Sun Shan's Classical Chinese and Its Significance

1. Sun Shan's explanation of classical Chinese is that China idiom comes from Song Fan Gong Zhuo's A Record of the Imperial Court: "Wu people are also a witty wit. To carry his county, the villagers asked his son to go with them. The villagers are depressed, and the mountain is at the end of the list, so they return first. The villagers asked his son about his gains and losses, and the mountain said,' Sun Shan solved his name, and Xianlang is even outside Sun Shan.' "refers to the admission without examination or selection.

original text

Sun Shan, a native of the Song and Wu Dynasties, is also a funny man. To carry his county, the villagers asked his son to go with them. The villagers were depressed, and the mountain name was at the bottom of the list, so they returned first. The villagers asked his son about his gains and losses, and the mountain said, "Sun Shan solved his name, and Xianlang was even outside Sun Shan."

translate

In the Song Dynasty, there was an interesting wit named Sun Shan. Sun Shan went to the provincial capital to take the imperial examination, and his fellow villagers entrusted his son to go with Sun Shan. The son of a fellow villager didn't win. Although Sun Shan's name is listed at the bottom of the list, it is still on the list. Sun Shan went home first. The fellow villagers came to ask if his son had been admitted. Sun Shan said: "The best place to solve the problem is Sun Shan, and Xianlang is outside Sun Mountain."

Word annotation

1. Go: charge 2. Together: * * 3. Frustrated: frustrated, here refers to falling out of the list 4. Affix: Write 5. Gains and losses: success and failure 6. Answer: Will, put 7. Xianlang: Used as a courtesy title for someone else's son.

Pinyin míng Luòsn shān Sun Shan allusions comics.

Note: You cannot read "là". The definition name comes after Sun Shan, at the bottom of the list. Of an examination or selection without admission. Used as predicate, attribute and complement; Refers to losing the election.

Comics (2) structural subject-predicate synonyms plummeted. On the contrary, words are the best in sentence making. I believe you won't fail in the college entrance examination in Sun Shan this year.

2. Notes on the Interpretation of Sun Shan 1 Classical Chinese Words. Wu: Suzhou today. 2. Slippery record: good eloquence and quick response. Prepare to take the imperial examination. 4.Kai: * * together. 5. Frustration: failure. 6. (After the provincial examination) Admission. 8. More: Come again. 9. Gains and losses: Did you get into the original wit of Wu, a funny guy? You go to his county, and the fellow villager asks his son to accompany you. The fellow villager was very depressed. He came back first. When a fellow villager asked his son about his gains and losses, Dashan said, "The place where you lost your reputation is Sun Shan, and Xianlang is even more in Sun Shan. A fellow countryman asked Sun Shan to take his son with him. The son of a fellow villager failed to pass the exam. Although Sun Shan's name ranks first from the bottom, it is still on the list. Sun Shan first returned to his hometown. The fellow villager asked his son if he had been admitted. Sun Shan said, "The last winner on the list is Sun Shan, and your son is behind me.

3. Sun Shan's translation of ancient Chinese prose In Song Dynasty, there was a scholar named Sun Shan, who was humorous.

It is the pursuit of ancient literati to take the imperial examination to embark on official career and seek fame, and Sun Shan is no exception. In that year's provincial exam, Sun Shan went to take the exam, and a fellow villager met him and went with him.

Ten years of cold window, the result is at stake, and everyone's mood can be imagined. After the exam, I hope to publish the list and hope to be on the list.

On the day of the announcement, the list was full of people, and Sun Shan managed to get to the front and read it from the beginning. The first name of the middle class is Xie Yuan, and the names of other titles of the middle class are Xie Yuan.

Look at Xie Yuan first, not at yourself; Look at the name again, until the last one, Sun Shancai saw his name. However, his fellow countryman was unknown on the list and failed to pass the exam.

Sun Shan, all smiles, rushed home to report the good news and got home earlier than his fellow villagers. When the father of that fellow villager heard the news, seeing that his son had not come back, he quickly came over to ask about his son's exam.

Sun Shan was humorous by nature, so he made up two poems casually, saying: Sun Shan is the best place to explain his name, and Xianlang is outside Sun Mountain. This means: At the end of the list, I, Sun Shan, left my son's name behind Sun Shan.

4. The explanation of falling into Sun Shan is falling into Sun Shan's mí ng Lu ò s ū n sh ā n-the English translation is the Chinese explanation of falling into Sun Shan. The following results are provided by the Chinese Dictionary to explain that this name is at the bottom of the list after Sun Shan. This means that the exam or choice was not accepted. From: Song Fan Gongzhuo's Record of the Imperial Court: "Wu Yi, a funny wit, also went to his county, and all the villagers died. Shan Yu said that it is the place with the best reputation, and Xianlang is even more outside. "For example, if it is unfortunate, it will be even more embarrassing at that time. ◎ The first synonym of Huang Qing Xiao Pei's "Motor Discrimination": the antonym of failure: the best grammar: subject-predicate type; As predicate, attribute and complement; With a derogatory connotation.

5. What is the explanation of the metaphor of falling in Sun Shan's translation of classical Chinese?

This name is at the bottom of the list after Sun Shan. Of an examination or selection without admission.

source

Song Fan Gongzhuo's Record of the Court: "Wu Ren, funny. To carry his county, the villagers entrusted their children to go with them. The villagers are depressed, and the mountain is at the end of the list, so they return first. The villagers asked his son about his gains and losses, and the mountain said,' Sun Shan solved his name, and Xianlang is even outside Sun Shan.' "

suggestion

During the Song Dynasty in China, there was a talented scholar named Sun Shan. He is not only humorous, but also good at telling jokes, so people nearby call him a "funny wit". Once, he and the son of a fellow villager went to Beijing to take a juren exam. When the list was published, Sun Shan's name was listed at the bottom of the list, but on the list, the son of the fellow villagers who went with him was not admitted. Soon, Sun Shanxian returned home, and fellow villagers came to ask if his son had been admitted. Sun Shan embarrassed to say it directly, it is not convenient to hide. So he casually read two poems that were not poetic: "Xie Yuan is in Sun Shan and Xianlang is outside Sun Shan." Xie Yuan is the first in China's imperial examination system. The so-called "partnership" in Sun Shan's poems refers to a general juren who has passed the exam. The overall meaning of his poem is: "The last one on the list is Sun Shan, but your son's name is still behind Sun Shan." From then on, according to this story, people called it "falling out of Sun Shan" to enter a school or take various exams, but they were not admitted.