Hepu Zhu Huan Classical Chinese

1. Translation of Classical Chinese in Hepu Zhu Huan Meng Chang was sent to Hepu as a satrap. There is no food in the county, but jewelry is produced in the sea, and the two places are adjacent to each other, and they often trade with each other and buy and sell food. Butchers and guards in the past were mostly greedy and dirty people, making excuses for ordinary people to collect pearls. I don't know when to stop, but the north moved to Jiaotou sea area. So businessmen don't come to buy and sell, local people have no money, and many people starve to death on the roadside.

After Meng tried to take office, he abolished the former dynasty and worked for the welfare of the people. After less than a year, all the pearls that had left came back (Hepu sea area), and the people all returned to their old jobs, and the goods circulated again. Be praised as a god by (the people).

Hepu County, originally from Guangdong, now belongs to Guangxi. Because it is a coastal county, aquatic products are developed, especially pearl production. Now, the metaphor of "Hepu returning pearls" is used to find something lost or people return it.

Synonym: return things to their original owners and Hepu.

Taste: Meng taste

Transfer: promotion refers to the transfer of official positions.

Migration: migration

Boundary: boundary

Yi: replacement

Trade (dí): buying and selling grain.

Greed and Dirty: Greed and Dirty

Harsh people collect pearls: make excuses for ordinary people to collect pearls.

Remember the pole: the limit

Travel: people come and go

To: to

Characters have no money: people have no money.

Exceed: exceed

In favor: Yes.

2. Hepu's Pearl Return comes from Hepu's Pearl Return: from {The Book of the Later Han Dynasty * Biography of Meng Taste}. There is a story in it: In the Eastern Han Dynasty, Hepu County, located by the sea, was a good place rich in pearls and rich in economy. Because officials are cruel and greedy, people's lives are very difficult. So some people fled to other places, and some people struggled to death. Some people even starved to death on the roadside. Hepu, which produces pearls, is dilapidated and depressed. Later, Meng tried Hepu as the satrap. He was determined to restore the original prosperity of Hepu, so he drastically eliminated the disadvantages of the past and made Hepu prosper again. People who left home saw that the situation had improved, and they all moved back to Hepu, where they lived and enjoyed their careers. In less than a year, the pearl of Hepu has developed again. At that time, people said happily, "Pearl has returned to Hepu." Later, people summarized this story as Hepu Returning Pearl, which was used to describe the return of something lost or people. Note: Hepu is a place rich in pearls in Hepu County, Guangdong Province.

3. The specific translation of Hepu Zhu Huan is Hepu County, which originally belonged to Guangdong and Guangxi, but now belongs to Guangdong and Guangxi. Because it is a coastal county, aquatic products are developed, especially pearl production. Now, "Hepu Zhu Huan" is used as a metaphor for finding lost things or people returning them.

In the Southern Song Dynasty, "The History of the Later Han Dynasty Official Biography Meng Taste": "(Hepu) County does not produce grains, but seafood and jewelry are superior to the border ... It is easy to taste the official, and it is easy to change the past for the benefit of the people. I am under 10 years old, and going to Pearl to return, everyone is against it. "

Use subject-predicate form; Become an object; To return something to its original owner or person. For example, Qing Pu Songling's Strange Tales from a Lonely Studio: "But ~, you are lucky enough, but what is poverty?" During the Eastern Han Dynasty, the coastal areas of Hepu County were rich in pearls. The pearls produced there are round, big and pure in color, which are very famous at home and abroad. People call it "Hepu Pearl".

The local people collect pearls for a living, and exchange their toes with neighboring counties for food. The income from pearl picking is very high, so some officials took the opportunity to corrupt the law and exploit pearl pickers under various pretexts.

In order to get more oil and water, they ignored the growth law of pearl mussels and blindly asked pearl people to fish. As a result, pearl mussels gradually moved to the neighboring Jiaozhi County, and fewer and fewer fish could be caught in Hepu.

Fishermen in Hepu coastal areas have been collecting pearls for a living, and few people cultivate rice. Pearl picking is more, and the income is high. I don't mind spending some money on food.

At present, the output of pearls is low, the income is greatly reduced, fishermen don't even have the money to buy food, and many people starve to death. After Liu Bao, Emperor Shun of Han Dynasty, succeeded to the throne, he appointed a man named Meng Chang as the magistrate of Hepu.

