JJ Lin - Now That Shes Gone Lyrics Translation

The following is my translation. It has been revised to match the music, so there are a lot of deletions and changes in some places. My literary talent in Chinese is average. If you think any words are not good, just change them! The length of the space in the word is the time interval, which is not precise, but there is no other good way. You should be able to get the feeling by listening to each sentence over and over again and singing along! In addition, "[]" means leaving it empty and not singing, "()" means it is dispensable, "" means it is immediately following, and "/" means it can be replaced.

Girl you know i miss you so

Do you know that I miss you so

I didn't know you had to go

I didn’t know that __you____ wanted to __leave__ me

You've had enough of our distance baby

[_____ ]Before __ I want __ to promise _ to you

Before I had the chance to say ————Translation of the upper and lower sentences

We have_ _Jingxiang__ is too far away

I'm staying with you

I will __ be by your side

For the rest of my life

Until the end of my life

Don't keep telling me these words

Don't keep telling me these words _Those_ words

You don't know how much it hurts

You don't know __how much it hurts

And I'll promise you eternity

I'll promise you eternity

if you promise me your stay

If you answer __should I__ stay

But now it's too late

But it's too late

I'm no longer the man that I was

I am no longer the ___ I used to be

I will go on without her

My journey will be Without her

Like a fool who's too sure

Like a complete fool______(just)

I'm like a bird who's lost her wing

Like a __ bird that has lost its wings

A fire without its flame

A ball of __ Burned out fire

I don't know how to be strong

When I lose love

When my love has to move on————Swapping the translations of the upper and lower sentences

I don’t know how to be strong

I am a song without a soul

p>

A song without a soul

Now that she's gone

What's left of us is this song

Only __ this ___ song left/

Only __ this ___ song left

- -----------------------Same as above---------------------

Don't keep telling me these words Oh no

You don't know how much it hurts

And I'll promise you eternity

if you p

romise me your stay

But now it's too late

I'm no longer the man that I was

I will go on without her

Like a fool who's too sure

I'm like a bird who's lost her wing

A fire without its flame

I don't know how to be strong

When my love has to move on

I am a song without a soul

Now that she's gone

What's left of us is this song

---------------------Same as above---------- ----------

Oh yes I know I know

Oh yes I know I know/I know I know

(here I heard "I know I know", not "I know I don't know")

baby i am konw i'am a foul

Baby_Baby me. I know I'm wrong

And I will go on without her

[__]My journey will be without her

------------------------Same as above---------------------

Like a fool who's too sure

I'm like a bird who's lost her wing

A fire without its flame

I don't know how to be strong

When my love has to move on

I am a song without a soul

Now that she's gone

What's left of us is this song

---------------------Same as above---------- ----------

This is our song without a soul

Our song without a soul

Now that you 're gone

What's left of us in this song

What's left of us in this song

What's left of us in this song ____Song/

There are only __this________ song left

Don’t give up if you have hope, sing to her boldly, sing your feelings ! Even if you can't impress her, at least you won't have any regrets and you can still be very good friends. Finally, I wish you success!