Talk Master Classical Chinese Translation Questions and Answers

After Zhang Pingcha was promoted to Xiaolian, he went to Kyoto. Relying on his talent, he believed that he would be able to win over celebrities. He wanted to visit Yin Liu Zhenchang in Danyang, but his fellow villagers and those who were inspecting him all laughed at him. Zhang Ping finally went to visit Liu Zhenchang. At this time, Liu Zhenchang was cleaning up his mistakes and dealing with some affairs, so he arranged for him to sit next to him. He only exchanged greetings with him and did not pay attention to him in his expression or mind. Zhang Ping wanted to start a conversation by himself, but he couldn't find a topic. Soon, Chang Shi Wang Meng and other celebrities came to have a chat. If there was any difficulty in communicating between the host and the guest, Zhang Ping analyzed and judged them from a distance in the last seat. His words were concise and profound, and he could express each other's feelings clearly. Everyone in the room was very happy. Surprise. Liu Zhenchang invited him to sit in the upper seat and talked with him all day. So he stayed one night. The next day, Zhang Ping said goodbye, and Liu Zhenchang said, "You go back temporarily, and I will invite you to visit Fujun." Zhang Ping returned to the boat, and his companions asked him where he was spending the night. Zhang Ping smiled and did not answer. After a while, Liu Zhenchang sent county officials to find Zhang Xiaolian's boat. His companions were shocked. Liu Zhenchang immediately took the car with him to visit Fujun. When he arrived at the gate, Liu Zhenchang went in first and said to Fujun: "I will find you the best candidate for Dr. Taichang today." After Zhang Pingjin met, Fujun talked to him and couldn't help but praise him and said "good". , and said: "Zhang Ping's talent is a revolution in ethics." So he was appointed as Dr. Taichang.

Exercise answers:

Explain the following words

1. To visit Liu Yinyi (to visit) means "to visit" in "Peach Blossom Spring" and "to the county" , the "Yi" in "Yi Taishou".

2. Yan (invitation) means the same as the "Yan" in "The rest of the people returned to their homes" in "Peach Blossom Spring".

3. Qi (temporarily) means the same as the word "Qi" in "The survivors live in secret, but the dead are dead" in "Shi Hao Li"

4. Mi (search. Search) search search search. Desolate, desolate, miserable

Second, the meaning of laughter

(1) The villagers and the same people laugh at it:

Joke, ridicule , showing the contempt and contempt of fellow countrymen and other recommended candidates

(2) When his companions asked where they were staying, Zhang smiled and did not answer:

The smile showed that Zhang With Liu Yi's inner satisfaction and joy after being appreciated

3, what kind of outstanding character does this article show Liu Zhenchang?

A discerning eye for talents and a simple appreciation of young talents? , Liu Zhenchang is a talented person.