Car Market

Recently, some of the anti-epidemic materials sent by Japan were taken from the poem "Mountains and rivers are in foreign lands, the wind and the moon are in the same sky" by Japan's Nagaya Ogai, and some were taken from "The Book of Songs·Qin Feng·Wu Yi" "How can I say that I have no clothes, and I have the same clothes as my son", a line quoted from the Tang Dynasty poet Wang Changling's "Send Firewood to the Emperor" "The green mountains are like clouds and rain, how can the bright moon be two moons".

“Like the same spirit, the branches are linked together, and the whole family takes the spring breeze.”

Donations from Chinese car companies are also cultural.

This is the blessing message posted on the front of the car at the launch ceremony of 40 negative pressure ambulances donated to Tuano by BAIC Group and 10 other automobile units including BAIC Foton on February 13, 2020.

"Brothers Kong Huai are like brothers." Brothers and sisters in a big family are closely related to each other and are closely related to each other. In the face of the disaster, Foton Motors, which supports the Hubei medical team, rushed thousands of miles to help, expressing its support for Hubei with "the same spirit and the branches". As long as we share the same solidarity, help each other, and work closely together, we will be able to overcome the difficulties. , ushering in the warmth of spring, the flowers blooming, and the time when *** takes advantage of the spring breeze.

Nothing is unique. On the materials donated to Liaoning by Toyama Prefecture in Japan, there is also a Chinese poem written, "*** is looking forward to the coming of spring", and Foton Motor's "*** is looking forward to the spring breeze" seems to go further, with a stronger vision, and *** Feeling of spring breeze.

There is a literary explanation: "the same spirit connects the branches"

"the same spirit connects the branches" comes from the "Thousand Character Essay" written by Zhou Xingsi of Liang Dynasty in the Southern Dynasties: "Brothers Kong Huai, the same spirit connects the branches" Branch. "A metaphor for biological brothers and sisters. In Jin Yong's novels, this word is used when talking about brothers who are heroic and righteous.

Bing Xin uses "the same spirit to connect branches" in "Yokohama" to refer to brothers: the original text is "I naturally love my younger brother, we are the same spirit to connect the branches." .

So, "the same spirit connects the branches" means that the brothers and sisters are of the same heart.

When the fierce epidemic ravaged Wuhan, we had tears in our eyes, and we felt the same. Every Wuhan and Hubei person is our flesh and blood compatriots. When the Wuhan epidemic is in crisis, it is we who do not hesitate, A time to step up.

There is a literary explanation: "*** occupies the spring breeze"

Futian Tuyanuo also wrote "*** occupies the spring breeze".

"*** takes the spring breeze" comes from "Revealing Heartfelt Love: Begonia Beads Decorated with One Layer" by Yan Shu of the Song Dynasty:

Begonia Beads Decorated with One Layer. The clear dawn is close to the curtain. The rouge is evenly light and thick towards the sides of the face.

Look at the tender leaves and cherish the red flowers. Infinite meaning. Like flowers and leaves, year after year, the sun dominates the spring breeze.

This is a poem about Begonia. The sentence "Like flowers and leaves, year after year, the sun takes the spring breeze" expresses the feelings of nostalgia with the closeness of flowers and leaves, promising to live happily ever after. The vision of spring breeze every year means:

I only hope that the friendship between you and me is like the flowers and leaves of Begonia, and the spring breeze every year.

Foton Motor's "The same spirit connects the branches, and the two share the spring breeze" is a collection of sentences.

Japanese donors also used similar usages, and "*** takes the spring breeze" was used in a couplet by Shao Rui, a Jinshi during the Zhengde period of the Ming Dynasty:

In the spring breeze, there are no peaches and plums anywhere; under the curtain of autumn, there are bananas outside the window.

The couplet is a collection of four poems and sentences from Yan Shu's "Reporting Heartfelt Love", Zhang Xian's "Bai Mei Niang", Jiang Kui's "Cui Lou Yin", and Lu Youconcubine's "Sheng Cha Zi".

However, there are two interpretations of this couplet. Some say that the author of Yan Shu's "Revelation of Heartfelt Feelings" is Su Dongpo, and it has also been compiled and included in Su Dongpo's collection of poems by later generations, while in "Zhuyu Ci" , also included this poem, but it was signed by Yan Shu. It was difficult to identify the author of this poem when it was included in "Quan Song Ci", so it was included in the "Hujian Ci", that is, this poem was recorded under the names of Yan Shu and Su Dongpo respectively.