After Meng Chang took office, he quickly found out the reason why local fishermen had no food. Ordered to get rid of abuses, abolish the illegal mining regulations, prohibit fishermen from indiscriminate fishing, and protect pearl mussel resources. In less than a year, there were more pearl mussels, and Hepu became a place rich in pearls.

4. Zhu Huan Hepu idiom translation: Hepu Zhu Huan

-

Pinyin: pǔzh Huán

Zdic Han power grid

Description: Hepu: the county name of Han Dynasty, which is in the northeast of Hepu County in Guangxi today. It is a metaphor for finding something lost, or a metaphor for finding it when people go.

Source: "The History of the Later Han Dynasty Biography Meng Taste": "(Hepu) County does not produce grain, and the sea produces pearls ... Compared with the title, it has an official taste, is easy to change, and seeks the benefits of people's diseases. I am under 10 years old, and going to Pearl to return, everyone is against it. "

Example: Although I lost some unimportant things at that time, I always felt like it. ◎ Chapter 15 "Cold View of Literature in Late Qing Dynasty"

Synonym: return things to their original owners and Hepu.

Grammar: subject-predicate type; Become an object; To return something to its original owner or person.

5. The origin of the story "Hepu Huanzhu" The story "Hepu Huanzhu" During the Eastern Han Dynasty, Hepu County in the southwest (now Hepu County in Guangxi) was famous for its rich pearls. The pearls produced there are round, big and pure in color, and have always been famous at home and abroad. People call it "Hepu Pearl".

Local fishermen collect pearls for a living, and then exchange the money they sell for the food of people who grow food in neighboring counties. Due to the high income from pearl picking, some corrupt officials took the opportunity to take bribes and bend the law, and set up various kinds of exorbitant taxes and levies to exploit fishermen who picked pearls under various pretexts.

In order to get more oil and water, which violates the growth law of pearl mussels, Zhu Min was asked to collect and fish blindly. As a result, there are fewer and fewer big pearl mussels, and the rest are small pearl mussels. Hepu can catch fewer and smaller pearl mussels.

Now the output of pearls is low and the income is greatly reduced. Fishermen don't even have money to buy food. Many people move away from home and even starve to death. After Liu Bao, Emperor Shun of Han Dynasty, succeeded to the throne, he appointed a man named Meng Chang as Hepu county magistrate.

After Meng tasted his post, he quickly found out the reason why local fishermen had no food. Therefore, it was ordered to abolish the malpractice, cancel the exploitation of exorbitant taxes and miscellaneous taxes, prohibit fishermen from fishing indiscriminately, and stipulate the fishing time and the size of pearl mussels to protect pearl mussels resources. Soon, the living environment of pearl mussels became better, and gradually a large number of pearl mussels moved back to their hometown and multiplied.

In less than a year, the pearl production in Hepu County has returned to its original appearance. Ordinary people returned to work, businessmen began to come and go, goods began to circulate, and the lives of ordinary people settled down.

They were so happy that they regarded the Taishou as a god and kowtowed in front of the Taishou yamen, thinking that he had touched heaven and recalled Hepuzhu with divine power. Hepu Zhu Huan Pronunciation: hé pǔ huán zh.

Explanation: It is a metaphor for finding something that has been lost, or a metaphor for finding it after people have gone. Quotations: Shen Ming whale "Two Beads: Mother and Child Divide Beads": "Today I will bring one with you and keep one for myself to show the meaning of returning the pearls to Hepu."

Example: Although I lost something insignificant at that time, I always felt like it. Extended information synonym 1, explanation of returning things to their original owners: returning things to their original owners.

Pronunciation: ZH incarnation. Quotation: Ming Lingmengchu's "Surprise at the First Moment" Volume 35: "If he doesn't have children, he will inherit your son and the furniture will be returned to the old owner. Isn't it providence? "

Quotation: Lao She's Teahouse Act III: "No confiscation, right? Back to the original owner? This is a happy event! " Example: I give you this thing, which can be regarded as returning it to its original owner. 2. Explanation of the original jade returning to Zhao: Use the story of Lin Xiangru's complete return to Zhao.

Refers to the return of things to their original owners without loss. Pronunciation: yuá n bí and guzhao.