After rejecting a person, should I send him a text message?

Not necessarily. If this person can accept the fact that you have rejected him, then he will only think that your initiative to send messages is as normal as the contact between ordinary friends. On the other hand, if this person can't accept the fact that you refuse him, he will only feel that you still love him when he sees you sending him a message on your own initiative.