This poem is a typical doubtful word caused by compilation errors. Later scholars concluded that this poem should be written by Yan Shu, because Yan Shu also had another sentence: "Bless us frequently, like flowers and leaves growing together." , the style and artistic conception are very similar.

Let’s take a look at the poetry conference held by Japan:

“The green mountains are together with the clouds and rain, how could the bright moon be the two towns.” Appeared in Maizuru City, Japan to donate to the sister city Dalian On the box of epidemic supplies.

"Sending Firewood to Serve the Emperor" written by Wang Changling of the Tang Dynasty——

"The Yuanshui River connects Wugang to Wugang, and I send you off without realizing it."

The green mountains are together with the clouds and rain, but the bright moon has never been the two villages.

”

It means: The waves of the Yuanjiang River connect to Wugang, sending you without feeling the sadness of parting. The green mountains that connect you and me all the way are bathed in wind and rain, and there is a bright moon on the same head, so how can we be in two places?

In addition, Lien Chan, the honorary chairman of the Kuomintang, also quoted this poem when he returned to Fujian to worship his ancestors in 2006.

The Japanese held a poetry conference for us. The first one was that the Japanese Chinese Proficiency Test Office donated 20,000 masks and a batch of infrared thermometers to Hubei, along with eight words: "The mountains and rivers are in different places, the wind and the moon are in the same sky."

This sentence comes from. During the prosperous Tang Dynasty, Japan sent people to China to study Buddhism. At that time, Prince Nagaya of Japan ordered a thousand pieces embroidered with the words "Mountains and rivers are in foreign lands, wind and moon are in the same sky." The cassocks with the verse "Send to all the disciples of the Buddha, may they come together" were presented to the eminent monks of the Tang Dynasty.

Master Jianzhen wore this cassock and was moved by the verses, so he vowed to go to Japan. The spread of the Dharma links the friendship between China and Japan. Today, "Mountains and rivers are in a foreign land, a beautiful day" is still engraved in front of the Jianzhen Memorial Hall in Yangzhou. This is the first time that Chinese people have heard this poem. The materials donated to Hubei by four organizations including the Japanese Medical NPO Corporation Jinshinkai said: "How can I say that I have no clothes? I have the same clothes as my son!" "

"How can I say that I have no clothes? I share the same clothes with my son." It comes from "The Book of Songs·Qin Feng·Wu Yi". The original text is:

How can I say that I have no clothes? I share the same clothes with my son."

The king raised his army and repaired my spear.

How can I say that I had the same enemy as my son?

The king raised his army and repaired it. I have a spear and a halberd.

How can I say that I have no clothes?

The king raised his troops and went with me. p>Who said you don't have military uniforms? I clearly wear the same robe as you! When the king sends out troops to fight, repair our swords and spears. I face the same enemy as you.

It was a petition for war by the soldiers, and it was recorded by the people of Qin. Today, when quoting this poem, it has the meaning of "sharing the same hatred of the enemy and boosting morale".

In the current epidemic situation and difficulties, the Japanese not only sent.

The beauty of the Chinese language has been used so appropriately and to the extreme.

Beautiful poetry has no national boundaries. "Feng Yue Same Sky" and "Come on XX" are not contradictory. They are not an alternative. At this critical moment when the whole country is working together to fight the epidemic, we need the power of culture to support us. < /p>

The car war against the epidemic of "Like the same spirit? *** take advantage of the spring breeze"

The beauty of words lies in sincerity, beauty lies in sincerity, gorgeous rhetoric and shouting Slogans never give people power, and car brands can indeed learn from them.

The poems written by the Japanese on the aid boxes moved the Chinese people and also impressed the Chinese car manufacturer Beiqi Foton. Gong Yueqiong, Secretary of the Party Committee and General Manager, said: "We are united in wind and rain, and Beiqi Foton and Hubei are safe and sound. "There is no spring that will not come, and the epidemic will one day be defeated. ”

Subsequently, Gong Yueqiong announced on behalf of Beiqi Foton that an additional 18 Tuano negative pressure ambulances, 2 Ollin medical supplies transfer vehicles, and a total of 20 medical supplies will be donated to the Wuhan area. The value of the vehicle is 7 million, and all the additional donated vehicles will be used for epidemic prevention work in Wuhan, Hubei Province.

Public opinion believes that the departure of the Tuano negative pressure ambulance to Hubei is a symbol of "joining the same spirit and fighting against the epidemic." Interpretation of the value of "Zhan Chunfeng". Beautiful things have their own resilience and penetrating power. While the epidemic is still ongoing, we must not relax the values ??that a civilized society must uphold.

This article comes from Automobile The author of Zhijia Chejiahao does not represent the views and positions of Autohome