What does it mean to shoot tigers in Cantonese tonight?

The Cantonese word for "shooting tigers tonight" is French "How are you?" Homonym of.

Hunting Tiger Tonight is from the Hong Kong film Gambling on the Beach of 199 1, because the Cantonese pronunciation of Hunting Tiger Tonight is "(gam 1, maan5, daa2, lou5, fu2)"; Its pronunciation is close to French "Comment allez-vous?" How are you? )"

At that time, Zhou Xingzu wanted to give him a French name in spring, and casually said "Comment-allez vous" in spring, which means "shooting tigers tonight"; Zhou Xingzu, played by Stephen Chow, didn't even know that he was the one who "killed the tiger tonight", except that a man named "killed the tiger tonight" defeated the French gambler in history.

Extended data:

abstract

A Xing (Stephen Chow) returns from the land of gamblers, which coincides with the gathering of five masters in Zhongnanhai for revenge. Although dragon five (Xiang Huaqiang) helped A Xing, A Xing and his uncle (Ng Man Tat) were still sent to Shanghai by the army and others.

A Xing accidentally kills Xu Wenqiang's murderer after being separated from his uncle, and meets Li Ding (Lv Liangwei). Since then, I have lived alone with my grandfather Chow Tai Fook (Ng Man Tat), and I am dreaming of Xing with my girlfriend Ruxian (Gong Li) (Taiwan (Fang Jiwei)), but I don't know that I am the twin sister of the girl she likes (Gong Li).

Yoshiko Kawashima wanted to control Shanghai, so he snared an army and others to attack Li Ding frequently, and agreed to gamble to decide the final result. A Xing escaped from the Japanese and finally caught up with the gambling, but the key to the gambling was a mysterious figure named "Fighting Tiger Tonight".