Jokes about nature (short stories)

1, at sunrise, the river is redder than the fire, and in spring, the river is as green as blue.

-Bai Juyi's "Recalling Jiangnan"

(1) Translation:

The sun rises from the river, making the flowers on the river brighter than red, and the green river is greener than the blue grass.

(2) Note:

Jianghua: Flowers by the river. I am talking about the waves in the river.

Red is better than flame: bright red is better than flame.

Green as blue: Green is greener than blue.

For example, the usage is still "Yu", which means more than.

Blue: Blue grass whose leaves can be used to make blue-green dyes.

2, Huang Si's maiden is full of flowers, and thousands of flowers are low.

The butterflies in the flowers are dancing, and the soft yinger in freedom is just singing happily.

-Du Fu's "Looking for Flowers Alone by the River"

(1) Translation:

The roadside around Huang Si's maiden is full of flowers, and thousands of flowers are pressing the branches.

(2) Note:

Huang Siniang: Du Fu's neighbor when he lived in Chengdu Caotang. ?

Path(xρ): the path. ?

3, jasper makeup into a tree height, ten thousand hanging moss tapestry.

-He Zhangzhi's Singing Willow

(1) Translation:

Tall willows are covered with new green leaves, and soft willows hang down like ten thousand green ribbons fluttering gently.

(2) Note:

Jasper: Bright green jade. Here is a metaphor for the bright green willow leaves in spring.

Make-up: Decorate.

A tree: full of trees. One: full, full.

Tāo: a rope made of silk.

4. The evening is beautiful and the spring breeze is fragrant. Swallows are busy nesting in wet mud and sleeping in pairs on the warm beach.

-Du Fu's quatrains

(1) Translation:

Two orioles sang tactfully among the green willows, and a group of neat egrets went straight into the blue sky.

Sitting by the window, you can see the snow accumulated all the year round on Xiling Mountain, and ships from Dongwu, thousands of miles away, are parked in front of the door.

(2) Note:

Xiling: Xiling Snow Mountain. ?

Autumn snow: refers to the snow that does not melt for thousands of years in Xiling Snow Mountain. ?

Park: Park.

Soochow: The territory of ancient Wu, in Jiangsu Province.

Wan Li Ship: A ship not far from Wan Li.

5. Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow.

-Wang Wei's "Send Yuan Er Shi Anxi"

(1) Translation:

The light rain in the morning moistened the dust on the acropolis floor, the air was fresh and the hostel was greener.

(2) Note:

Weicheng: Located in the northwest of Xi City, Shaanxi Province, it was the ancient city of Xianyang in the Qin Dynasty.

υ(y√): wetting.

Guest House: Hotel.

Willow color: willow symbolizes parting.

6. Egrets fly in front of Mount Cisse, peach blossoms flow, and mandarin fish are fat.

-Zhang "Fishing Songs"

(1) Translation:

Egrets fly freely in front of Mount Cisse. In the river, chubby mandarin fish are swimming happily, and the peach blossoms floating on the water are so bright and full.

(2) Note:

Mount Cisse: Huzhou, Zhejiang.

Egret: A white water bird.

Peach Blossom Flowing Water: The season when peach blossoms bloom is when spring water rises, commonly known as peach blossom flooding or peach blossom water.

Mandarin fish: freshwater fish, also known as mandarin fish in the south of the Yangtze River, with delicious meat.