Notes on classical Chinese entering the city in one shot

1. Translate the original classical Chinese with a shoulder pole.

If Lu ruo has a long pole entering the city gate, he can't enter it at first, nor can he enter it horizontally. There is nothing he can do. An old Russian father said: "I am not a saint, but I have seen many things." Why don't you use a saw to go in? " So I cut it off.

translate

There was a man in the state of Lu who walked into the city gate with a long pole. At first he stood up and held it, but he couldn't get into the gate. He came and hugged, but he couldn't get into the gate. I really can't think of a way. After a while, an old man came here and said, "I am not a saint, but I have seen many things." Why not use a saw to cut off the long pole and enter the city gate? " So the Lu people listened to the old man's method and cut off the long pole.

meaning

Think from multiple angles and do things from multiple angles, maybe the result will be better.

explain

Enter: Enter.

To: to

But: but

One: bamboo pole

I: We'll talk about it later.

But: just; but ...

Stupid: stupid, stupid.

Plan: method, plan.

Hey: So; Just ...

Start: At first.

Saw: Use a saw.

Y: according to.

2. A man in Lu entered the city gate with a long pole. At first he stood up and held it, but he couldn't get into the gate. He came and took it, but he couldn't get into the gate. I really can't think of any way.

After a while, an old man came and said, "I am not a saint, but I have seen many things." Why not use a saw to cut off the long pole and enter the city gate? " So the Lu people listened to the old man's method and cut off the long pole. Sorry, I didn't find the note, because I don't know what words you need to note, but according to the explanation, you can probably understand it. I have to answer other questions, so I won't say much.

It's too difficult to earn some points.

3. How to explain "carrying a pole into the city" The original text Lu has a long pole into the city gate. At first, he held it vertically, but he couldn't get in horizontally, and he couldn't get in. An old father in Russia said, "I am not a saint, but I have seen many things." Why don't you use a saw to go in? " "So I cut it off." English idiom story: carrying a pole into the city A man in Lu walked into the city gate with a long pole. At first he stood up and held it, but he couldn't get into the gate. He can't think of any way. After a while, an old man came here and said, "I am not a saint, but I have seen many things." The man in Lu cut off the long pole according to the old man's method. Holding a pole into the city revealed that fools who hold a long pole into the city can't think, judge the situation and improvise. This "old father" is clever and good at being a teacher and making people laugh. This story illustrates three points: 1, limiting the three-dimensional European transformation to two dimensions will lead to something, if not impossible to solve. A seemingly unsolvable problem can actually be solved by divide and conquer, that is, turning a big problem into a small one. My father's method is uneven segmentation in modern languages. Although this is a joke, this joke tells people a truth: think flexibly and don't be one-sided. Take a bamboo pole into the city as a topic: people who take a bamboo pole into the city.