool.

A small pool with a whole stone as the bottom is close to the shore, and some parts of the stone bottom roll out and emerge from the water, becoming highlands, islands, uneven rocks and cliffs in the water. Green trees, ivy, covered with twisted, swaying drooping, uneven, fluttering in the wind.

There are about a hundred fish in the pond. It seems that they are all swimming in the air, and there is nothing to rely on. The sun shines directly (to the bottom) and the shadow (of the fish) is reflected on the stone. Just like that (stopped there), suddenly (again) swam away, coming and going, light and agile, as if having fun with someone who was playing.

Looking to the southwest of Xiaoshichi, I saw the stream winding like the Big Dipper, and the water winding like a snake. One could see it and the other could not see it. The terrain on both sides of the river is staggered like a dog's tooth, and the source of the stream is unknown. I sat by the pool, surrounded by bamboo forests and trees, quiet and empty.

It makes people feel sad, cold, quiet and profound, full of sadness. Because the environment here is too bleak to stay long, I wrote down the scene here and left. Wu Wuling, Gong Gu and my younger brother Zong Xuan went sightseeing together. There are two young people traveling with him, one is Cui and the other is Feng Yi.

Original text:

120 steps west of the mountain, across the bamboo forest, smelling the sound of water, like singing, I am happy. Cut bamboo and walk along the road, and see the small pool below, the water is particularly clear. The whole stone is at the bottom, close to the shore, and the bottom of the rolling stone comes out, which is a mountain, an island, a mountain and a rock. Green trees and vines, covered and twisted, staggered and brushed.

There are hundreds of fish in the pond. They are all swimming in the air. The sun is clear and their shadows are on the stones. Don't move, you are far away, and you seem to have a good time with the tourists.

Looking from the southwest of the pool, you can see that it is zigzag. Their shore potentials are different from each other and their sources are unknown.

Sitting by the pool, surrounded by bamboo forests, lonely and empty, sad and cold, quiet and quiet. It is too clear to live for a long time, but remember.

Travelers: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Dizong Xuan. The second son Cui Shi said, "Forgive yourself and serve me." .

Little Stone Pond is the work of Liu Zongyuan, a poet in the Tang Dynasty. The full name is "to Xiaoqiuxi Xiaoshitang". It describes the whole process of the author's drama, depicts the scenery of "Little Stone Pond" with beautiful language, and implicitly expresses the sadness that the author can't get rid of after being demoted.

Literary appreciation

Liu Zongyuan's "The Story of Little Stone Pond" is a landscape travel note with both literary and miscellaneous qualities. The full text 193 depicts the dynamic beauty of Xiaoshitang in a tangible, vivid and colorful way by changing scenes, close-ups and zooming. And wrote the beauty and silence of Xiaoshitang's environmental scenery, expressing the loneliness and sadness of the author after being relegated.

In the first paragraph of The Story of Xiaoshitang, there are four sentences about how the author discovered the general situation of Xiaoshitang and Xiaoshitang. The author describes the process of discovering the small stone pond and its scenery characteristics by changing the scenery, which leads us to enjoy all kinds of scenery in moving changes, much like a landscape film with a strong sense of dynamic pictures. The first and second sentences mainly describe the discovery of Xiaoshitang by the author and his party.

At the beginning of the article, it led us to the west of the mountain 120 steps. When I came to a bamboo forest, I could hear the sound of water flowing through it. If you don't see its shape, smell its voice first, such as singing a ring, and your heart is happy. Although the appearance of Xiaoshitang is not a long-awaited event, it is also called hiding half of her face behind her guitar from us. Looking for a small pool through underwater sound not only tells the story of the discovery of the small pool, but also is full of suspense and curiosity, and gradually unfolds a wonderful picture in front of people.

Although the appearance of Xiaoshitang is not a long-awaited event, it is also called hiding half of her face behind her guitar from us. Looking for a small pool through underwater sound not only tells the story of the discovery of the small pool, but also is full of suspense and curiosity, and gradually unfolds a wonderful picture in front of people.