Why are Buddhist scriptures full of obscure words I don't know?

The main reason is that simplified Chinese characters are used now. Culture has not been passed down. For example, if you look at Lu Xun's book, there are many words that are not used now.

Many languages are no longer in use.

For example, I said it was cool. Take the back door. Mistress.

You know that.

After 2000. Do you think anyone else understands?

There are many kinds of scriptures in the vernacular version. You can search.

There are some words that are not translated. For example, Prajna paramita.

This is just a technical term. Let wisdom take us to the other side. The meaning of.

It's like RNA in chemistry. It's a translator. You may not understand either. But it does mean ribonucleic acid. What does ribonucleic acid mean? This needs a lot of explanation.

The same is true of Prajna paramita, which seems to mean it. It has a lot of practical significance. There is just no translation.

There are also some spells. Unable to translate. Is beyond the understanding of human intelligence. I can't translate it. No one has the ability to translate.

For example, six-character mantra. It can't be translated because it means too much. If you translate the six-character mantra, it may take 10 thousand years to finish it. I can't translate it with countless books. Therefore, it is good to understand its spirit. It's a spell that will set us free.

Wish the landlord peace and good luck.